Преобразование между традиционным и упрощённым письмом в WPS на Windows: введение

Преобразование между традиционным и упрощённым письмом — это функция преобразования текста для пакетного переключения между упрощённым и традиционным китайским письмом в WPS Spreadsheets на Windows. Она включает 1 основную задачу, из которых 1 доступна без подписки и 0 связаны с подпиской.

Краткий обзор

Показатель	Значение	Примечания
Основные задачи	1	Соответствует количеству строк в индексе инструкций
Доступно без подписки	1	Соответствует количеству строк «Бесплатно» в индексе
Элементы, связанные с подпиской	0	Соответствует количеству строк, связанных с подпиской, в индексе
Ограничения версии	Не указаны	Описание функции не указывает на ограничения по версии

О функции

Обзор

Преобразование между традиционным и упрощённым письмом в WPS Spreadsheets на Windows позволяет преобразовывать содержимое выбранных ячеек между упрощённым и традиционным китайским письмом прямо в таблице. Это полезно для совместной работы с таблицами между регионами, проверки терминологии и стандартизации текста.

Основные возможности:

Пакетное преобразование китайского текста в выбранном диапазоне ячеек в нескольких строках и столбцах.
Переключение в обоих направлениях: с упрощённого на традиционное письмо и наоборот.
Выбор преобразования по словам или по символам в зависимости от задач редактирования.

Эта функция в основном обрабатывает китайский текст. Числа, английский текст и специальные символы обычно остаются без изменений. Перед преобразованием убедитесь, что выбран нужный диапазон. После преобразования при необходимости можно использовать отмену действия.

Системные требования

Параметр	Требование
Операционная система	Устройство с Windows, на котором WPS Office работает корректно
Версия приложения	Рекомендуется последняя версия WPS Office
Сеть	Для локального преобразования текста подключение к интернету не требуется; доступ в интернет нужен для загрузки, установки и действий, связанных с учётной записью
Прочее	Откройте редактируемую таблицу в WPS Spreadsheets и выберите диапазон ячеек для преобразования

Загрузка и установка

Перед использованием преобразования между традиционным и упрощённым письмом установите WPS Office на устройство с Windows и откройте WPS Spreadsheets.

Параметр	Подробности
Официальная загрузка	Бесплатная загрузка WPS Office
Проверка после установки	Откройте любую таблицу в WPS Spreadsheets и найдите команду «Упрощённое на традиционное» или «Традиционное на упрощённое» на вкладке «Рецензирование»

Источник: Страница загрузки WPS

Сравнение с альтернативами

Параметр	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Сводка возможностей	В WPS Spreadsheets можно выбрать диапазон ячеек и выполнить команду «Упрощённое на традиционное» или «Традиционное на упрощённое» на вкладке «Рецензирование», с возможностью преобразования по словам или по символам.	Microsoft Word предоставляет метод преобразования традиционного и упрощённого китайского письма для выбранного диапазона, но официальная документация сосредоточена на текстовых диапазонах Word, а не на работе с таблицами.	Google Docs поддерживает перевод документов, а Google Docs, Slides и Sheets поддерживают настройки языка и ввода, но на официальной странице справки не описана встроенная команда преобразования упрощённого/традиционного письма в Google Sheets.	Notion поддерживает изменение языка интерфейса на упрощённый или традиционный китайский, но на официальной странице справки не описано прямое преобразование содержимого между двумя системами письма.	Adobe Acrobat обеспечивает поддержку языков для азиатского, европейского и ближневосточного контента с акцентом на отображение, шрифты и обработку документов, но на официальной странице справки не описана прямая команда преобразования упрощённого/традиционного письма в таблицах.
Преимущества WPS	Преимущество: WPS позволяет преобразовывать китайский текст прямо в выбранном диапазоне таблицы. Отличительная особенность: также доступно преобразование по словам или по символам для пакетного редактирования таблиц.	По сравнению с WPS: официальная информация сосредоточена на преобразовании диапазонов Word, а не на работе с выделенным диапазоном таблицы с тем же прямым доступом.	По сравнению с WPS: официальная информация больше сосредоточена на переводе документов и настройках языка ввода, чем на прямом преобразовании внутри выбранного диапазона таблицы.	По сравнению с WPS: официальная информация сосредоточена на настройках языка интерфейса, а не на преобразовании содержимого страниц между упрощённым и традиционным китайским письмом.	По сравнению с WPS: официальная информация сосредоточена на поддержке языков и обработке шрифтов, а не на прямом преобразовании текста в ячейках таблицы.
Официальный источник	—	Метод преобразования китайского текста в Word	Справка по языкам и переводу в Google Docs	Настройки языка в Notion	Поддержка языков в Adobe

Общий вывод
Если вам нужно преобразовывать упрощённый и традиционный китайский прямо в ячейках таблицы, WPS лучше подходит для такого рабочего процесса. Официальная информация о других продуктах больше сосредоточена на переводе документов, настройках языка интерфейса или поддержке языковых сред, а не на прямом пакетном преобразовании в выделенном диапазоне таблицы.

Примеры использования

№	Сценарий	Кому подходит	Основная задача	Как помогает
1	Совместная работа с таблицами между регионами	Операционные, коммерческие и административные команды	Одну таблицу нужно передать читателям, использующим разные системы китайского письма	Выделите нужный диапазон ячеек и используйте преобразование из упрощённого в традиционное или наоборот
2	Стандартизация записей и трекеров	Финансовые сотрудники и координаторы проектов	В старых таблицах встречается смешанный упрощённый и традиционный китайский текст	Пакетное преобразование китайского текста в выделенном диапазоне
3	Проверка терминологии	Редакторы и корректоры	Ключевые термины должны соответствовать региональным особенностям письма	Используйте преобразование по словам или по символам для точечной проверки
4	Проверка результата и откат	Обычные офисные пользователи	Преобразованный текст нужно проверять, а иногда быстро возвращать обратно	Проверяйте ключевые термины после преобразования и используйте «Отменить» при необходимости
5	Локализация шаблонов	Администраторы шаблонов	Один шаблон требует разных версий китайского текста	Запускайте преобразование в разных направлениях для одного и того же содержимого листа

Подписка и преимущества

Бесплатная версия против WPS Premium

Возможность	Бесплатные пользователи	WPS Premium
Преобразование между традиционным и упрощённым письмом в таблицах	✅ Доступно	✅ Доступно
Базовые функции PDF	✅ Доступно	✅ Доступно
Облачное хранилище	1 ГБ	20 ГБ
Библиотека шаблонов	Ограниченное количество загрузок	Больше продвинутых шаблонов и связанных преимуществ
Инструменты ИИ	Некоторые инструменты доступны с ограничениями	Больше функций ИИ и повышенные лимиты использования

Источник: Страница цен WPS Office

Сценарий использования	Рекомендуемый план	Почему
Эпизодическое преобразование между упрощённым и традиционным китайским в таблицах	Бесплатный план	Эта функция доступна без подписки и отлично подходит для повседневного использования
Более широкая работа с документами, требующая больше облачного хранилища, шаблонов или инструментов ИИ	WPS Premium	Подходит пользователям, которым нужны расширенные офисные функции помимо этой задачи преобразования