WPS: преобразование между традиционным и упрощённым письмом в Windows — часто задаваемые вопросы

Последнее обновление:16 июля 2026 г.

При использовании преобразования между традиционным и упрощённым письмом чаще всего возникают вопросы об области преобразования, типах текста и откате изменений; этот раздел часто задаваемых вопросов охватывает 3 распространённых вопроса и практические ответы на них.

Часто задаваемые вопросы

Может ли преобразование между традиционным и упрощённым письмом обрабатывать числа и английский текст?

  1. Эта функция в основном обрабатывает китайский текстовый контент.
  2. Числа, английский текст и специальные символы обычно не преобразуются.
  3. После преобразования рекомендуется выборочно проверять ячейки, содержащие смешанный китайский и английский текст.

Можно ли отменить преобразование после его завершения?

  1. Да. Вы можете нажать Ctrl+Z сразу после преобразования.
  2. Если после этого вы уже внесли несколько правок, просмотрите историю отмены, чтобы решить, стоит ли возвращаться к нужному состоянию.
  3. Для важных таблиц сохраните копию перед выполнением пакетного преобразования.

Почему после преобразования следует проверять ключевые термины?

  1. Упрощённый и традиционный китайский могут различаться в речевых привычках в разных регионах.
  2. Если контент содержит имена собственные, отраслевые термины или формулировки, зависящие от контекста, рекомендуется дополнительная проверка.
  3. Если конкретный термин не соответствует вашему предполагаемому использованию, вы можете изменить его вручную.

Глоссарий

ТерминОпределение
С упрощённого на традиционныйДействие по преобразованию текста с упрощённого китайского на традиционный китайский.
С традиционного на упрощённыйДействие по преобразованию текста с традиционного китайского на упрощённый китайский.
Преобразование по словамРежим преобразования, который обрабатывает текст по словам и часто лучше сохраняет распространённые фразы.
Преобразование по символамРежим преобразования, который обрабатывает текст посимвольно и полезен для более детальной обработки.
Выделенный диапазонТекущая выделенная область ячеек в таблице. Преобразование по умолчанию применяется к этому диапазону.