Рецензирование и комментарии в WPS на macOS: обзор

Рецензирование и комментарии — это функция онлайн-перевода в WPS Writer; она включает 4 основные задачи, из которых 4 доступны без подписки, а 0 связаны с подпиской.

Краткий обзор

Показатель	Значение	Примечания
Основные задачи	4	Соответствует количеству строк в указателе инструкций
Доступно без подписки	4	Соответствует количеству строк с пометкой Free в указателе
Элементы, связанные с подпиской	0	Соответствует количеству строк, связанных с подпиской, в указателе
Ограничение по версии	Нет	Для этой функции не указаны ограничения по версии
Ограничение по подписке	Нет	Эту функцию можно использовать напрямую

О функции

Обзор

Функция «Рецензирование и комментарии» позволяет переводить выделенные слова, фразы, предложения или абзацы в WPS Writer на Mac, чтобы быстрее понимать текст на иностранном языке во время чтения. После включения функцию можно запускать с вкладки «Рецензирование», с плавающей панели инструментов или из области задач справа, а результаты просматривать во всплывающем окне или на боковой панели.

Основные задачи включают:

Включение функции «Рецензирование и комментарии» на вкладке «Рецензирование».
Перевод выделенного текста и просмотр результата для слов, фраз, предложений или абзацев.
Настройка исходного и целевого языков.
Изменение дополнительных параметров перевода, таких как определения слов, движок перевода, размер шрифта, история сеансов и поведение запуска.

Системные требования

Пункт	Требование
Операционная система	Устройство Mac, на котором можно запустить WPS Office for Mac
Версия приложения	Рекомендуется последняя версия WPS Office for Mac
Сеть	Для функции «Рецензирование и комментарии» требуется подключение к интернету
Прочее	Необходимо открывать документы в WPS Writer и иметь доступ к онлайн-сервисам перевода

Источник: Системные требования для WPS Office

Загрузка и установка

Пункт	Подробности
Официальная загрузка	Бесплатная загрузка WPS Office
Способ установки	Скачайте установочный пакет для Mac и завершите установку с помощью мастера установки
Проверка после установки	Откройте WPS Writer, затем документ и убедитесь, что функция «Рецензирование и комментарии» доступна на вкладке «Рецензирование»

Источник: Страница загрузки WPS

Сравнение с альтернативами

Критерий	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Сводка возможностей	Поддерживает функцию «Рецензирование и комментарии» в WPS Writer: мгновенный перевод выделенного текста, а также управление языками и настройками.	Word поддерживает перевод выделенного текста через Рецензирование > Перевод и может вставлять переведённый текст; для некоторых функций перевода требуются подписка и доступ к интернету.	Google Docs поддерживает перевод всего документа. На справочной странице для компьютера основное внимание уделяется функции «Перевести документ», а не встроенному мгновенному переводу выделенного текста.	Notion AI может переводить страницу или выделенный контент в рабочем пространстве с помощью функций ИИ.	Acrobat поддерживает перевод всего PDF-файла, а также позволяет в рамках рабочего процесса переводить все страницы, одну страницу или определённый текст.
Официальный источник	—	Служба поддержки Microsoft	Справка Google	Справка Notion	Adobe HelpX

Преимущество: точки входа остаются внутри интерфейса редактирования документа, что удобно для чтения и перевода без переключения между окнами.; Плавающая панель инструментов, боковая панель и настройки поддерживают непрерывную работу с переводом.

Общий вывод
Если ваша основная задача — переводить выделенный фрагмент во время редактирования документа, WPS предлагает удобный сценарий для чтения и перевода прямо в документе. Если же вы чаще работаете с целыми документами, полными страницами или PDF-файлами, другие продукты также предлагают подходящие сценарии перевода для таких задач.

Сценарии использования

№	Сценарий	Для кого подходит	Основная потребность	Как помогает
1	Чтение материалов на иностранном языке	Студенты, исследователи	Переключение между документом и отдельным переводчиком замедляет чтение	Включите функцию «Выделить и перевести» и просматривайте перевод сразу после выделения текста
2	Проверка двуязычного контента	Редакторы, контент-команды	Нужно быстро сравнивать исходный текст и перевод	Просматривайте результат перевода и при необходимости копируйте переведенный текст
3	Смена направления перевода	Многоязычные пользователи	Для разных документов требуются разные языковые пары	Изменяйте исходный и целевой языки в окне перевода
4	Работа с повторяющимися задачами перевода	Постоянные читатели	Нужно переводить несколько фрагментов и управлять параметрами отображения	Настраивайте движок, размер шрифта и параметры истории в разделе «Дополнительные настройки»
5	Работа с преобразованными файлами	Пользователи, получающие файлы из внешних источников	Некоторые преобразованные фрагменты текста могут распознаваться некорректно	Повторно введите нераспознанный текст и запустите перевод еще раз

Подписка и преимущества

Для этой функции не указаны ограничения по подписке; этот раздел поможет сравнить общие различия между бесплатной и премиум-версией, а также найти страницу оформления подписки.

Бесплатная версия и WPS Premium

Область функций	Бесплатно	WPS Premium
Базовое использование функции «Выделить и перевести»	Доступно	Доступно
Инструменты редактирования и конвертации PDF	Базовые возможности	Более полный набор инструментов для редактирования и конвертации PDF
Загрузка шаблонов	Ограничено	Больше шаблонов и более широкий доступ
Облачное хранилище	1 ГБ	20 ГБ
Инструменты AI	Некоторые возможности ограничены	Больше инструментов AI и более широкий доступ
Реклама	Может отображаться	Без рекламы

Источник: Страница с тарифами WPS Office

Сценарий	Рекомендуемый план	Почему
Вам нужна только базовая функция «Выделить и перевести» в документах	Бесплатно	Для этой функции не указаны ограничения по подписке
Вам также нужны расширенные возможности PDF, шаблонов, облака или AI	WPS Premium	Подходит пользователям, которые работают с несколькими типами задач в документах и хотят получить более широкий набор встроенных инструментов