如何在 Windows 上使用 WPS 平行翻譯

本操作指南包含 3 個主題，均與會員權益相關；可使用下方索引跳轉至所需任務。

操作目錄

操作指南

1. 啟動平行翻譯

入口：審閱 → 平行翻譯

1. 開啟要翻譯的文件。
2. 點擊 審閱 頂部功能表列上的標籤頁。
3. 點擊 平行翻譯.
4. 等待 WPS 翻譯整份文件，預設會建立一份新文件。

成功標準

• 介面結果：已建立一份新的雙語對照文件。
• 後續操作：可繼續進入並排閱讀檢視模式。

使用提示

• 會員：此功能需要會員身份。
• 環境：請保持裝置連接互聯網，並在使用前登入帳戶。

2. 檢視翻譯結果

入口：已產生的對照文件

1. 開啟已產生的對照文件。
2. 在右側窗格檢視翻譯內容。
3. 在左側窗格檢視原文內容。
4. 在雙語檢視中逐句閱讀文件。
5. 將游標移到某句子上，可反白對應的原文句子。
6. 點擊 儲存 翻譯視窗頂部的按鈕，以儲存翻譯內容。

成功標準

• 介面結果：原文顯示在左側，譯文顯示在右側。
• 後續操作：可儲存翻譯結果並繼續檢視文件。

使用提示

• 常見錯誤：若未檢視已產生的對照文件，可能無法看到完整的雙語介面。
• 品質檢查：在正式工作使用前，請手動檢視重要內容。

3. 調整翻譯設定

入口：已產生對照文件頂部的功能表區域

1. 找到對照文件頂部的翻譯設定區域。
2. 切換翻譯引擎。
3. 選取來源語言和目標語言。
4. 根據需要開啟 AI 加強翻譯，並新增個人或系統術語庫。
5. 在左右佈局和上下佈局之間切換，然後調整頁面縮放。
6. 開啟 翻譯歷史記錄 以檢視先前的記錄。

成功標準

• 介面結果：翻譯設定可正常變更和套用。
• 後續操作：可繼續檢視更新後的結果，或開啟先前的翻譯記錄。

使用提示

• 常見錯誤：變更語言或引擎後，請確認當前結果符合預期。
• 會員：這些翻譯功能與會員相關。
• 環境：翻譯品質可能因原文複雜度而異。