WPS 平行翻譯 Windows 版常見問題

本常見問題涵蓋功能差異、儲存結果、翻譯記錄、翻譯品質調整等常見問題，並附上簡短詞彙表。

常見問題

平行翻譯和文字選取翻譯有什麼不同？

1. 文字選取翻譯較適合快速查詢單字或短句。
2. 平行翻譯較適合翻譯整份文件，並同時對照原文與譯文。
3. 若需逐句閱讀並審閱整份文件，請使用平行翻譯。

我可以匯出翻譯結果嗎？

1. 在平行翻譯結果視窗中，按一下 儲存 （位於頂部）。
2. 如有需要，可重新開啟已儲存的翻譯文件。
3. 然後根據您的工作流程，複製、整理或匯出內容。

如何尋找先前的翻譯版本？

1. 開啟產生的對照文件。
2. 尋找 「翻譯記錄」 ，位於頂部的翻譯設定區域中。
3. 開啟您想檢視的記錄。

如果翻譯結果不理想，該怎麼辦？

1. 開啟對照文件頂部的翻譯設定。
2. 嘗試切換翻譯引擎。
3. 重新選取來源語言與目標語言。
4. 如有需要，開啟 AI 增強翻譯，並加入相關術語庫。
5. 手動審閱重要內容。

詞彙表