WPS 平行翻譯（Windows 版）：簡介

本指南介紹 WPS 平行翻譯的整份文件雙語檢視功能；包含 3 項核心任務，其中 0 項無需會籍即可使用，3 項與會員相關。

概覽

平行翻譯可讓您翻譯選取的文字或整份文件，並以原文與譯文對照方式，逐句閱讀。

核心功能包括：

此功能適合閱讀外語資料、檢查機器翻譯內容，以及準備雙語文件。對於重要內容，請在使用前手動審閱譯文結果。

項目	詳細資料
官方下載	WPS Office 免費下載
安裝後檢查	開啟 WPS Writer，前往「審閱」索引標籤，確認平行翻譯功能項目可用

來源： WPS 下載中心

比較面向	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
功能摘要	在 WPS Writer 中，您可以從「審閱」索引標籤開啟平行翻譯。它會將整份文件翻譯成新的雙語檢視，支援對照閱讀、切換翻譯引擎、選擇語言、AI 增強翻譯、術語庫選項、版面切換和翻譯記錄。	Word 可以翻譯選取的文字或整份文件。整份文件翻譯會以獨立視窗開啟譯文副本，並需要網絡連線。部分功能可用性取決於 Microsoft 365 訂閱或支援的版本。	Google 文件可從「工具」選單翻譯文件，並建立譯文副本。如果文件處於 Microsoft Office 編輯模式，您需要先將其轉換為 Google 文件格式。	Notion AI 可翻譯整個頁面，也支援透過頁面操作或工作區內的 AI 輔助工作流程進行翻譯。	Adobe Acrobat 可透過 Acrobat 和 Adobe Express 工作流程翻譯 PDF，提供所有頁面、單一頁面或選取文字的選項，然後匯出譯文 PDF。
官方來源	—	將文字翻譯成其他語言	翻譯文件或以其他語言書寫	什麼是 Notion AI？	使用 Acrobat 中的 Adobe Express 翻譯文字

優勢：原文與譯文可在同一個雙語閱讀檢視中對照檢視；還包含翻譯記錄、版面切換和術語相關設定。

整體結論
WPS 平行翻譯非常適合需要同時比對原文與譯文的文件閱讀和審閱場景。如果您的工作主要圍繞 Word 檔案、Google 文件協作、Notion 頁面或 PDF 翻譯，各平台的內建工作流程可能更適合。

序號	情境	適用使用者	主要問題	如何協助
1	閱讀外語合約或文件	辦公室使用者、學生	需要快速理解整份外語文件	使用平行翻譯生成雙語對照文件
2	檢查機器翻譯結果	編輯、翻譯人員	需要逐句比對原文和翻譯	使用雙語檢視及懸停標亮功能，檢閱對應內容
3	保持術語一致	團隊使用者	專業術語可能翻譯不一致	在翻譯設定中新增個人或系統術語庫
4	調整閱讀版面	長文檔使用者	不同使用者偏好左右或上下閱讀方式	切換對照版面並調整縮放
5	檢視過往嘅結果	經常翻譯文件嘅使用者	需要搵返之前嘅翻譯記錄	喺翻譯設定區域打開翻譯記錄

來源： WPS Office 定價頁面

使用場景	建議方案	原因
間中處理文件編輯同基本辦公工作	免費計劃	適合日常文件工作同基本閱讀需要
經常處理雙語文件工作、使用平行翻譯，或更廣泛嘅進階工具	WPS Premium	包含使用平行翻譯嘅權限、更多雲端儲存空間同其他工具

來源： WPS Office 定價頁面