แปลอีเมลใน WPS Email บน Windows: บทนำ

แปลอีเมลใน WPS บน Windows ช่วยให้คุณแปลเนื้อหาอีเมลระหว่างอ่านข้อความและตั้งค่าภาษาเป้าหมายเริ่มต้นได้ โดยมีงานหลัก 2 รายการ ใช้งานได้ 2 รายการโดยไม่ต้องเป็นสมาชิก และไม่มีรายการที่เกี่ยวข้องกับสมาชิก

ภาพรวมโดยย่อ

ตัวชี้วัด	ค่า	หมายเหตุ
งานหลัก	2	ตรงกับจำนวนแถวในดัชนีวิธีใช้งาน
ใช้งานได้โดยไม่ต้องเป็นสมาชิก	2	ตรงกับจำนวนแถว Free ในดัชนี
รายการที่เกี่ยวข้องกับสมาชิก	0	งานในคู่มือนี้สามารถใช้งานได้โดยตรง

เกี่ยวกับฟีเจอร์นี้

ภาพรวม

แปลอีเมลเป็นฟีเจอร์ช่วยอ่านใน WPS Mail บน Windows ที่ช่วยให้คุณแปลเนื้อหาอีเมลเป็นภาษาเป้าหมาย และสลับกลับไปดูข้อความต้นฉบับได้เมื่อต้องการ

ความสามารถหลักประกอบด้วย:

แปลอีเมลทั้งฉบับ: เริ่มแปลข้อความทั้งฉบับจากเมนูคลิกขวาในมุมมองการอ่าน
ตั้งค่าภาษาแปลเริ่มต้น: เลือกภาษาเป้าหมายที่ต้องการในการตั้งค่าทั่วไปสำหรับการแปลครั้งถัดไป
ดูต้นฉบับและสลับภาษา: หลังจากแปลแล้ว คุณสามารถกลับไปดูข้อความต้นฉบับหรือเปลี่ยนเป็นภาษาเป้าหมายอื่นได้

ฟีเจอร์นี้เหมาะสำหรับการสื่อสารข้ามภาษา การอ่านอีเมลธุรกิจจากต่างประเทศ และการทำความเข้าใจประกาศที่เขียนด้วยภาษาอื่น โดยไม่ต้องคัดลอกเนื้อหาไปยังเครื่องมือแปลแยกต่างหาก

ข้อกำหนดของระบบ

รายการ	ข้อกำหนด
ระบบปฏิบัติการ	คอมพิวเตอร์ Windows ที่สามารถใช้งาน WPS Office และเข้าถึงฟีเจอร์ Mail ได้
เวอร์ชันแอป	แนะนำให้ใช้ WPS Office เวอร์ชันล่าสุด
เครือข่าย	ต้องมีการเชื่อมต่อเครือข่ายเพื่อเข้าถึงอีเมลและใช้การแปลออนไลน์
อื่นๆ	คุณต้องลงชื่อเข้าใช้บัญชีอีเมลและเปิดดูเนื้อหาข้อความได้ตามปกติ

การดาวน์โหลดและการติดตั้ง

รายการ	รายละเอียด
ดาวน์โหลดอย่างเป็นทางการ	ดาวน์โหลด WPS Office ฟรี
วิธีติดตั้ง	ดาวน์โหลดตัวติดตั้งสำหรับ Windows และทำการติดตั้งให้เสร็จสิ้นตามคำแนะนำบนหน้าจอ
การตรวจสอบหลังติดตั้ง	เปิด WPS เข้าไปที่ Mail และเปิดอีเมลฉบับใดก็ได้เพื่อตรวจสอบว่าเมนูคลิกขวาและรายการในการตั้งค่าพร้อมใช้งาน

แหล่งที่มา: WPS Download Center

เปรียบเทียบกับทางเลือกอื่น

หัวข้อเปรียบเทียบ	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
สรุปความสามารถ	รองรับการแปลอีเมลทั้งฉบับจากเมนูคลิกขวาบนเนื้อหาข้อความ ช่วยให้ดูข้อความต้นฉบับหลังการแปลได้ และตั้งค่าภาษาเป้าหมายเริ่มต้นได้ในการตั้งค่า	Outlook for Windows รองรับการแปลคำ วลี และข้อความทั้งฉบับ อีกทั้งยังมีการตั้งค่ากำหนดลักษณะการแปลและตัวเลือกการแปลอัตโนมัติสำหรับบางสถานการณ์ในการใช้อีเมล	Gmail สามารถแสดงแบนเนอร์เพื่อแนะนำการแปล และยังให้คุณแปลข้อความด้วยตนเองจากเมนู More ได้ พร้อมสลับภาษาเป้าหมายจากแถบการแปล	Notion Mail มีเอกสารอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษาของอินเทอร์เฟซ แต่ในหน้าช่วยเหลือสาธารณะไม่ได้อธิบายขั้นตอนการแปลอีเมลทั้งฉบับแบบเนทีฟ	Acrobat มีการแปลเอกสารสำหรับไฟล์ PDF ซึ่งเหมาะกับเวิร์กโฟลว์ของเอกสารข้างเคียง มากกว่าการอ่านและแปลภายในอีเมล
ข้อดีของ WPS	ข้อดี: คุณสามารถเริ่มแปลอีเมลทั้งฉบับได้โดยตรงจากมุมมองการอ่านด้วยการคลิกขวา จากนั้นสลับกลับไปยังต้นฉบับหรือเปลี่ยนภาษาเป้าหมายได้ภายในขั้นตอนเดียวกัน	เมื่อเทียบกับ WPS: Outlook มีเอกสารอธิบายตัวเลือกการแปลที่ครอบคลุมกว่า แต่จุดเริ่มต้นการใช้งานถูกอธิบายผ่านข้อความแจ้งด้านบน การดำเนินการบนริบบอน หรือเมนูการดำเนินการเพิ่มเติม	เมื่อเทียบกับ WPS: Gmail รองรับการแปลผ่านแบนเนอร์และการแปลด้วยตนเอง แต่หน้าอย่างเป็นทางการระบุว่าฟีเจอร์นี้ใช้ได้กับ Google Accounts และไม่รองรับบัญชี IMAP	เมื่อเทียบกับ WPS: Notion Mail มีเอกสารสาธารณะเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษา แต่ไม่มีการอธิบายขั้นตอนการแปลอีเมลทั้งฉบับแบบในตัวระหว่างการอ่านข้อความ	เมื่อเทียบกับ WPS: Acrobat มุ่งเน้นการแปล PDF แทนการอ่านและแปลอีเมลแบบเนทีฟภายในไคลเอนต์อีเมล
แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ	—	Translator in Outlook for Windows	แปลข้อความ Gmail	การตั้งค่า Notion Mail	แปลข้อความด้วย Adobe Express ใน Acrobat

สรุปโดยรวม
แปลอีเมลบน Windows ออกแบบมาสำหรับเวิร์กโฟลว์การอ่านอีเมลโดยตรง โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องการแปลข้อความจากพื้นที่การอ่านอย่างรวดเร็วและยังเข้าถึงข้อความต้นฉบับได้อยู่ หากงานของคุณเน้นการอ่านอีเมลและการสลับภาษาเป็นหลัก วิธีนี้จะใช้งานได้ตรงไปตรงมา แต่หากคุณต้องการนโยบายการแปลอัตโนมัติที่ครอบคลุมกว่านี้ หรือการแปลเอกสารนอกเหนือจากอีเมล ผลิตภัณฑ์อื่นอาจเหมาะกับการใช้งานเหล่านั้นมากกว่า

กรณีการใช้งาน

ลำดับ	สถานการณ์	เหมาะสำหรับ	ความท้าทายหลัก	ฟีเจอร์นี้ช่วยอย่างไร
1	อ่านอีเมลจากลูกค้าในภาษาอื่น	ผู้ใช้ด้านการขาย การสนับสนุน และธุรกิจระหว่างประเทศ	อีเมลภาษาต่างประเทศใช้เวลาทำความเข้าใจนานกว่า	คลิกขวาในเนื้อหาอีเมลแล้วใช้การแปลทั้งอีเมล
2	จัดการประกาศหลายภาษา	ผู้ใช้ด้านงานธุรการและการประสานงานโครงการ	การสลับไปใช้เครื่องมือแปลภายนอกทำให้การอ่านสะดุด	แปลได้โดยตรงภายใน Mail และสลับกลับไปดูต้นฉบับได้เมื่อต้องการ
3	อ่านด้วยภาษาเป้าหมายที่กำหนดไว้	ผู้ใช้ที่ต้องจัดการคู่ภาษาชุดเดิมอยู่บ่อยครั้ง	การเลือกภาษาเป้าหมายใหม่ทุกครั้งเป็นงานที่ซ้ำซ้อน	ตั้งค่าภาษาแปลเริ่มต้นในการตั้งค่าทั่วไป
4	ตรวจสอบความถูกต้องของคำแปล	ผู้ใช้ที่ต้องการเปรียบเทียบข้อความต้นฉบับกับคำแปล	การยืนยันถ้อยคำต้นฉบับเป็นสิ่งสำคัญ	ใช้ View Original เพื่อสลับระหว่างเนื้อหาต้นฉบับและเนื้อหาที่แปลแล้ว
5	เปลี่ยนภาษาในการอ่านชั่วคราว	สมาชิกทีมที่ใช้หลายภาษา	อีเมลหนึ่งฉบับอาจต้องได้รับการตรวจสอบในหลายภาษา	เปลี่ยนภาษาเป้าหมายจากมุมมองผลลัพธ์ที่แปลแล้ว

สมาชิกและสิทธิประโยชน์

Free เทียบกับ WPS Premium

ความสามารถ	Free	WPS Premium
ฟีเจอร์พื้นฐานของ Writer, Spreadsheet และ Presentation	✅ ใช้งานได้	✅ ใช้งานได้
งานแปลอีเมลที่ครอบคลุมในคู่มือนี้	✅ ใช้งานได้	✅ ใช้งานได้
เครื่องมือ PDF ขั้นสูงบางรายการและเครื่องมือเสริมเพิ่มเติม	ขึ้นอยู่กับฟีเจอร์	โดยทั่วไปใช้งานได้ครอบคลุมกว่า
AI และเครื่องมือขั้นสูงบางรายการ	อาจมีข้อจำกัด	โดยทั่วไปมักรวมสิทธิ์การเข้าถึงหรือโควตาการใช้งานที่กว้างกว่า

แหล่งที่มา: หน้าราคาของ WPS Office; เหตุใดฟีเจอร์บางอย่างของ WPS Office จึงต้องชำระเงิน

คำแนะนำ

สถานการณ์การใช้งาน	แผนที่แนะนำ	เหตุผล
การอ่านอีเมลในชีวิตประจำวันและการแปลพื้นฐาน	Free	งานแปลอีเมลในคู่มือนี้ใช้งานได้โดยตรงและเหมาะกับเวิร์กโฟลว์อีเมลแบบไม่ซับซ้อน
ผู้ใช้ที่ต้องการเครื่องมือขั้นสูงเพิ่มเติมใน WPS ด้วย	WPS Premium	แผนสมาชิกอาจเหมาะสมกว่า หากคุณต้องการฟีเจอร์ขั้นสูงที่ครอบคลุมมากขึ้นในชุดโปรแกรมด้วย

ศูนย์สมาชิก WPS: สมัครเลย

แหล่งที่มา: หน้าราคาของ WPS Office