Traduzione affiancata di WPS su Windows: introduzione

Questa guida illustra la Traduzione affiancata di WPS per la visualizzazione bilingue di documenti completi; include 3 attività principali, 0 disponibili senza abbonamento e 3 voci relative all'abbonamento.

In sintesi

Metrica	Valore	Note
Attività principali	3	Corrisponde al numero di righe nell'indice delle procedure
Disponibili senza abbonamento	0	Corrisponde al numero di righe Gratuite nell'indice
Voci relative all'abbonamento	3	Corrisponde al numero di righe nell'indice che richiedono l'abbonamento
Limite di versione	Nessuno indicato	Indicato nelle note della funzionalità

Informazioni su questa funzionalità

Panoramica

Traduzione affiancata consente di tradurre il testo selezionato o un intero documento e di visualizzare il testo originale accanto a quello tradotto per una lettura frase per frase.

Le funzionalità principali includono:

Avvia Traduzione affiancata dalla scheda Revisione ed esegui la traduzione del documento.
Esamina il risultato bilingue con il testo originale a sinistra e quello tradotto a destra, con evidenziazione delle frasi corrispondenti al passaggio del puntatore.
Regola le impostazioni di traduzione, ad esempio motore di traduzione, lingua di origine, lingua di destinazione, cronologia delle traduzioni, layout e zoom.

Questa funzionalità è utile per leggere materiali in lingua straniera, verificare contenuti tradotti automaticamente e preparare documenti bilingui. Per contenuti importanti, controlla manualmente il risultato della traduzione prima dell'uso finale.

Requisiti di sistema

Voce	Requisito
Sistema operativo	Un dispositivo Windows in grado di eseguire normalmente WPS Office
Versione dell'app	Si consiglia di utilizzare la versione più recente di WPS Office
Rete	Per la traduzione è necessaria una connessione a Internet
Altro	Accedi al tuo account WPS; questa funzionalità richiede un abbonamento

Download e installazione

Voce	Dettagli
Download ufficiale	Download gratuito di WPS Office
Verifica dopo l'installazione	Apri WPS Writer, vai alla scheda Revisione e verifica che l'opzione Traduzione affiancata sia disponibile

Fonte: Centro download WPS

Confronto con le alternative

Dimensione	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Riepilogo delle funzionalità	In WPS Writer, puoi aprire Traduzione affiancata dalla scheda Revisione. Traduce l'intero documento in una nuova vista bilingue e supporta la lettura affiancata, il cambio del motore, la selezione della lingua, la traduzione potenziata dall'IA, le opzioni della base terminologica, il cambio di layout e la cronologia delle traduzioni.	Word può tradurre il testo selezionato o un intero documento. La traduzione dell'intero documento apre una copia tradotta in una finestra separata e richiede una connessione a Internet. Alcune funzionalità dipendono dall'abbonamento a Microsoft 365 o dalle versioni supportate.	Google Docs può tradurre un documento dal menu Strumenti e crea una copia tradotta. Se il file è in modalità di modifica Microsoft Office, devi prima convertirlo nel formato Google Docs.	Notion AI può tradurre un'intera pagina e supporta anche la traduzione tramite le azioni della pagina o i flussi di lavoro assistiti dall'IA all'interno dell'area di lavoro.	Adobe Acrobat può tradurre PDF tramite i flussi di lavoro di Acrobat e Adobe Express, con opzioni per tutte le pagine, una sola pagina o il testo selezionato, quindi esportare il PDF tradotto.
Fonte ufficiale	—	Tradurre il testo in un'altra lingua	Tradurre documenti o scrivere in un'altra lingua	Che cos'è Notion AI?	Tradurre il testo con Adobe Express in Acrobat

Vantaggio: il testo originale e quello tradotto possono essere esaminati insieme in un'unica vista di lettura bilingue.; Include anche la cronologia delle traduzioni, il cambio di layout e impostazioni relative alla terminologia.

Conclusione generale
La Traduzione affiancata di WPS è particolarmente adatta agli scenari di lettura e revisione dei documenti in cui è necessario confrontare contemporaneamente il testo originale e quello tradotto. Se il tuo lavoro ruota principalmente attorno a file Word, collaborazione in Google Docs, pagine Notion o traduzione di PDF, il flusso di lavoro integrato di ciascuna piattaforma potrebbe essere più adatto.

Casi d'uso

N.	Scenario	Utenti adatti	Problema principale	Come aiuta
1	Lettura di contratti o materiali in lingua straniera	Utenti d'ufficio, studenti	Necessità di comprendere rapidamente un intero documento in lingua straniera	Genera un documento di confronto bilingue con Traduzione affiancata
2	Verifica dei risultati della traduzione automatica	Redattori, traduttori	Necessità di confrontare il testo originale e la traduzione frase per frase	Usa la visualizzazione bilingue e l'evidenziazione al passaggio del cursore per controllare i contenuti corrispondenti
3	Mantenere coerente la terminologia	Utenti che lavorano in team	I termini professionali possono essere tradotti in modo incoerente	Aggiungi glossari personali o di sistema nelle impostazioni di traduzione
4	Regolazione del layout di lettura	Utenti che lavorano con documenti lunghi	Utenti diversi preferiscono una lettura da sinistra a destra o dall'alto verso il basso	Cambia il layout di confronto e regola lo zoom
5	Revisione dei risultati precedenti	Utenti che traducono documenti frequentemente	Necessità di trovare i record di traduzione precedenti	Apri la Cronologia traduzioni dall'area delle impostazioni di traduzione

Abbonamento e vantaggi

Gratis vs WPS Premium

Funzionalità	Utenti gratuiti	WPS Premium
Traduzione affiancata	❌ Richiede l'abbonamento	✅ Disponibile
Funzionalità PDF di base	✅ Alcune funzionalità di base disponibili	✅ Include strumenti più completi
Archiviazione cloud	1 GB	20 GB

Fonte: pagina dei prezzi di WPS Office

Consigli

Scenario di utilizzo	Piano consigliato	Motivo
Modifica occasionale di documenti e attività d'ufficio di base	Piano gratuito	Adatto al lavoro documentale quotidiano e alle esigenze di lettura di base
Lavoro frequente su documenti bilingui, Traduzione affiancata o necessità di strumenti avanzati più completi	WPS Premium	Include l'accesso a Traduzione affiancata, più spazio di archiviazione cloud e strumenti aggiuntivi

Accesso all'abbonamento WPS: Abbonati a WPS Premium