Come usare Traduzione affiancata di WPS su Windows

Questa guida pratica include 3 argomenti, tutti relativi all'abbonamento; usa l'indice qui sotto per andare direttamente all'attività che ti serve.

Indice della guida

Guida pratica

1. Avvia Traduzione affiancata

Percorso: Revisione → Traduzione affiancata

1. Apri il documento che vuoi tradurre.
2. Fai clic sulla scheda Revisione nella barra dei menu in alto.
3. Fai clic su Traduzione affiancata.
4. Attendi mentre WPS traduce l'intero documento e, per impostazione predefinita, crea un nuovo documento.

Criteri di riuscita

• Risultato nell'interfaccia: viene creato un nuovo documento di confronto bilingue.
• Azione successiva disponibile: puoi continuare con la visualizzazione di lettura affiancata.

Suggerimenti per l'uso

• Abbonamento: questa funzione richiede un abbonamento.
• Ambiente: prima dell'uso, assicurati che il dispositivo sia connesso a Internet e di aver effettuato l'accesso al tuo account.

2. Rivedi il risultato della traduzione

Percorso: il documento di confronto generato

1. Apri il documento di confronto generato.
2. Rivedi il contenuto tradotto nel riquadro di destra.
3. Rivedi il contenuto originale nel riquadro di sinistra.
4. Leggi il documento frase per frase nella visualizzazione bilingue.
5. Sposta il puntatore su una frase per evidenziare la frase di origine corrispondente.
6. Fai clic su Salva nella parte superiore della finestra di traduzione per salvare il contenuto tradotto.

Criteri di riuscita

• Risultato nell'interfaccia: il testo originale viene visualizzato a sinistra e il testo tradotto a destra.
• Azione successiva disponibile: puoi salvare il risultato tradotto e continuare a rivedere il documento.

Suggerimenti per l'uso

• Errore comune: se non stai visualizzando il documento di confronto generato, potresti non vedere l'intera interfaccia bilingue.
• Controllo qualità: rivedi manualmente i contenuti importanti prima di usarli in lavori formali.

3. Regola le impostazioni di traduzione

Percorso: l'area del menu superiore del documento di confronto generato

1. Individua l'area delle impostazioni di traduzione nella parte superiore del documento di confronto.
2. Cambia il motore di traduzione.
3. Seleziona la lingua di origine e la lingua di destinazione.
4. Attiva la traduzione migliorata con AI secondo necessità e aggiungi glossari personali o di sistema.
5. Passa dal layout sinistra-destra a quello alto-basso, quindi regola lo zoom della pagina.
6. Apri Cronologia traduzioni per rivedere i record precedenti.

Criteri di riuscita

• Risultato nell'interfaccia: le impostazioni di traduzione possono essere modificate e applicate normalmente.
• Azione successiva disponibile: puoi continuare a rivedere il risultato aggiornato oppure aprire i record di traduzione precedenti.

Suggerimenti per l'uso

• Errore comune: dopo aver cambiato lingua o motore, verifica che il risultato corrente corrisponda alle tue aspettative.
• Abbonamento: queste funzionalità di traduzione sono legate all'abbonamento.
• Ambiente: la qualità della traduzione può variare in base alla complessità del testo di origine.