'%3e%3cstop%20offset='0'%20stop-color='%23391ef0'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%235dabff'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='icon-256-logo-ai-v1-g1'%20x1='0'%20y1='0.5'%20x2='1'%20y2='0.5'%20gradientTransform='matrix(-1.1603561542763454%20-2.029595748722483e-14%201.6849538795808504e-15%20-1.0775765482488853%201.1221874503325953%200.5387882741244623)'%3e%3cstop%20offset='0'%20stop-color='%2337b2fc'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%232052fc'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='icon-256-logo-ai-v2-g2'%20x1='0'%20y1='0.5'%20x2='1'%20y2='0.5'%20gradientTransform='matrix(-0.819979740677445%20-0.8603650957330012%200.7293719576520754%20-0.7384159647925725%200.45709711785879775%201.2338690791584153)'%3e%3cstop%20offset='0'%20stop-color='%23ffaa8f'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23ee00ff'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3cg%20transform='translate(0.19%203.56)'%3e%3cpath%20d='M9.6%200L14.8%200C15.09%200%2015.32%200.23%2015.32%200.52C15.32%200.59%2015.3%200.67%2015.27%200.74L8.2%2015.33C7.73%2016.28%206.77%2016.88%205.72%2016.88L0.52%2016.88C0.23%2016.88%200%2016.65%200%2016.36C0%2016.29%200.02%2016.21%200.05%2016.14L7.12%201.55C7.59%200.6%208.55%200%209.6%200Z'%20fill='url(%23icon-256-logo-ai-v0-g0)'%20fill-rule='nonzero'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='translate(8.28%203.56)'%3e%3cpath%20d='M6.71%200C7%200%207.23%200.23%207.23%200.52C7.23%200.59%207.21%200.67%207.18%200.74L3.67%207.97L0%200.45C0.44%200.16%200.97%200%201.51%200L6.71%200Z'%20fill='url(%23icon-256-logo-ai-v1-g1)'%20fill-rule='nonzero'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='translate(11.95%2011.53)'%3e%3cpath%20d='M8.5%201.55L11.71%208.17C11.83%208.42%2011.73%208.73%2011.47%208.86C11.4%208.89%2011.32%208.91%2011.24%208.91L6.05%208.91C4.99%208.91%204.03%208.31%203.57%207.36L0%200L6.02%200C7.08%200%208.04%200.6%208.5%201.55Z'%20fill='url(%23icon-256-logo-ai-v2-g2)'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
La Traduzione affiancata di WPS è una funzione di traduzione affiancata in WPS Writer; include 3 attività principali, di cui 0 disponibili senza abbonamento e 3 elementi legati all'abbonamento.
In sintesi
| Metrica | Valore | Note |
|---|---|---|
| Attività principali | 3 | Corrisponde al numero di righe nell'indice delle procedure |
| Disponibile senza abbonamento | 0 | Corrisponde al numero di righe Gratuite nell'indice |
| Elementi legati all'abbonamento | 3 | Corrisponde al numero di righe nell'indice che richiedono l'abbonamento |
| Limite di versione | Nessuno specificato | Per questa funzione non è indicata alcuna versione minima |
Informazioni su questa funzione
Panoramica
La Traduzione affiancata di WPS può tradurre il testo selezionato o un intero documento e mostrare il testo originale e quello tradotto uno accanto all'altro, facilitando la revisione dei contenuti frase per frase.
Le funzionalità principali includono:
- Avviare la Traduzione affiancata dalla scheda Revisione e generare per impostazione predefinita un nuovo documento tradotto.
- Visualizzare il testo originale a sinistra e il testo tradotto a destra nel documento di confronto generato.
- Regolare le impostazioni di traduzione, inclusi motore di traduzione, lingua di origine, lingua di destinazione, cronologia, download, stampa e visualizzazione delle miniature.
Questa funzione è utile per la lettura bilingue, la revisione dei documenti e per mantenere visibile il testo originale durante il controllo del contenuto tradotto.
Requisiti di sistema
| Voce | Requisito |
|---|---|
| Sistema operativo | Usa WPS Office su un dispositivo macOS |
| Versione dell'app | Si consiglia di utilizzare la versione più recente di WPS Office per Mac |
| Rete | Per la Traduzione affiancata è necessaria una connessione a Internet |
| Altro | Accedi al tuo account WPS; questa funzione richiede un abbonamento |
Download e installazione
| Voce | Dettagli |
|---|---|
| Download ufficiale | Download gratuito di WPS Office |
| Installazione | Scarica il programma di installazione di WPS Office e completa la configurazione seguendo le istruzioni sullo schermo |
| Verifica dopo l'installazione | Apri WPS Writer, vai alla scheda Revisione e verifica che sia disponibile la voce Traduzione affiancata |
Fonte: Centro download WPS
Confronto con le alternative
| Dimensione | WPS | Microsoft | Notion | Adobe | |
|---|---|---|---|---|---|
| Riepilogo delle funzionalità | In WPS Writer, puoi aprire la Traduzione affiancata da Revisione, generare per impostazione predefinita un nuovo documento tradotto, visualizzare originale e traduzione affiancati e usare le opzioni di cronologia, download e stampa. | In Word, gli utenti possono tradurre un intero documento o il testo selezionato da Revisione > Traduci. Per la traduzione dell'intero documento, una copia tradotta si apre in una finestra separata, mentre il testo selezionato può essere reinserito nel documento. | Google Docs può tradurre un intero documento su desktop. Se il file è ancora in modalità di modifica Microsoft Office, deve prima essere convertito nel formato Google Docs. | Notion AI può tradurre un'intera pagina o contenuti selezionati all'interno dell'area di lavoro, risultando utile per note multilingue e pagine della knowledge base. | Acrobat può tradurre PDF tramite Acrobat AI Assistant o Adobe Express e supporta il salvataggio o l'esportazione del risultato tradotto. |
| Fonte ufficiale | — | Articolo del supporto Microsoft sulla traduzione | Guida alla traduzione di Google Docs | Guida di Notion AI | Guida alla traduzione di PDF in Adobe Acrobat |
Vantaggio: WPS mostra insieme il testo originale e quello tradotto in un'unica vista dei risultati e offre anche evidenziazione per frase, cronologia delle traduzioni e opzioni per scaricare documenti bilingui.
Conclusione generale
La Traduzione affiancata di WPS è una scelta pratica quando hai bisogno di leggere il testo originale e quello tradotto insieme, nello stesso flusso di lavoro del documento. Se il tuo lavoro ruota principalmente attorno a file Word, collaborazione in Google Docs, pagine Notion o traduzione di PDF, gli strumenti ufficiali di queste piattaforme potrebbero adattarsi più direttamente a quei tipi di documento.
Casi d'uso
| N. | Scenario | Adatto a | Esigenza principale | Come aiuta |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lettura di contratti o materiali in lingua straniera | Utenti d'ufficio, studenti | Necessità di comprendere la traduzione mantenendo visibile l'originale | Genera un risultato affiancato e consente di rivederlo frase per frase |
| 2 | Verifica di contenuti bilingui | Editor, collaboratori alla traduzione | Necessità di confrontare rapidamente il testo originale con quello tradotto | Usa l'evidenziazione per frase e il confronto affiancato |
| 3 | Esportazione di documenti bilingui | Utenti che devono salvare i risultati | Necessità di conservare file tradotti o bilingui | Scarica l'originale, la traduzione o il documento bilingue dalle impostazioni di traduzione |
| 4 | Revisione delle traduzioni precedenti | Utenti che elaborano molti file | Necessità di ritrovare risultati di traduzione precedenti | Apri la Cronologia traduzioni dall'area delle impostazioni di traduzione |
| 5 | Regolazione delle impostazioni di lingua e motore | Utenti che lavorano con più lingue | Necessità di parametri di traduzione diversi per file diversi | Cambia il motore e scegli la lingua di origine e quella di destinazione |
Abbonamento e vantaggi
Gratis vs WPS Premium
| Funzionalità | Utenti gratuiti | WPS Premium |
|---|---|---|
| Traduzione affiancata | ❌ Per usare questa funzione è richiesto un abbonamento | ✅ Disponibile |
| Traduzione online dopo l'accesso | Richiede prima un abbonamento | ✅ Disponibile dopo l'accesso |
| Cronologia traduzioni e azioni di download dei documenti | Richiede prima un abbonamento | ✅ Disponibile nella pagina dei risultati della traduzione |
Consigli
| Scenario di utilizzo | Piano consigliato | Perché |
|---|---|---|
| Modifica occasionale di documenti quotidiani | Piano gratuito | Adatto se non hai bisogno della Traduzione affiancata |
| Lettura o organizzazione frequente di documenti in lingua straniera | WPS Premium | Offre accesso alla Traduzione affiancata e alle relative funzioni di gestione dei risultati |
| Salvataggio di output bilingui o controllo regolare della cronologia traduzioni | WPS Premium | Più adatto per attività di traduzione ripetute |
Come abbonarsi
- Pagina di abbonamento: Ottieni WPS Premium
- Prima di abbonarti, consulta nella pagina i piani attuali e i dettagli dei vantaggi.