macOS 上的 WPS 繁簡轉換：簡介

最後更新：2026年7月16日

macOS 上的 WPS 繁簡轉換可協助你在簡體中文與繁體中文之間切換所選表格內容；本指南涵蓋 1 項核心操作，其中 1 項無需會員即可使用，0 項與會員相關。

快速概覽

指標數值備註
核心操作1與「操作索引」中的列數一致
無需會員即可使用1與索引中「免費」列的數量一致
與會員相關的項目0與索引中會員相關列的數量一致

關於此功能

概覽

繁簡轉換是 WPS Office for Mac 表格中的文字處理功能，可將所選儲存格內容由簡體中文轉為繁體中文，或由繁體中文轉為簡體中文。此功能適用於跨地區表格協作、統一術語，以及內容校對。

核心功能包括：

  • 執行 簡轉繁 或 繁轉簡 可直接在 審閱 分頁中使用；
  • 選取目標範圍後，可批次轉換所選儲存格範圍；
  • 可選擇按詞語或按單字進行中文轉換。

此功能適用於中文文字內容。數字、英文文字及特殊符號一般不會被更改。如需在轉換後還原原始內容，可立即使用「復原」。

系統要求

項目要求
作業系統可正常執行 WPS Office for Mac 的 macOS 裝置
應用程式版本建議使用最新版本的 WPS Office for Mac
網絡下載、安裝及帳戶服務需要網絡連線；本機文字轉換本身則無需持續連線
其他開啟 WPS 表格，並確認目標儲存格內含可編輯的中文文字

下載與安裝

使用繁簡轉換前，請先安裝 WPS Office for Mac，並確認可正常開啟表格檔案。

項目詳情
官方下載WPS Office 免費下載
安裝後檢查啟動 WPS Office，開啟表格檔案，並檢查 審閱 分頁中是否顯示 簡轉繁 或 繁轉簡

來源： WPS Download Center

與其他方案比較

比較維度WPSMicrosoftGoogleNotionAdobe
功能摘要在 WPS 表格中， 審閱 分頁提供 簡轉繁 及 繁體轉簡體 適用於所選儲存格範圍，並支援按詞語或按字元轉換。Microsoft Office for Mac 提供東亞語言支援設定，但其公開說明頁面主要聚焦於啟用語言功能，並未介紹可在試算表中將所選儲存格於簡體中文與繁體中文之間互相轉換的對應內建操作。Google Docs 可將整份文檔翻譯成另一種語言，亦支援與語言相關的設定，但其公開說明頁面並未提及可在試算表儲存格內一鍵進行簡繁轉換。Notion 可讓你更改應用程式語言，包括簡體中文及繁體中文，但其公開說明頁面並未提及可將資料庫或表格儲存格文字在兩種字體系統之間批次轉換。Adobe Acrobat 可透過 Adobe Express 工作流程翻譯 PDF 文字，但其公開說明頁面並未提及可對試算表儲存格內容進行繁簡轉換。
WPS 優勢優勢：此指令直接設於試算表內 審閱 分頁中，並可套用至所選儲存格範圍，切合中文文字清理與標準化的試算表編輯流程。相比 WPS，該公開頁面重點在於語言功能設定，而非可直接使用的試算表轉換入口。相比 WPS，該公開功能偏向整份文檔翻譯，而非所選試算表範圍的轉換。相比 WPS，該公開指引著重介面語言設定，而非儲存格文字轉換。相比 WPS，該公開指引著重 PDF 翻譯，而非試算表文字轉換。
官方來源—在 Office for Mac 中啟用東亞語言功能翻譯文檔或以其他語言撰寫更改你的語言在 Acrobat 中使用 Adobe Express 翻譯文字

整體結論
如果你的主要目標是在 macOS 上直接於試算表儲存格內轉換中文文字，WPS 提供的流程會更貼近試算表編輯情境。其他產品的公開指引則較集中於語言設定、整份文檔翻譯或 PDF 翻譯，對應的是不同使用場景。

使用場景

#情境目標使用者核心痛點解決方案
1跨地區試算表協作營運團隊、行政人員、銷售團隊同一份試算表需要分享給使用不同中文書寫系統的讀者選取目標範圍後，使用 簡體轉繁體 或 繁體轉簡體 以統一文字格式
2術語一致性編輯、審閱者、專案負責人同一工作表中出現了簡體與繁體混用的相似術語先批次轉換目標範圍，再檢查關鍵術語
3歷史資料清理資料協調人員較舊的試算表來自不同來源，書寫形式並不一致可全選或按區段轉換，然後批次執行轉換
4對外材料準備市場推廣團隊、客戶支援團隊在對外發送檔案前，需要先調整中文書寫形式在匯出或分享前先轉換目標範圍
5培訓材料調整教師、培訓人員同一份試算表範本需要適用於不同中文閱讀地區複製工作表後，按需要進行轉換

會員與權益

免費版與 WPS Premium

功能免費使用者WPS 會員
表格中的繁簡轉換✅ 可用✅ 可用
基本 PDF 功能✅ 可使用基本 PDF 功能✅ 可使用更多進階 PDF 功能
雲端儲存空間1 GB 雲端空間20 GB 雲端空間
範本可下載的範本數量有限更多範本及擴展資源

來源： WPS Office 價格頁面

建議

使用情境建議方案原因
偶爾編輯中文試算表免費版轉換功能本身無需會員即可使用，適合輕度編輯需要
需要更多雲端儲存空間及更全面的辦公功能WPS 會員除試算表編輯外，會員亦可支援更多 PDF、範本及雲端儲存需求

如何訂閱

來源： WPS Office 價格頁面