WPS Dịch song song trên Windows: Giới thiệu

Hướng dẫn này giới thiệu về WPS Dịch song song cho chế độ xem song ngữ toàn tài liệu; bao gồm 3 tác vụ chính, 0 tác vụ khả dụng khi không có gói thành viên và 3 mục liên quan đến gói thành viên.

Tổng quan nhanh

Chỉ số	Giá trị	Ghi chú
Tác vụ chính	3	Khớp với số hàng trong Mục lục hướng dẫn
Khả dụng khi không có gói thành viên	0	Khớp với số hàng Miễn phí trong mục lục
Mục liên quan đến gói thành viên	3	Khớp với số hàng yêu cầu gói thành viên trong mục lục
Giới hạn phiên bản	Không nêu rõ	Được hiển thị trong ghi chú tính năng

Giới thiệu về tính năng này

Tổng quan

Dịch song song cho phép bạn dịch văn bản đã chọn hoặc toàn bộ tài liệu và xem văn bản gốc cùng với văn bản đã dịch để đọc theo từng câu.

Các khả năng chính bao gồm:

Bắt đầu Dịch song song từ tab Xem lại và chạy bản dịch trên tài liệu.
Xem kết quả song ngữ với văn bản gốc ở bên trái và văn bản đã dịch ở bên phải, với tính năng tô sáng câu tương ứng khi di chuột.
Điều chỉnh cài đặt dịch như công cụ dịch, ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích, lịch sử dịch, bố cục và mức thu phóng.

Tính năng này hữu ích khi đọc tài liệu ngoại ngữ, kiểm tra nội dung dịch máy và chuẩn bị tài liệu song ngữ. Đối với nội dung quan trọng, hãy xem lại kết quả dịch theo cách thủ công trước khi sử dụng cuối cùng.

Yêu cầu hệ thống

Mục	Yêu cầu
Hệ điều hành	Thiết bị Windows có thể chạy WPS Office bình thường
Phiên bản ứng dụng	Nên sử dụng phiên bản mới nhất của WPS Office
Mạng	Cần có kết nối Internet để dịch
Khác	Đăng nhập vào tài khoản WPS của bạn; tính năng này yêu cầu gói thành viên

Tải xuống & Cài đặt

Mục	Chi tiết
Tải xuống chính thức	Tải xuống miễn phí WPS Office
Kiểm tra sau khi cài đặt	Mở WPS Writer, chuyển đến tab Xem lại và xác nhận rằng mục Dịch song song khả dụng

Nguồn: Trung tâm tải xuống WPS

So sánh với các giải pháp thay thế

Tiêu chí	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Tóm tắt khả năng	Trong WPS Writer, bạn có thể mở Dịch song song từ tab Xem lại. Tính năng này dịch toàn bộ tài liệu sang chế độ xem song ngữ mới và hỗ trợ đọc song song, chuyển đổi công cụ dịch, chọn ngôn ngữ, dịch nâng cao bằng AI, tùy chọn thuật ngữ, chuyển đổi bố cục và lịch sử dịch.	Word có thể dịch văn bản đã chọn hoặc toàn bộ tài liệu. Dịch toàn bộ tài liệu sẽ mở một bản sao đã dịch trong cửa sổ riêng và yêu cầu kết nối Internet. Một số tùy chọn phụ thuộc vào gói đăng ký Microsoft 365 hoặc các phiên bản được hỗ trợ.	Google Docs có thể dịch tài liệu từ menu Công cụ và tạo một bản sao đã dịch. Nếu tệp ở chế độ chỉnh sửa Microsoft Office, bạn cần chuyển đổi sang định dạng Google Docs trước.	Notion AI có thể dịch toàn bộ trang và cũng hỗ trợ dịch thông qua các thao tác trên trang hoặc quy trình làm việc hỗ trợ AI trong không gian làm việc.	Adobe Acrobat có thể dịch PDF thông qua quy trình làm việc của Acrobat và Adobe Express, với các tùy chọn cho tất cả các trang, một trang hoặc văn bản đã chọn, sau đó xuất PDF đã dịch.
Nguồn chính thức	—	Dịch văn bản sang ngôn ngữ khác	Dịch tài liệu hoặc viết bằng ngôn ngữ khác	Notion AI là gì?	Dịch văn bản bằng Adobe Express trong Acrobat

Ưu điểm: Văn bản gốc và văn bản đã dịch có thể được xem cùng nhau trong một chế độ đọc song ngữ.; Ngoài ra còn bao gồm lịch sử dịch, chuyển đổi bố cục và các cài đặt liên quan đến thuật ngữ.

Kết luận chung
WPS Dịch song song rất phù hợp với các tình huống đọc và xem lại tài liệu khi bạn cần so sánh văn bản gốc và văn bản đã dịch cùng một lúc. Nếu công việc của bạn tập trung vào tệp Word, cộng tác Google Docs, trang Notion hoặc dịch PDF, thì quy trình làm việc tích hợp của từng nền tảng có thể phù hợp hơn.

Trường hợp sử dụng

STT	Tình huống	Người dùng phù hợp	Vấn đề chính	Cách giải quyết
1	Đọc hợp đồng hoặc tài liệu bằng tiếng nước ngoài	Nhân viên văn phòng, sinh viên	Cần nhanh chóng hiểu toàn bộ tài liệu tiếng nước ngoài	Tạo tài liệu so sánh song ngữ bằng tính năng Dịch song song
2	Kiểm tra kết quả dịch máy	Biên tập viên, người dịch	Cần so sánh bản gốc và bản dịch theo từng câu	Sử dụng chế độ xem song ngữ và tô sáng khi di chuột để rà soát nội dung tương ứng
3	Đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ	Người dùng làm việc nhóm	Thuật ngữ chuyên ngành có thể được dịch không nhất quán	Thêm kho thuật ngữ cá nhân hoặc hệ thống trong cài đặt dịch thuật
4	Điều chỉnh bố cục đọc	Người dùng tài liệu dài	Người dùng khác nhau có thể thích đọc theo chiều trái-phải hoặc trên-xuống	Chuyển đổi bố cục so sánh và điều chỉnh mức thu phóng
5	Xem lại kết quả trước đó	Người dùng thường xuyên dịch tài liệu	Cần tìm lại lịch sử dịch trước đó	Mở Lịch sử dịch từ khu vực cài đặt dịch thuật

Gói thành viên & Quyền lợi

Miễn phí so với WPS Premium

Tính năng	Người dùng miễn phí	WPS Premium
Dịch song song	❌ Yêu cầu gói thành viên	✅ Có sẵn
Tính năng PDF cơ bản	✅ Có một số tính năng cơ bản	✅ Bộ công cụ đầy đủ hơn
Dung lượng lưu trữ đám mây	1 GB	20 GB

Nguồn: Trang giá của WPS Office

Khuyến nghị

Tình huống sử dụng	Gói đề xuất	Lý do
Chỉnh sửa tài liệu không thường xuyên và nhu cầu văn phòng cơ bản	Gói miễn phí	Phù hợp với công việc văn phòng thường ngày và nhu cầu đọc cơ bản
Thường xuyên làm việc với tài liệu song ngữ, dùng Dịch song song hoặc các công cụ nâng cao khác	WPS Premium	Bao gồm quyền truy cập Dịch song song, dung lượng lưu trữ đám mây lớn hơn và các công cụ bổ sung

Mục gói thành viên WPS: Đăng ký WPS Premium