WPS Dịch song song trên macOS: Giới thiệu

WPS Dịch song song là tính năng dịch song song trong WPS Writer; bao gồm 3 tác vụ chính, trong đó có 0 tác vụ khả dụng khi không có gói thành viên và 3 mục liên quan đến gói thành viên.

Tổng quan nhanh

Chỉ số	Giá trị	Ghi chú
Tác vụ chính	3	Khớp với số hàng trong Chỉ mục hướng dẫn
Khả dụng khi không có gói thành viên	0	Khớp với số hàng Miễn phí trong chỉ mục
Mục liên quan đến gói thành viên	3	Khớp với số hàng yêu cầu gói thành viên trong chỉ mục
Giới hạn phiên bản	Không có quy định cụ thể	Không có ngưỡng phiên bản nào được nêu cho tính năng này

Về tính năng này

Tổng quan

WPS Dịch song song có thể dịch văn bản đã chọn hoặc toàn bộ tài liệu và hiển thị văn bản gốc cùng văn bản đã dịch song song, giúp bạn dễ dàng rà soát nội dung từng câu một.

Các khả năng chính bao gồm:

Bắt đầu Dịch song song từ tab Xem lại và tạo tài liệu dịch mới theo mặc định.
Xem văn bản gốc ở bên trái và văn bản đã dịch ở bên phải trong tài liệu so sánh được tạo.
Điều chỉnh cài đặt dịch, bao gồm công cụ dịch, ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích, lịch sử, tải xuống, in và hiển thị hình thu nhỏ.

Tính năng này hữu ích cho việc đọc song ngữ, rà soát tài liệu và giữ văn bản gốc hiển thị trong khi kiểm tra nội dung đã dịch.

Yêu cầu hệ thống

Mục	Yêu cầu
Hệ điều hành	Sử dụng WPS Office trên thiết bị macOS
Phiên bản ứng dụng	Nên sử dụng phiên bản mới nhất của WPS Office cho Mac
Mạng	Cần có kết nối Internet để sử dụng Dịch song song
Khác	Đăng nhập vào tài khoản WPS của bạn; tính năng này yêu cầu gói thành viên

Tải xuống & Cài đặt

Mục	Chi tiết
Tải xuống chính thức	Tải xuống miễn phí WPS Office
Cài đặt	Tải xuống trình cài đặt WPS Office và hoàn tất thiết lập bằng cách làm theo hướng dẫn trên màn hình
Kiểm tra sau khi cài đặt	Mở WPS Writer, chuyển đến tab Xem lại và xác nhận rằng mục Dịch song song khả dụng

Nguồn: Trung tâm tải xuống WPS

So sánh với các giải pháp thay thế

Tiêu chí	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Tóm tắt khả năng	Trong WPS Writer, bạn có thể mở Dịch song song từ tab Xem lại, tạo tài liệu dịch mới theo mặc định, xem bản gốc và bản dịch song song, đồng thời sử dụng các tùy chọn lịch sử, tải xuống và in.	Trong Word, người dùng có thể dịch toàn bộ tài liệu hoặc văn bản đã chọn từ Xem lại > Dịch. Bản dịch sẽ mở trong một cửa sổ riêng cho bản dịch toàn tài liệu và văn bản đã chọn có thể được chèn lại vào tài liệu.	Google Docs có thể dịch toàn bộ tài liệu trên máy tính để bàn. Nếu tệp vẫn đang ở chế độ chỉnh sửa Microsoft Office, trước tiên bạn phải chuyển đổi tệp sang định dạng Google Docs.	Notion AI có thể dịch toàn bộ trang hoặc nội dung đã chọn trong không gian làm việc, hữu ích cho các ghi chú và trang kiến thức đa ngôn ngữ.	Acrobat có thể dịch tệp PDF thông qua Acrobat AI Assistant hoặc Adobe Express và hỗ trợ lưu hoặc xuất kết quả đã dịch.
Nguồn chính thức	—	Bài viết hỗ trợ dịch của Microsoft	Trợ giúp dịch Google Docs	Hướng dẫn Notion AI	Trợ giúp dịch PDF Adobe Acrobat

Ưu điểm: WPS giữ văn bản gốc và văn bản đã dịch hiển thị cùng nhau trong một chế độ xem kết quả, đồng thời cung cấp tùy chọn tô sáng câu, lịch sử dịch và tải xuống tài liệu song ngữ.

Kết luận tổng thể
WPS Dịch song song là lựa chọn thiết thực khi bạn cần đọc văn bản gốc và bản dịch cùng lúc trong cùng một quy trình làm việc tài liệu. Nếu công việc của bạn tập trung vào tệp Word, cộng tác Google Docs, trang Notion hoặc dịch PDF, các công cụ chính thức từ những nền tảng đó có thể phù hợp trực tiếp hơn với các loại tài liệu này.

Trường hợp sử dụng

STT	Tình huống	Phù hợp với	Nhu cầu chính	Cách hỗ trợ
1	Đọc hợp đồng hoặc tài liệu tiếng nước ngoài	Người dùng văn phòng, sinh viên	Cần hiểu bản dịch trong khi vẫn giữ bản gốc hiển thị	Tạo kết quả song song và xem lại từng câu
2	Kiểm tra nội dung song ngữ	Biên tập viên, cộng tác viên dịch thuật	Cần đối chiếu nhanh văn bản gốc và bản dịch	Sử dụng tính năng tô sáng câu và so sánh trái-phải
3	Xuất tài liệu song ngữ	Người dùng cần lưu kết quả đầu ra	Cần lưu tệp đã dịch hoặc tệp song ngữ	Tải xuống bản gốc, bản dịch hoặc tài liệu song ngữ từ cài đặt dịch thuật
4	Xem lại các bản dịch trước đó	Người dùng xử lý nhiều tệp	Cần tìm kết quả dịch trước đó	Mở Lịch sử dịch từ khu vực cài đặt dịch thuật
5	Điều chỉnh cài đặt ngôn ngữ và công cụ dịch	Người dùng làm việc với nhiều ngôn ngữ	Cần các thông số dịch khác nhau cho từng tệp	Chuyển đổi công cụ dịch và chọn ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích

Gói thành viên & Quyền lợi

Miễn phí so với WPS Premium

Tính năng	Người dùng miễn phí	WPS Premium
Dịch song song	❌ Yêu cầu gói thành viên cho tính năng này	✅ Khả dụng
Dịch trực tuyến sau khi đăng nhập	Yêu cầu gói thành viên trước tiên	✅ Khả dụng sau khi đăng nhập
Lịch sử dịch và thao tác tải tài liệu	Yêu cầu gói thành viên trước tiên	✅ Khả dụng trong trang kết quả dịch

Nguồn: Trang giá WPS Office

Đề xuất

Tình huống sử dụng	Gói đề xuất	Lý do
Chỉnh sửa tài liệu thông thường không thường xuyên	Gói miễn phí	Phù hợp nếu bạn không cần Dịch song song
Thường xuyên đọc hoặc sắp xếp tài liệu tiếng nước ngoài	WPS Premium	Cung cấp quyền truy cập Dịch song song và các tính năng quản lý kết quả liên quan
Lưu kết quả song ngữ hoặc kiểm tra lịch sử dịch thường xuyên	WPS Premium	Phù hợp hơn với các tác vụ dịch lặp lại

Trang đăng ký: Nhận WPS Premium
Xem lại các gói hiện tại và chi tiết quyền lợi trên trang trước khi đăng ký.