Paano Gamitin ang WPS Magkahanay na Pagsasalin sa Windows

Kasama sa gabay na ito ang 3 paksa, at lahat ay may kaugnayan sa membership; gamitin ang index sa ibaba upang pumunta sa gawaing kailangan mo.

Index ng Gabay

Gabay sa Paggamit

1. Simulan ang Magkahanay na Pagsasalin

Pasukan: Review → Parallel Translate

1. Buksan ang dokumentong gusto mong isalin.
2. I-click ang tab na Review sa itaas na menu bar.
3. I-click ang Parallel Translate.
4. Maghintay habang isinasalin ng WPS ang buong dokumento at gumagawa ng bagong dokumento bilang default.

Pamantayan ng Tagumpay

• Resulta sa interface: Nalilikha ang isang bagong dokumento para sa bilingguwal na paghahambing.
• Susunod na maaaring gawin: Maaari kang magpatuloy sa magkatabing view para sa pagbabasa.

Mga Tip Habang Ginagamit

• Membership: Nangangailangan ng membership ang feature na ito.
• Kapaligiran: Panatilihing nakakonekta sa internet ang iyong device at mag-sign in sa iyong account bago gamitin.

2. Suriin ang Resulta ng Pagsasalin

Pasukan: Ang nabuong dokumento ng paghahambing

1. Buksan ang nabuong dokumento ng paghahambing.
2. Suriin ang isinaling nilalaman sa kanang pane.
3. Suriin ang orihinal na nilalaman sa kaliwang pane.
4. Basahin ang dokumento nang pangungusap sa pangungusap sa bilingguwal na view.
5. Ilipat ang pointer sa ibabaw ng isang pangungusap upang i-highlight ang katugmang pinagmulang pangungusap.
6. I-click ang Save sa itaas ng window ng pagsasalin upang i-save ang isinaling nilalaman.

Pamantayan ng Tagumpay

• Resulta sa interface: Lumalabas ang orihinal na teksto sa kaliwa at ang isinaling teksto sa kanan.
• Susunod na maaaring gawin: Maaari mong i-save ang isinaling resulta at ipagpatuloy ang pagsusuri sa dokumento.

Mga Tip Habang Ginagamit

• Karaniwang pagkakamali: Kung hindi mo tinitingnan ang nabuong dokumento ng paghahambing, maaaring hindi mo makita ang buong bilingguwal na interface.
• Pagsusuri ng kalidad: Manu-manong suriin ang mahahalagang nilalaman bago ito gamitin sa pormal na trabaho.

3. Ayusin ang Mga Setting ng Pagsasalin

Pasukan: Ang itaas na bahagi ng menu ng nabuong dokumento ng paghahambing

1. Hanapin ang bahagi ng mga setting ng pagsasalin sa itaas ng dokumento ng paghahambing.
2. Palitan ang translation engine.
3. Piliin ang source language at target language.
4. I-on ang AI-enhanced translation kung kinakailangan, at magdagdag ng personal o system term bases.
5. Lumipat sa pagitan ng kaliwa-kanan at itaas-ibaba na mga layout, pagkatapos ay ayusin ang zoom ng pahina.
6. Buksan ang Translation History upang suriin ang mga naunang tala.

Pamantayan ng Tagumpay

• Resulta sa interface: Maaaring baguhin at ilapat nang normal ang mga setting ng pagsasalin.
• Susunod na maaaring gawin: Maaari mong ipagpatuloy ang pagsusuri sa na-update na resulta o buksan ang mga naunang tala ng pagsasalin.

Mga Tip Habang Ginagamit

• Karaniwang pagkakamali: Pagkatapos baguhin ang wika o engine, tiyaking tumutugma ang kasalukuyang resulta sa iyong inaasahan.
• Membership: Ang mga kakayahang ito sa pagsasalin ay may kaugnayan sa membership.
• Kapaligiran: Maaaring mag-iba ang kalidad ng pagsasalin depende sa pagiging kumplikado ng pinagmulang teksto.