FAQ ng WPS Magkahanay na Pagsasalin sa Windows

Huling na-update:Hulyo 5, 2026

Sinasaklaw ng FAQ na ito ang mga karaniwang tanong tungkol sa mga pagkakaiba ng feature, pag-save ng mga resulta, kasaysayan ng pagsasalin, at mga pagsasaayos sa kalidad ng pagsasalin, kasama ang isang maikling glossary.

FAQ

Ano ang pagkakaiba ng Magkahanay na Pagsasalin at pagsasalin ng napiling teksto?

  1. Mas angkop ang pagsasalin ng napiling teksto para sa mabilisang pag-check ng isang salita o maikling pangungusap.
  2. Mas angkop ang Magkahanay na Pagsasalin para sa pagsasalin ng buong dokumento at sabay na pagtingin sa orihinal at isinaling teksto.
  3. Kung kailangan mo ng pagbasa at pagsusuri ng buong dokumento nang pangungusap sa bawat linya, gamitin ang Magkahanay na Pagsasalin.

Maaari ko bang i-export ang resulta ng pagsasalin?

  1. Sa window ng resulta ng Magkahanay na Pagsasalin, i-click ang Save sa itaas.
  2. Buksan muli ang na-save na isinaling dokumento kung kinakailangan.
  3. Pagkatapos, kopyahin, ayusin, o i-export ang nilalaman ayon sa iyong workflow.

Paano ko mahahanap ang mas naunang bersyon ng pagsasalin?

  1. Buksan ang nabuong dokumento ng paghahambing.
  2. Hanapin ang Translation History sa bahagi ng mga setting ng pagsasalin sa itaas.
  3. Buksan ang record na gusto mong suriin.

Ano ang dapat kong gawin kung hindi kasiya-siya ang resulta ng pagsasalin?

  1. Buksan ang mga setting ng pagsasalin sa itaas ng dokumento ng paghahambing.
  2. Subukang palitan ang translation engine.
  3. Piliin muli ang source language at target language.
  4. I-on ang AI-enhanced translation kung kinakailangan, at magdagdag ng mga kaugnay na term base.
  5. Manwal na suriin ang mahahalagang nilalaman.

Glossary

TerminoDepinisyon
Magkahanay na PagsasalinIsang mode ng pagsasalin na ipinapakita nang magkasama ang source text at isinaling teksto sa iisang interface ng pagbabasa para mas madaling maihambing.
Translation engineAng opsyon sa pagproseso ng pagsasalin na ginagamit para sa pag-convert ng teksto. Maaaring maglabas ang iba't ibang engine ng magkaibang pananalita o istilo ng terminolohiya.
Term baseIsang koleksyon ng mga piniling termino o nakapirming pahayag na ginagamit upang mapahusay ang pagkakapare-pareho sa mga partikular na sitwasyon ng pagsasalin.
Translation HistoryAng entry na nag-iimbak ng mga naunang gawain sa pagsasalin upang masuri o mabuksan mong muli ang mga naunang resulta.