แปลแบบขนานของ WPS บน Windows: บทนำ

คู่มือนี้ครอบคลุมแปลแบบขนานของ WPS สำหรับการดูเอกสารทั้งฉบับแบบสองภาษา โดยมีงานหลัก 3 รายการ ใช้งานได้โดยไม่ต้องเป็นสมาชิก 0 รายการ และรายการที่เกี่ยวข้องกับการเป็นสมาชิก 3 รายการ

ภาพรวมโดยย่อ

ตัวชี้วัด	ค่า	หมายเหตุ
งานหลัก	3	ตรงกับจำนวนแถวในดัชนีวิธีใช้งาน
ใช้งานได้โดยไม่ต้องเป็นสมาชิก	0	ตรงกับจำนวนแถวที่ระบุว่า Free ในดัชนี
รายการที่เกี่ยวข้องกับการเป็นสมาชิก	3	ตรงกับจำนวนแถวในดัชนีที่ต้องเป็นสมาชิกจึงใช้งานได้
ข้อจำกัดด้านเวอร์ชัน	ไม่ได้ระบุ	แสดงอยู่ในหมายเหตุของฟีเจอร์

เกี่ยวกับฟีเจอร์นี้

ภาพรวม

แปลแบบขนานช่วยให้คุณแปลข้อความที่เลือกหรือทั้งเอกสาร และดูต้นฉบับควบคู่กับข้อความที่แปลแล้วเพื่ออ่านเทียบกันได้ทีละประโยค

ความสามารถหลักประกอบด้วย:

เริ่มใช้แปลแบบขนานจากแท็บ Review และสั่งแปลเอกสาร
ตรวจสอบผลลัพธ์แบบสองภาษา โดยให้ข้อความต้นฉบับอยู่ด้านซ้ายและข้อความแปลอยู่ด้านขวา พร้อมไฮไลต์ประโยคที่ตรงกันเมื่อเลื่อนเมาส์ไปวาง
ปรับการตั้งค่าการแปล เช่น เครื่องมือแปล ภาษาต้นทาง ภาษาปลายทาง ประวัติการแปล เค้าโครง และการซูม

ฟีเจอร์นี้เหมาะสำหรับการอ่านเอกสารภาษาต่างประเทศ การตรวจสอบเนื้อหาที่แปลด้วยเครื่อง และการจัดเตรียมเอกสารสองภาษา สำหรับเนื้อหาสำคัญ ควรตรวจทานผลการแปลด้วยตนเองก่อนนำไปใช้งานจริง

ข้อกำหนดของระบบ

รายการ	ข้อกำหนด
ระบบปฏิบัติการ	อุปกรณ์ Windows ที่สามารถใช้งาน WPS Office ได้ตามปกติ
เวอร์ชันแอป	แนะนำให้ใช้ WPS Office เวอร์ชันล่าสุด
เครือข่าย	ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อใช้งานการแปล
อื่นๆ	ลงชื่อเข้าใช้บัญชี WPS ของคุณ ฟีเจอร์นี้ต้องใช้สิทธิ์สมาชิก

การดาวน์โหลดและการติดตั้ง

รายการ	รายละเอียด
ดาวน์โหลดอย่างเป็นทางการ	ดาวน์โหลด WPS Office ฟรี
ตรวจสอบหลังการติดตั้ง	เปิด WPS Writer ไปที่แท็บ Review และตรวจสอบว่ามีเมนูแปลแบบขนานให้ใช้งาน

แหล่งที่มา: WPS Download Center

เปรียบเทียบกับทางเลือกอื่น

หัวข้อเปรียบเทียบ	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
สรุปความสามารถ	ใน WPS Writer คุณสามารถเปิดแปลแบบขนานจากแท็บ Review ได้ ฟีเจอร์นี้จะแปลเอกสารทั้งฉบับเป็นมุมมองสองภาษาใหม่ และรองรับการอ่านแบบเคียงข้างกัน การสลับเครื่องมือแปล การเลือกภาษา การแปลที่เสริมด้วย AI ตัวเลือกฐานคำศัพท์ การสลับเค้าโครง และประวัติการแปล	Word สามารถแปลข้อความที่เลือกหรือทั้งเอกสารได้ การแปลทั้งเอกสารจะเปิดสำเนาที่แปลแล้วในหน้าต่างแยกต่างหาก และต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ความพร้อมใช้งานบางอย่างขึ้นอยู่กับการสมัครใช้งาน Microsoft 365 หรือเวอร์ชันที่รองรับ	Google Docs สามารถแปลเอกสารได้จากเมนู Tools และจะสร้างสำเนาที่แปลแล้ว หากไฟล์อยู่ในโหมดแก้ไข Microsoft Office คุณต้องแปลงเป็นรูปแบบ Google Docs ก่อน	Notion AI สามารถแปลทั้งหน้าได้ และยังรองรับการแปลผ่านการดำเนินการของหน้า หรือเวิร์กโฟลว์ที่ใช้ AI ภายในเวิร์กสเปซ	Adobe Acrobat สามารถแปลไฟล์ PDF ผ่านเวิร์กโฟลว์ของ Acrobat และ Adobe Express โดยมีตัวเลือกสำหรับทุกหน้า หน้าเดียว หรือข้อความที่เลือก จากนั้นจึงส่งออก PDF ที่แปลแล้ว
แหล่งข้อมูลทางการ	—	แปลข้อความเป็นภาษาอื่น	แปลเอกสารหรือเขียนเป็นภาษาอื่น	Notion AI คืออะไร?	แปลข้อความโดยใช้ Adobe Express ใน Acrobat

ข้อดี: สามารถตรวจสอบข้อความต้นฉบับและข้อความแปลพร้อมกันได้ในมุมมองการอ่านแบบสองภาษาเดียวกัน; นอกจากนี้ยังมีประวัติการแปล การสลับเค้าโครง และการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์

สรุปโดยรวม
แปลแบบขนานของ WPS เหมาะอย่างยิ่งสำหรับสถานการณ์ที่ต้องอ่านและตรวจทานเอกสาร โดยคุณต้องเปรียบเทียบข้อความต้นฉบับกับข้อความแปลไปพร้อมกัน หากงานของคุณเน้นไฟล์ Word การทำงานร่วมกันใน Google Docs หน้าใน Notion หรือการแปล PDF เวิร์กโฟลว์ในตัวของแต่ละแพลตฟอร์มอาจเหมาะสมกว่า

กรณีการใช้งาน

ลำดับ	สถานการณ์	ผู้ใช้ที่เหมาะสม	ปัญหาหลัก	วิธีที่ฟีเจอร์นี้ช่วยได้
1	การอ่านสัญญาหรือเอกสารภาษาต่างประเทศ	พนักงานออฟฟิศ นักเรียน นักศึกษา	ต้องการทำความเข้าใจเอกสารภาษาต่างประเทศทั้งฉบับอย่างรวดเร็ว	สร้างเอกสารเปรียบเทียบสองภาษาด้วยแปลแบบขนาน
2	การตรวจสอบผลการแปลด้วยเครื่อง	บรรณาธิการ นักแปล	ต้องการเปรียบเทียบต้นฉบับและคำแปลแบบประโยคต่อประโยค	ใช้มุมมองสองภาษาและการไฮไลต์เมื่อวางเมาส์เพื่อตรวจสอบเนื้อหาที่ตรงกัน
3	การรักษาความสอดคล้องของคำศัพท์	ผู้ใช้แบบทีม	คำศัพท์เฉพาะทางอาจถูกแปลไม่สอดคล้องกัน	เพิ่มฐานคำศัพท์ส่วนตัวหรือฐานคำศัพท์ของระบบในการตั้งค่าการแปล
4	การปรับรูปแบบการอ่าน	ผู้ใช้เอกสารขนาดยาว	ผู้ใช้แต่ละคนอาจต้องการรูปแบบการอ่านแบบซ้าย-ขวาหรือบน-ล่าง	สลับเค้าโครงการเปรียบเทียบและปรับการซูม
5	การตรวจสอบผลลัพธ์ก่อนหน้า	ผู้ใช้ที่แปลเอกสารเป็นประจำ	ต้องการค้นหาประวัติการแปลก่อนหน้า	เปิดประวัติการแปลจากส่วนการตั้งค่าการแปล

การเป็นสมาชิกและสิทธิประโยชน์

ฟรี เทียบกับ WPS Premium

ความสามารถ	ผู้ใช้ฟรี	WPS Premium
แปลแบบขนาน	❌ ต้องเป็นสมาชิก	✅ ใช้งานได้
ฟีเจอร์ PDF พื้นฐาน	✅ ใช้งานฟีเจอร์พื้นฐานบางส่วนได้	✅ รวมเครื่องมือที่ครบถ้วนยิ่งขึ้น
พื้นที่จัดเก็บบนคลาวด์	1 GB	20 GB

แหล่งที่มา: หน้าราคา WPS Office

คำแนะนำ

สถานการณ์การใช้งาน	แพ็กเกจที่แนะนำ	เหตุผล
แก้ไขเอกสารเป็นครั้งคราวและทำงานออฟฟิศพื้นฐาน	แพ็กเกจฟรี	เหมาะสำหรับงานเอกสารทั่วไปและความต้องการอ่านพื้นฐาน
ทำงานกับเอกสารสองภาษาบ่อยครั้ง ใช้แปลแบบขนาน หรือต้องการเครื่องมือขั้นสูงที่ครอบคลุมกว่า	WPS Premium	รวมสิทธิ์การใช้งานแปลแบบขนาน พื้นที่จัดเก็บบนคลาวด์ที่มากขึ้น และเครื่องมือเพิ่มเติม

ทางเข้าสมาชิก WPS: สมัคร WPS Premium