วิธีใช้ WPS แปลแบบขนาน บน Windows

อัปเดตล่าสุด:5 กรกฎาคม 2569

คู่มือวิธีใช้นี้มี 3 หัวข้อ ซึ่งทั้งหมดเกี่ยวข้องกับการเป็นสมาชิก ใช้ดัชนีด้านล่างเพื่อไปยังงานที่คุณต้องการได้ทันที

ดัชนีคู่มือวิธีใช้

ลำดับหัวข้อการเป็นสมาชิก
11. เริ่มใช้แปลแบบขนานต้องใช้ WPS Premium
22. ตรวจสอบผลลัพธ์การแปลต้องใช้ WPS Premium
33. ปรับการตั้งค่าการแปลต้องใช้ WPS Premium

คู่มือวิธีใช้

1. เริ่มใช้แปลแบบขนาน

ตำแหน่งเมนู: ตรวจทาน → แปลแบบขนาน

  1. เปิดเอกสารที่คุณต้องการแปล
  2. คลิก ตรวจทาน บนแถบเมนูด้านบน
  3. คลิก แปลแบบขนาน.
  4. รอสักครู่ขณะที่ WPS แปลทั้งเอกสาร และสร้างเอกสารใหม่โดยอัตโนมัติตามค่าเริ่มต้น

เกณฑ์ความสำเร็จ

  • ผลลัพธ์บนอินเทอร์เฟซ: ระบบสร้างเอกสารเปรียบเทียบสองภาษาใหม่แล้ว
  • การดำเนินการถัดไป: คุณสามารถไปยังมุมมองการอ่านแบบเทียบกันได้ต่อ

เคล็ดลับระหว่างการใช้งาน

  • การเป็นสมาชิก: ฟีเจอร์นี้ต้องใช้สมาชิก
  • สภาพแวดล้อม: โปรดเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณกับอินเทอร์เน็ตและลงชื่อเข้าใช้บัญชีก่อนใช้งาน

2. ตรวจสอบผลลัพธ์การแปล

ตำแหน่งเมนู: เอกสารเปรียบเทียบที่สร้างขึ้น

  1. เปิดเอกสารเปรียบเทียบที่สร้างขึ้น
  2. ตรวจสอบเนื้อหาที่แปลแล้วในบานหน้าต่างด้านขวา
  3. ตรวจสอบเนื้อหาต้นฉบับในบานหน้าต่างด้านซ้าย
  4. อ่านเอกสารทีละประโยคในมุมมองสองภาษา
  5. เลื่อนตัวชี้ไปเหนือประโยคเพื่อไฮไลต์ประโยคต้นฉบับที่ตรงกัน
  6. คลิก บันทึก ที่ด้านบนของหน้าต่างการแปลเพื่อบันทึกเนื้อหาที่แปลแล้ว

เกณฑ์ความสำเร็จ

  • ผลลัพธ์บนอินเทอร์เฟซ: ข้อความต้นฉบับจะแสดงทางซ้าย และข้อความที่แปลแล้วจะแสดงทางขวา
  • การดำเนินการถัดไป: คุณสามารถบันทึกผลลัพธ์การแปลและตรวจสอบเอกสารต่อได้

เคล็ดลับระหว่างการใช้งาน

  • ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: หากคุณไม่ได้เปิดดูเอกสารเปรียบเทียบที่สร้างขึ้น คุณอาจไม่เห็นอินเทอร์เฟซสองภาษาแบบเต็ม
  • การตรวจสอบคุณภาพ: โปรดตรวจทานเนื้อหาสำคัญด้วยตนเองก่อนนำไปใช้ในงานทางการ

3. ปรับการตั้งค่าการแปล

ตำแหน่งเมนู: พื้นที่เมนูด้านบนของเอกสารเปรียบเทียบที่สร้างขึ้น

  1. ค้นหาพื้นที่การตั้งค่าการแปลที่ด้านบนของเอกสารเปรียบเทียบ
  2. สลับเอนจินการแปล
  3. เลือกภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง
  4. เปิดใช้การแปลที่เสริมด้วย AI ตามต้องการ และเพิ่มฐานคำศัพท์ส่วนตัวหรือของระบบ
  5. สลับระหว่างเค้าโครงซ้าย-ขวาและบน-ล่าง จากนั้นปรับการซูมหน้า
  6. เปิด ประวัติการแปล เพื่อตรวจสอบรายการก่อนหน้า

เกณฑ์ความสำเร็จ

  • ผลลัพธ์บนอินเทอร์เฟซ: สามารถเปลี่ยนและใช้การตั้งค่าการแปลได้ตามปกติ
  • การดำเนินการถัดไป: คุณสามารถตรวจสอบผลลัพธ์ที่อัปเดตต่อ หรือเปิดบันทึกการแปลก่อนหน้าได้

เคล็ดลับระหว่างการใช้งาน

  • ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: หลังจากเปลี่ยนภาษาหรือเอนจินแล้ว โปรดยืนยันว่าผลลัพธ์ปัจจุบันตรงตามที่คุณคาดหวัง
  • การเป็นสมาชิก: ความสามารถด้านการแปลเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการเป็นสมาชิก
  • สภาพแวดล้อม: คุณภาพการแปลอาจแตกต่างกันไปตามความซับซ้อนของข้อความต้นฉบับ