คำถามที่พบบ่อยนี้ครอบคลุมคำถามทั่วไปเกี่ยวกับความแตกต่างของฟีเจอร์ การบันทึกผลลัพธ์ ประวัติการแปล และการปรับคุณภาพการแปล พร้อมคำศัพท์สั้น ๆ
คำถามที่พบบ่อย
แปลแบบขนานแตกต่างจากการแปลข้อความที่เลือกอย่างไร
- การแปลข้อความที่เลือกเหมาะสำหรับการตรวจสอบคำเดียวหรือประโยคสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว
- แปลแบบขนานเหมาะกว่าสำหรับการแปลทั้งเอกสาร และดูต้นฉบับกับข้อความที่แปลแล้วควบคู่กัน
- หากคุณต้องการอ่านและตรวจทานทั้งเอกสารแบบทีละประโยค ให้ใช้แปลแบบขนาน
ฉันสามารถส่งออกผลการแปลได้หรือไม่
- ในหน้าต่างผลลัพธ์ของแปลแบบขนาน ให้คลิก บันทึก ที่ด้านบน
- หากจำเป็น คุณสามารถเปิดเอกสารแปลที่บันทึกไว้ได้อีกครั้ง
- จากนั้นคัดลอก จัดระเบียบ หรือส่งออกเนื้อหาตามขั้นตอนการทำงานของคุณ
ฉันจะค้นหาเวอร์ชันการแปลก่อนหน้าได้อย่างไร
- เปิดเอกสารเปรียบเทียบที่สร้างขึ้น
- ค้นหา ประวัติการแปล ในพื้นที่การตั้งค่าการแปลด้านบน
- เปิดรายการที่คุณต้องการตรวจสอบ
ฉันควรทำอย่างไรหากผลการแปลยังไม่เป็นที่น่าพอใจ
- เปิดการตั้งค่าการแปลที่ด้านบนของเอกสารเปรียบเทียบ
- ลองสลับเครื่องมือแปล
- เลือกภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมายอีกครั้ง
- เปิดใช้การแปลที่เสริมด้วย AI หากจำเป็น และเพิ่มฐานคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
- ตรวจทานเนื้อหาสำคัญด้วยตนเอง
อภิธานศัพท์
| คำศัพท์ | คำอธิบาย |
|---|---|
| แปลแบบขนาน | โหมดการแปลที่แสดงข้อความต้นฉบับและข้อความแปลไว้ด้วยกันในหน้าการอ่านเดียว เพื่อให้เปรียบเทียบได้ง่ายขึ้น |
| เครื่องมือแปล | ตัวเลือกการประมวลผลการแปลที่ใช้สำหรับแปลงข้อความ เครื่องมือแต่ละแบบอาจให้สำนวนหรือรูปแบบคำศัพท์แตกต่างกัน |
| ฐานคำศัพท์ | ชุดคำศัพท์ที่ต้องการใช้หรือสำนวนคงที่ ซึ่งช่วยเพิ่มความสม่ำเสมอในการแปลสำหรับสถานการณ์เฉพาะ |
| ประวัติการแปล | รายการที่จัดเก็บงานแปลก่อนหน้า เพื่อให้คุณตรวจสอบหรือเปิดผลลัพธ์เดิมได้อีกครั้ง |