Рецензирование и комментарии WPS на Windows: обзор

WPS Select & Translate — это онлайн-функция перевода в WPS Writer; она включает 4 основные задачи, из которых 4 доступны без подписки, а 0 связаны с подпиской.

Краткий обзор

Показатель	Значение	Примечания
Основные задачи	4	Соответствует количеству строк в указателе инструкций
Доступно без подписки	4	Соответствует количеству строк с пометкой Free в указателе
Элементы, связанные с подпиской	0	Соответствует количеству строк, связанных с подпиской, в указателе

О функции

Обзор

Функция WPS Select & Translate позволяет переводить выделенные слова, фразы или предложения в WPS Writer, чтобы вы могли быстро просматривать материалы на иностранном языке во время чтения. Ее можно включить на вкладке «Рецензирование», а затем просматривать результаты перевода на плавающей панели инструментов, во всплывающем окне результатов или в области задач справа.

Основные возможности:

Включение Select & Translate на вкладке «Рецензирование».
Перевод выделенного текста с просмотром результата во всплывающем окне или на боковой панели.
Настройка исходного и целевого языков.
Настройка дополнительных параметров перевода, таких как определения слов, движок перевода, размер шрифта, история сеансов и перевод при выделении текста.

Типичные сценарии использования включают чтение материалов на иностранном языке, проверку двуязычного содержимого, работу с преобразованными документами и вставку переведенного текста обратно в текущий файл.

Системные требования

Пункт	Требование
Операционная система	Устройство с Windows, на котором WPS Office работает в обычном режиме
Версия приложения	Рекомендуется использовать последнюю версию WPS Office
Сеть	Для получения результатов перевода требуется подключение к интернету
Прочее	Перед использованием откройте документ WPS Writer; в преобразованных файлах некоторые фрагменты текста могут влиять на перевод, если распознавание выполнено не полностью

Загрузка и установка

Пункт	Подробности
Официальная загрузка	Бесплатная загрузка WPS Office
Проверка после установки	Откройте WPS Office, затем документ WPS Writer и убедитесь, что на вкладке «Рецензирование» доступен пункт Select & Translate

Источник: Центр загрузки WPS

Сравнение с альтернативами

Критерий	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Сводка возможностей	В WPS Writer можно включить Select & Translate, переводить выделенные слова, фразы или предложения, просматривать результаты во всплывающем окне или на боковой панели, копировать перевод, вставлять его, задавать языки и настраивать дополнительные параметры перевода.	Microsoft Word поддерживает перевод выделенного текста через Рецензирование > Перевод и может вставлять переведенный текст вместо исходного выделения. Требуются доступ к интернету и подключенные возможности.	Google Docs официально поддерживает функцию Translate document для перевода всего документа. Если файл открыт в режиме редактирования Microsoft Office, сначала его нужно преобразовать в формат Google Docs.	Notion AI может переводить страницу или содержимое через параметры страницы или действия AI. Доступность зависит от тарифа и доступа к AI.	Adobe Acrobat может отправить PDF в Adobe Express для перевода, где можно выбрать целевые языки, диапазон страниц и тон, сохранив при этом параметры вывода, связанные с макетом.
Официальный источник	—	Перевод текста на другой язык	Перевод документов или написание текста на другом языке	Что такое Notion AI?	Перевод текста с помощью Adobe Express в Acrobat

Преимущество: WPS ориентирован на перевод выделенного текста прямо в процессе работы с документом, предлагая область задач, плавающие результаты, языковые настройки и дополнительные элементы управления переводом для быстрой работы в документе.

Общий вывод
WPS — практичный выбор, если вам нужно переводить выделенное содержимое напрямую во время редактирования или чтения в текстовом процессоре. Microsoft также поддерживает перевод выделенного текста, тогда как Google Docs больше ориентирован на перевод всего документа. Notion и Adobe лучше подходят для сценариев с AI-рабочими пространствами и переводом PDF.

Источник: Служба поддержки Microsoft; Справка Google Docs; Справочный центр Notion; Справочный центр Adobe

Сценарии использования

№	Сценарий	Подходящие пользователи	Основная проблема	Как помогает эта функция
1	Чтение договоров и материалов на иностранном языке	Офисные сотрудники, студенты	Слишком частое переключение на внешние инструменты перевода	Переводите выделенный текст прямо в документе
2	Проверка двуязычного контента	Редакторы, участники совместного перевода	Быстрое сравнение исходного и переведённого текста	Просматривайте результаты в области задач и копируйте или вставляйте перевод
3	Работа с преобразованными документами	Пользователи, получающие файлы из внешних источников	Часть текста может не переводиться из-за ошибок распознавания	Исправьте текст и переведите его снова
4	Настройка параметров перевода	Пользователи, которые подолгу читают документы на иностранном языке	Смена языков или просмотр дополнительных пояснений	В окне перевода можно менять языки, определения, движок и историю

Подписка и преимущества

Бесплатный план и WPS Premium

Сама функция перевода выделенного текста не требует подписки. На странице тарифов WPS Office указано, что WPS Standard — это бесплатный план, а WPS Pro+ включает дополнительные расширенные возможности и больше облачного хранилища.

Возможность	Бесплатные пользователи	WPS Premium
Базовое использование перевода выделенного текста	✅ Доступно	✅ Доступно
Основные функции документов WPS	✅ Доступно	✅ Доступно
Облачное хранилище	1 GB	20 GB
Загрузка шаблонов	Ограничено	Больше возможностей для загрузки
Некоторые расширенные инструменты	Зависит от функции	Доступно больше расширенных возможностей

Источник: Страница тарифов WPS Office

Сценарий использования	Рекомендуемый план	Почему
Периодическое чтение документов на иностранном языке с необходимостью частичного перевода	Бесплатный план	Эту функцию можно использовать напрямую без дополнительной подписки
Нужно больше облачного хранилища или дополнительные расширенные инструменты	WPS Premium	Подходит пользователям, которым нужны более широкие возможности для работы с документами и дополнительные преимущества аккаунта