Jak korzystać z funkcji WPS Tłumaczenie równoległe w systemie Windows

Ten poradnik zawiera 3 tematy, wszystkie związane z członkostwem; skorzystaj z poniższego indeksu, aby przejść do potrzebnego zadania.

Indeks poradnika

Poradnik

1. Uruchamianie funkcji Tłumaczenie równoległe

Ścieżka: Recenzja → Tłumaczenie równoległe

1. Otwórz dokument, który chcesz przetłumaczyć.
2. Kliknij kartę Recenzja na górnym pasku menu.
3. Kliknij Tłumaczenie równoległe.
4. Poczekaj, aż WPS przetłumaczy cały dokument i domyślnie utworzy nowy dokument.

Kryteria powodzenia

• Wynik w interfejsie: zostanie utworzony nowy dokument z porównaniem dwujęzycznym.
• Dostępne następne działanie: możesz przejść do widoku czytania obok siebie.

Wskazówki podczas korzystania

• Członkostwo: ta funkcja wymaga członkostwa.
• Środowisko: przed użyciem upewnij się, że urządzenie jest połączone z internetem i że jesteś zalogowany na swoje konto.

2. Przeglądanie wyniku tłumaczenia

Ścieżka: wygenerowany dokument porównawczy

1. Otwórz wygenerowany dokument porównawczy.
2. Przejrzyj przetłumaczoną treść w prawym panelu.
3. Przejrzyj oryginalną treść w lewym panelu.
4. Czytaj dokument zdanie po zdaniu w widoku dwujęzycznym.
5. Przesuń wskaźnik nad zdanie, aby podświetlić odpowiadające mu zdanie źródłowe.
6. Kliknij Save u góry okna tłumaczenia, aby zapisać przetłumaczoną treść.

Kryteria powodzenia

• Wynik w interfejsie: oryginalny tekst jest wyświetlany po lewej stronie, a tłumaczenie po prawej.
• Dostępne następne działanie: możesz zapisać wynik tłumaczenia i kontynuować przeglądanie dokumentu.

Wskazówki podczas korzystania

• Typowy błąd: jeśli nie przeglądasz wygenerowanego dokumentu porównawczego, możesz nie zobaczyć pełnego interfejsu dwujęzycznego.
• Kontrola jakości: przed użyciem w formalnej pracy ręcznie sprawdź ważne treści.

3. Dostosowywanie ustawień tłumaczenia

Ścieżka: górny obszar menu wygenerowanego dokumentu porównawczego

1. Znajdź obszar ustawień tłumaczenia u góry dokumentu porównawczego.
2. Przełącz silnik tłumaczenia.
3. Wybierz język źródłowy i język docelowy.
4. W razie potrzeby włącz tłumaczenie wspomagane przez AI oraz dodaj osobiste lub systemowe bazy terminów.
5. Przełączaj się między układem lewo-prawo i góra-dół, a następnie dostosuj powiększenie strony.
6. Otwórz Translation History, aby przejrzeć wcześniejsze rekordy.

Kryteria powodzenia

• Wynik w interfejsie: ustawienia tłumaczenia można normalnie zmieniać i stosować.
• Dostępne następne działanie: możesz dalej przeglądać zaktualizowany wynik lub otworzyć wcześniejsze rekordy tłumaczenia.

Wskazówki podczas korzystania

• Typowy błąd: po zmianie języka lub silnika upewnij się, że bieżący wynik odpowiada Twoim oczekiwaniom.
• Członkostwo: te funkcje tłumaczenia są związane z członkostwem.
• Środowisko: jakość tłumaczenia może się różnić w zależności od złożoności tekstu źródłowego.