FAQ dotyczące Tłumaczenia równoległego WPS w systemie Windows

To FAQ obejmuje najczęstsze pytania dotyczące różnic między funkcjami, zapisywania wyników, historii tłumaczeń i dostosowywania jakości tłumaczenia, a także krótki glosariusz.

FAQ

Jaka jest różnica między Tłumaczeniem równoległym a tłumaczeniem zaznaczonego tekstu?

1. Tłumaczenie zaznaczonego tekstu lepiej sprawdza się do szybkiego sprawdzenia pojedynczego słowa lub krótkiego zdania.
2. Tłumaczenie równoległe lepiej nadaje się do tłumaczenia całego dokumentu i jednoczesnego wyświetlania tekstu oryginalnego oraz tłumaczenia.
3. Jeśli potrzebujesz czytać i sprawdzać cały dokument zdanie po zdaniu, użyj Tłumaczenia równoległego.

Czy mogę wyeksportować wynik tłumaczenia?

1. W oknie wyników Tłumaczenia równoległego kliknij u góry Zapisz.
2. W razie potrzeby ponownie otwórz zapisany przetłumaczony dokument.
3. Następnie kopiuj, porządkuj lub eksportuj treść zgodnie ze swoim sposobem pracy.

Jak znaleźć wcześniejszą wersję tłumaczenia?

1. Otwórz wygenerowany dokument porównawczy.
2. Znajdź Historię tłumaczeń w obszarze ustawień tłumaczenia u góry.
3. Otwórz rekord, który chcesz przejrzeć.

Co zrobić, jeśli wynik tłumaczenia nie jest zadowalający?

1. Otwórz ustawienia tłumaczenia u góry dokumentu porównawczego.
2. Spróbuj zmienić silnik tłumaczenia.
3. Ponownie wybierz język źródłowy i język docelowy.
4. W razie potrzeby włącz tłumaczenie wspomagane przez AI i dodaj odpowiednie bazy terminologiczne.
5. Ręcznie sprawdź ważne treści.

Glosariusz