macOS版 WPS メール翻訳：概要

macOS版 WPS メール翻訳では、メール本文全体を翻訳し、既定の翻訳先言語を設定できます。主なタスクは2件あり、そのうち2件は会員登録なしで利用でき、会員関連の項目は0件です。

概要

項目	値	注記
主なタスク	2	操作ガイド一覧の行数と一致
会員登録なしで利用可能	2	一覧内の無料項目の行数と一致
会員関連の項目	0	一覧内の会員関連項目の行数と一致

この機能について

概要

メール翻訳は、WPS Office for Mac のメール翻訳機能です。異なる言語で届いたメッセージを、より効率的に読めるようにします。メールを開いた後、本文内で右クリックすると、メッセージ全体を翻訳できます。翻訳後は、元のメッセージの表示、翻訳設定の表示、または別の翻訳先言語への切り替えが可能です。メールボックス設定では、今後の利用に備えて既定の翻訳言語を選択することもできます。

主なタスクは次のとおりです。

メールを翻訳する：閲覧画面で開いているメールの本文全体を翻訳します。
既定の翻訳言語を設定する：以後の翻訳で既定で使用する翻訳先言語を選択します。

システム要件

項目	要件
オペレーティングシステム	WPS Office for Mac を正常に実行できる macOS デバイス
アプリのバージョン	WPS Office for Mac の最新バージョンの使用を推奨します
ネットワーク	メールへのアクセスとオンライン翻訳にはネットワーク接続が必要です
その他	メールボックスにアクセスでき、開けるメールメッセージが必要です

ダウンロードとインストール

項目	詳細
公式ダウンロード	WPS Office 無料ダウンロード
インストール後の確認	WPS Office for Mac を起動し、Mail を開いて、メール本文内で右クリックした際に翻訳関連のオプションが表示されることを確認します

出典：WPS Download Center

代替サービスとの比較

比較項目	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
機能概要	Mac のメール閲覧画面では、WPS はメッセージ全体の翻訳に対応しており、翻訳後に元のメッセージを表示したり、設定を開いたり、翻訳先言語を切り替えたりできます。さらに、設定で既定の翻訳言語を指定することも可能です。	Outlook for Mac では、Translator アドインを使用して受信メールを翻訳でき、Translator ウィンドウで翻訳先言語を選択できます。	Gmail では、メッセージの言語がユーザー設定と異なる場合に翻訳の案内が表示されることがあります。また、［その他］メニューから［メッセージを翻訳］を手動で選ぶこともできます。	Notion Mail は、公式ヘルプページでインターフェース言語の設定を案内していますが、確認した公式メールヘルプページには、メール全体をネイティブに翻訳する手順は記載されていません。	Adobe Acrobat は、公式ヘルプページで PDF の翻訳を案内しています。対応しているのはドキュメント翻訳のシナリオであり、受信トレイ内のメール翻訳ではありません。
WPS の特長	特長：メール本文内で右クリックするだけで、メッセージ全体の翻訳を直接開始できます。差別化ポイント：メッセージ内での言語切り替えと、既定の翻訳言語設定を組み合わせて利用できます。	WPS と比較すると、Outlook for Mac は利用前に Translator アドインが必要です。	WPS と比較すると、Gmail は主に上部バナーまたは［その他］メニューを使用し、翻訳の動作は言語設定に連動します。	WPS と比較すると、確認した公式ヘルプページには、ネイティブなメール本文翻訳の手順は記載されていません。	WPS と比較すると、Adobe の案内している翻訳フローは、メール閲覧ではなく PDF を中心としています。
公式ソース	—	Outlook for Mac の Translator	Gmail メッセージを翻訳する	Notion Mail の設定	Adobe Acrobat で PDF を翻訳する

総合的な結論

Mac で異なる言語のメールを読む際、WPS ではメール閲覧画面から本文全体を直接翻訳でき、既定の翻訳先言語も設定できます。Microsoft と Google でもメール翻訳は利用できますが、起動方法や設定手順は異なります。Notion と Adobe では現在、同じ受信トレイ閲覧ワークフローではなく、インターフェース言語やドキュメント翻訳などの関連する用途が案内されています。

利用シーン

番号	シーン	対象ユーザー	主なニーズ	メール翻訳でできること
1	外国語の顧客メールを読む	営業、サポート、貿易関連のチーム	外国語のメール内容をすばやく理解したい	メール本文を右クリックして、メール全体を翻訳する
2	多言語のチームコミュニケーションに対応する	地域をまたいで協業するメンバー	異なる言語のメールを頻繁に受け取る	メッセージを翻訳し、必要に応じて翻訳先言語を切り替える
3	いつも同じ言語でメールを読みたい	翻訳先言語が決まっているユーザー	毎回同じ言語を選び直す手間を省きたい	設定で既定の翻訳言語を指定する
4	翻訳結果を原文と照らし合わせて確認する	原文と訳文を並べて確認したいユーザー	翻訳後に詳細を確認したい	［View Original］を使って元のメッセージに戻す
5	海外からの通知をすばやく確認する	管理、運用、プロジェクトチーム	メッセージが多く、手作業で翻訳しきれない	閲覧画面からメール全体を直接翻訳する

会員プランと特典

無料版と WPS Premium

機能	無料版	WPS Premium
メール全体の翻訳	✅ 利用可能	✅ 利用可能
既定の翻訳言語設定	✅ 利用可能	✅ 利用可能
その他の会員特典	プランの詳細は、現在のアカウント特典ページをご確認ください	契約プランによっては、さらに付加価値のある特典を利用できる場合があります

出典：WPS Office pricing page

シーン	おすすめプラン	理由
日常的なメール閲覧と基本的な翻訳	無料版	現在の翻訳フローと既定言語の設定で、基本的な利用には十分です
メール翻訳に加えて、スイート全体の高度な機能も必要なユーザー	WPS Premium	1 つのサブスクリプションで追加のオフィス機能も利用したいユーザーに適しています

概要