Windows版WPS 対訳に関するよくある質問

このFAQでは、機能の違い、結果の保存、翻訳履歴、翻訳品質の調整に関するよくある質問に加え、簡単な用語集も掲載しています。

FAQ

対訳とテキスト選択翻訳の違いは何ですか？

1. テキスト選択翻訳は、単語1つや短い文章をすばやく確認したい場合に適しています。
2. 対訳は、文書全体を翻訳し、原文と訳文を並べて確認したい場合に適しています。
3. 文書全体を文ごとに読みながら確認したい場合は、対訳を使用してください。

翻訳結果をエクスポートできますか？

1. 対訳の結果ウィンドウで、上部にあるSaveをクリックします。
2. 必要に応じて、保存済みの翻訳文書を再度開いてください。
3. その後、作業の流れに合わせて内容をコピー、整理、またはエクスポートできます。

以前の翻訳バージョンを見つけるにはどうすればよいですか？

1. 生成された比較文書を開きます。
2. 上部の翻訳設定エリアでTranslation Historyを見つけます。
3. 確認したい記録を開きます。

翻訳結果が期待どおりでない場合はどうすればよいですか？

1. 比較文書の上部にある翻訳設定を開きます。
2. 翻訳エンジンを切り替えてみてください。
3. 原文の言語と翻訳先の言語をもう一度選択してください。
4. 必要に応じてAI強化翻訳を有効にし、関連する用語ベースを追加してください。
5. 重要な内容は手動で確認してください。

用語集