Conversion traditionnel-simplifié WPS sur macOS : introduction

La conversion traditionnel-simplifié WPS sur macOS vous permet de basculer le contenu de cellules sélectionnées entre le chinois simplifié et le chinois traditionnel. Ce guide couvre 1 tâche principale, dont 1 disponible sans adhésion et 0 élément lié à l'adhésion.

En un coup d'œil

Indicateur	Valeur	Remarques
Tâches principales	1	Correspond au nombre de lignes de l'index des procédures
Disponible sans adhésion	1	Correspond au nombre de lignes « Gratuit » de l'index
Éléments liés à l'adhésion	0	Correspond au nombre de lignes liées à l'adhésion de l'index

À propos de cette fonctionnalité

Présentation

La conversion traditionnel-simplifié est une fonctionnalité de traitement de texte de WPS Office pour Mac Sheets qui vous permet de convertir le contenu de cellules sélectionnées du chinois simplifié vers le chinois traditionnel, ou inversement. Elle est utile pour la collaboration sur des feuilles de calcul entre régions, la cohérence terminologique et la révision de contenu.

Les principales capacités incluent :

exécution Simplifié vers traditionnel ou Traditionnel vers simplifié directement depuis l'onglet Révision ;
conversion par lots d'une plage de cellules sélectionnée après avoir choisi la zone cible ;
choix de la conversion par mot ou par caractère pour le texte chinois.

Cette fonctionnalité fonctionne sur le contenu textuel chinois. Les nombres, le texte anglais et les symboles spéciaux ne sont généralement pas modifiés. Si vous devez restaurer le contenu d'origine après la conversion, vous pouvez utiliser Annuler immédiatement.

Configuration système requise

Élément	Exigence
Système d'exploitation	Un appareil macOS capable d'exécuter WPS Office pour Mac normalement
Version de l'application	La dernière version de WPS Office pour Mac est recommandée
Réseau	Une connexion réseau est nécessaire pour le téléchargement, l'installation et les services de compte ; la conversion de texte locale ne nécessite pas de connexion permanente
Autre	Ouvrez WPS Sheets et assurez-vous que les cellules cibles contiennent du texte chinois modifiable

Téléchargement et installation

Avant d'utiliser la conversion traditionnel-simplifié, installez WPS Office pour Mac et vérifiez que vous pouvez ouvrir des fichiers de feuille de calcul normalement.

Élément	Détails
Téléchargement officiel	Téléchargement gratuit de WPS Office
Vérification après installation	Lancez WPS Office, ouvrez un fichier de feuille de calcul et vérifiez si l'onglet Révision affiche Simplifié vers traditionnel ou Traditionnel vers simplifié

Source : Centre de téléchargement WPS

Comparer avec les alternatives

Dimension	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Résumé des capacités	Dans WPS Sheets, l'onglet Révision fournit Simplifié vers traditionnel et Traditionnel vers simplifié pour les plages de cellules sélectionnées, avec conversion par mot ou par caractère.	Microsoft Office pour Mac propose des paramètres de prise en charge des langues d'Asie de l'Est, mais la page d'aide publique se concentre sur l'activation des fonctionnalités linguistiques plutôt que sur la description d'une action équivalente intégrée dans le tableur pour convertir les cellules sélectionnées entre le chinois simplifié et le chinois traditionnel.	Google Docs peut traduire un document entier dans une autre langue et prend en charge les paramètres liés à la langue, mais la page d'aide publique ne décrit pas de conversion en un clic entre le simplifié et le traditionnel dans les cellules d'un tableur.	Notion permet de modifier la langue de l'application, y compris le chinois simplifié et le chinois traditionnel, mais sa page d'aide publique ne décrit pas la conversion par lots du texte des cellules d'une base de données ou d'un tableau entre les deux systèmes d'écriture.	Adobe Acrobat peut traduire le texte d'un PDF avec les flux de travail Adobe Express, mais la page d'aide publique ne décrit pas la conversion traditionnel-simplifié pour le contenu des cellules d'un tableur.
Avantages de WPS	Avantage : la commande est placée directement dans le tableur Révision et fonctionne sur les plages de cellules sélectionnées, ce qui s'intègre aux flux de travail d'édition de feuilles de calcul pour le nettoyage et la normalisation du texte chinois.	Par rapport à WPS, la page publique est centrée sur la configuration des fonctionnalités linguistiques plutôt que sur une entrée de conversion prête à l'emploi dans le tableur.	Par rapport à WPS, la capacité publique est orientée vers la traduction de documents entiers plutôt que vers la conversion de plages sélectionnées dans un tableur.	Par rapport à WPS, les conseils publics concernent les paramètres de langue de l'interface plutôt que la conversion du texte des cellules.	Par rapport à WPS, les conseils publics concernent la traduction de PDF plutôt que la conversion de texte dans un tableur.
Source officielle	—	Activer les fonctionnalités de langue d'Asie de l'Est dans Office pour Mac	Traduire des documents ou écrire dans une autre langue	Changer votre langue	Traduire du texte avec Adobe Express dans Acrobat

Conclusion générale
Si votre objectif principal est de convertir directement du texte chinois dans les cellules d'un tableur sur macOS, WPS propose un flux de travail plus proche de l'édition de feuilles de calcul. Les conseils publics pour les autres produits sont davantage axés sur les paramètres de langue, la traduction de documents entiers ou la traduction de PDF, ce qui répond à des cas d'utilisation différents.

Cas d'utilisation

#	Scénario	Utilisateurs cibles	Problème principal	Solution
1	Collaboration sur des feuilles de calcul entre régions	Équipes opérationnelles, personnel administratif, équipes commerciales	Une feuille de calcul doit être partagée avec des lecteurs qui utilisent différents systèmes d'écriture chinois	Sélectionnez la plage cible et utilisez Simplifié vers traditionnel ou Traditionnel vers simplifié pour normaliser le texte
2	Cohérence terminologique	Rédacteurs, relecteurs, chefs de projet	Des termes similaires apparaissent sous des formes mixtes simplifiées et traditionnelles dans la même feuille	Convertissez la plage cible par lots, puis vérifiez les termes clés
3	Nettoyage des données historiques	Coordinateurs de données	Les anciennes feuilles de calcul proviennent de sources différentes et utilisent des formes d'écriture incohérentes	Sélectionnez tout ou convertissez par section, puis exécutez la conversion par lots
4	Préparation de documents externes	Équipes marketing, équipes de support client	L'écriture chinoise doit être ajustée avant l'envoi de fichiers à l'extérieur	Convertissez la plage cible avant l'exportation ou le partage
5	Adaptation du matériel de formation	Enseignants, formateurs	Un modèle de feuille de calcul doit convenir à différentes régions de lecture chinoise	Dupliquez la feuille et convertissez-la selon les besoins

Adhésion et avantages

Gratuit vs WPS Premium

Fonctionnalité	Utilisateur gratuit	Membre WPS
Conversion traditionnel-simplifié dans Sheets	✅ Disponible	✅ Disponible
Fonctionnalités PDF de base	✅ Accès aux fonctionnalités PDF de base	✅ Accès à des fonctionnalités PDF plus avancées
Stockage cloud	1 Go d'espace cloud	20 Go d'espace cloud
Modèles	Téléchargements de modèles limités	Plus de modèles et de ressources étendues

Source : Page de tarification de WPS Office

Recommandations

Cas d'utilisation	Formule recommandée	Raison
Édition occasionnelle de feuilles de calcul en chinois	Gratuit	La fonction de conversion est disponible sans adhésion et convient aux besoins d'édition légers
Plus d'espace cloud et des fonctionnalités bureautiques plus larges	Membre WPS	En plus de l'édition de feuilles de calcul, l'adhésion peut répondre à davantage de besoins en PDF, modèles et stockage cloud

Page d'adhésion : S'abonner à WPS Office