Sélectionner et traduire dans WPS sous Windows : présentation

Sélectionner et traduire dans WPS vous permet de traduire du texte sélectionné dans WPS PDF sous Windows ; ce guide couvre 2 tâches principales, dont 0 disponibles sans abonnement et 2 éléments liés à l’abonnement.

En bref

Indicateur	Valeur	Remarques
Tâches principales	2	Correspond au nombre de lignes dans l’index des procédures
Disponible sans abonnement	0	Correspond au nombre de lignes Gratuites dans l’index
Éléments liés à l’abonnement	2	Correspond au nombre de lignes liées à l’abonnement dans l’index
Limite de version	Aucune précisée	La description de la fonctionnalité n’indique aucune limite de version

À propos de cette fonctionnalité

Présentation

Sélectionner et traduire est une fonctionnalité de traduction de texte de WPS PDF pour Windows. Elle est conçue pour la lecture de fichiers PDF et permet de consulter la traduction directement après avoir sélectionné du texte.

Les principales capacités incluent :

Traduire le texte sélectionné avec un panneau flottant : une fois activé, le texte sélectionné dans un PDF affiche sa traduction dans un panneau flottant.
Ajuster les options de traduction : vous pouvez définir le moteur de traduction, la langue source, la langue cible et la taille de police de la traduction.

Cette fonctionnalité est utile pour lire des documents en langue étrangère, comprendre rapidement des termes et des paragraphes, et réviser du contenu multilingue. Elle permet de limiter les allers-retours entre un lecteur PDF et des outils de traduction externes, afin de consulter les traductions sans quitter le flux de lecture en cours. Son principal avantage pratique est que l’option est disponible directement dans le ruban PDF, et que les paramètres de traduction se trouvent dans le même parcours de fonctionnalité.

Configuration requise

Élément	Exigence
Système d’exploitation	Un appareil Windows capable d’exécuter WPS Office
Version de l’application	La dernière version de WPS Office est recommandée ; aucune limite de version n’est précisée pour cette fonctionnalité
Réseau	Une connexion Internet active est nécessaire pour la traduction en ligne
Autre	Vous devez ouvrir un fichier PDF ; pour les PDF numérisés, exécutez d’abord l’OCR lorsque le texte ne peut pas être sélectionné

Téléchargement et installation

Élément	Détails
Téléchargement officiel	Téléchargement gratuit de WPS Office
Vérification après l’installation	Ouvrez WPS PDF, puis un fichier PDF, et vérifiez que l’option Sélectionner et traduire est disponible dans l’onglet Accueil

Source : WPS Download Center

Comparer avec les alternatives

Dimension	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Résumé des capacités	Dans WPS PDF, vous pouvez activer le panneau flottant depuis l’onglet Accueil, sélectionner du texte, afficher la traduction dans un panneau flottant et ajuster le moteur de traduction, la langue source, la langue cible et la taille de police.	Microsoft Word peut traduire du texte sélectionné et des documents entiers. Microsoft indique que cette fonctionnalité est disponible pour les abonnés Microsoft 365 et Office 2021, et qu’elle nécessite une connexion Internet avec les expériences connectées activées.	Google Docs peut traduire un document dans une nouvelle copie. L’aide officielle de Google met l’accent sur la traduction de documents entiers plutôt que sur une traduction instantanée intégrée du texte sélectionné.	Notion AI peut traduire une page entière ou un élément de contenu, et peut également fonctionner avec des fichiers tels que des PDF dans l’espace de travail Notion.	Acrobat peut envoyer un PDF vers Adobe Express pour traduction, avec des options permettant de traduire toutes les pages, une seule page ou un texte spécifique, puis de télécharger le PDF traduit.
Source officielle	—	Traduire du texte dans une autre langue	Traduire des documents ou écrire dans une autre langue	Tout ce que vous pouvez faire avec Notion AI	Traduire du texte avec Adobe Express dans Acrobat

Avantage : la fonctionnalité est conçue pour la lecture de PDF, avec un panneau de résultats flottant pour le texte sélectionné ; les paramètres de traduction restent dans le même workflow.

Conclusion générale
WPS est une solution pratique lorsque vous avez besoin de comprendre un texte sélectionné pendant la lecture d’un PDF. Microsoft, Google, Notion et Adobe proposent également des fonctions de traduction, mais leurs workflows officiels sont davantage axés sur des documents complets, le contenu d’un espace de travail ou l’envoi du fichier vers un autre environnement. Pour une traduction rapide dans le contexte de lecture d’un PDF, WPS réduit le nombre d’étapes.

Cas d’usage

N°	Scénario	Adapté à	Principal défi	Comment WPS vous aide
1	Lecture d’articles universitaires en langue étrangère	Étudiants et chercheurs	Vous devez souvent changer d’outil pour comprendre des termes ou des paragraphes	Activez le panneau de suivi et sélectionnez du texte pour afficher directement la traduction
2	Révision de contrats ou de manuels étrangers	Utilisateurs de bureau et professionnels	Vous devez comprendre rapidement des clauses précises	Utilisez Sélectionner et traduire sur les phrases et paragraphes clés
3	Changer le sens de traduction	Utilisateurs multilingues	Le sens de langue par défaut ne correspond pas au fichier actuel	Modifiez les langues source et cible dans les paramètres de traduction
4	Améliorer le confort de lecture	Utilisateurs qui lisent pendant de longues périodes	La taille du texte traduit n’est pas confortable sur l’écran actuel	Ajustez la taille de police de la traduction dans les paramètres
5	Travailler avec des PDF numérisés	Utilisateurs traitant des documents basés sur des images	Le texte ne peut pas être sélectionné directement pour la traduction	Exécutez d’abord l’OCR, puis utilisez Sélectionner et traduire

Abonnement et avantages

Gratuit vs WPS Premium

Fonctionnalité	Gratuit	WPS Premium
Ouvrir et lire des PDF	✅	✅
Utiliser les fonctions PDF de base	✅	✅
Modifier des fichiers PDF	Limité	✅
Utiliser le flux de travail Sélectionner et traduire décrit dans ce guide	Nécessite l’accès à l’abonnement correspondant pour la modification de PDF	✅

Source : page des tarifs de WPS Office

Recommandations

Scénario d’utilisation	Formule recommandée	Pourquoi
Vous ne lisez des PDF qu’occasionnellement et n’avez pas besoin d’outils de modification ou de traduction	Gratuit	Il couvre les besoins de consultation de base
Vous avez besoin de Sélectionner et traduire avec des flux de travail de modification de PDF	WPS Premium	La description de la fonctionnalité indique qu’un abonnement pour la modification de PDF est requis

Centre d’abonnement WPS : S’abonner maintenant