Sélectionner et traduire dans WPS sous Windows : présentation

Sélectionner et traduire dans WPS est une fonctionnalité de traduction en ligne de WPS Writer ; elle comprend 4 tâches principales, dont 4 disponibles sans abonnement et 0 élément lié à l’abonnement.

En un coup d’œil

Indicateur	Valeur	Remarques
Tâches principales	4	Correspond au nombre de lignes dans l’index des procédures
Disponible sans abonnement	4	Correspond au nombre de lignes Gratuites dans l’index
Éléments liés à l’abonnement	0	Correspond au nombre de lignes liées à l’abonnement dans l’index

À propos de cette fonctionnalité

Présentation

Sélectionner et traduire vous permet de traduire des mots, expressions ou phrases sélectionnés dans WPS Writer afin de consulter rapidement du contenu en langue étrangère pendant la lecture. Vous pouvez l’activer depuis l’onglet Révision, puis afficher les résultats de traduction dans une barre d’outils flottante, une fenêtre de résultats flottante ou le volet des tâches à droite.

Les principales fonctionnalités incluent :

Activer Sélectionner et traduire depuis l’onglet Révision.
Traduire le texte sélectionné et afficher le résultat dans une fenêtre flottante ou une barre latérale.
Définir les langues source et cible.
Ajuster des paramètres de traduction supplémentaires, tels que les définitions de mots, le moteur de traduction, la taille de police, l’historique des sessions et la traduction déclenchée par la sélection.

Les cas d’usage courants incluent la lecture de documents en langue étrangère, la vérification de contenu bilingue, le travail sur des documents convertis et l’insertion du texte traduit dans le fichier en cours.

Configuration requise

Élément	Exigence
Système d’exploitation	Un appareil Windows capable d’exécuter WPS Office normalement
Version de l’application	Il est recommandé d’utiliser la dernière version de WPS Office
Réseau	Une connexion Internet est requise pour obtenir les résultats de traduction
Autre	Ouvrez un document WPS Writer avant utilisation ; dans les fichiers convertis, certains textes peuvent affecter la traduction si la reconnaissance est incomplète

Téléchargement et installation

Élément	Détails
Téléchargement officiel	Téléchargement gratuit de WPS Office
Vérification après l’installation	Ouvrez WPS Office, puis un document WPS Writer, et vérifiez que l’option Sélectionner et traduire est disponible dans l’onglet Révision

Source : WPS Download Center

Comparer avec les alternatives

Critère	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Résumé des fonctionnalités	Dans WPS Writer, vous pouvez activer Sélectionner et traduire, traduire des mots, expressions ou phrases sélectionnés, afficher les résultats dans une fenêtre flottante ou une barre latérale, copier la traduction, insérer la traduction, définir les langues et ajuster d’autres options de traduction.	Microsoft Word prend en charge la traduction du texte sélectionné via Révision > Traduire et peut insérer le texte traduit à la place de la sélection d’origine. Un accès à Internet et les expériences connectées sont requis.	Google Docs prend officiellement en charge Traduire le document pour la traduction de documents entiers. Si le fichier est en mode d’édition Microsoft Office, vous devez d’abord le convertir au format Google Docs.	Notion AI peut traduire une page ou son contenu depuis les options de la page ou les actions IA. La disponibilité dépend de l’offre et de l’accès à l’IA.	Adobe Acrobat peut envoyer un PDF vers Adobe Express pour traduction, où vous pouvez choisir les langues cibles, la plage de pages et le ton, tout en conservant des options de sortie liées à la mise en page.
Source officielle	—	Traduire du texte dans une autre langue	Traduire des documents ou écrire dans une autre langue	Qu’est-ce que Notion AI ?	Traduire du texte avec Adobe Express dans Acrobat

Avantage : WPS se concentre sur la traduction du texte sélectionné au sein du flux de rédaction, avec un volet des tâches, des résultats flottants, des paramètres de langue et des contrôles de traduction supplémentaires pour travailler rapidement dans le document.

Conclusion générale
WPS est une solution pratique si vous souhaitez traduire directement du contenu sélectionné pendant la lecture ou la modification d’un document dans un traitement de texte. Microsoft prend également en charge la traduction du texte sélectionné, tandis que Google Docs est davantage axé sur la traduction de documents entiers. Notion et Adobe sont plus adaptés aux scénarios d’espace de travail IA et de traduction de PDF.

Source : Microsoft Support ; Google Docs Help ; Notion Help Center ; Adobe Help Center

Cas d’usage

N°	Scénario	Utilisateurs concernés	Principal défi	Comment cette fonctionnalité aide
1	Lire des contrats ou des documents en langue étrangère	Employés de bureau, étudiants	Devoir passer trop souvent à des outils de traduction externes	Traduire directement le texte sélectionné dans le document
2	Vérifier du contenu bilingue	Éditeurs, collaborateurs en traduction	Comparer rapidement le texte d’origine et sa traduction	Afficher les résultats dans le volet des tâches et copier ou insérer la traduction
3	Travailler avec des documents convertis	Utilisateurs recevant des fichiers externes	Certains textes peuvent ne pas être traduits en raison de problèmes de reconnaissance	Ajustez le texte, puis relancez la traduction
4	Ajuster les préférences de traduction	Utilisateurs qui lisent des documents en langue étrangère pendant de longues périodes	Changer de langue ou afficher davantage d’explications	Modifier les langues, les définitions, le moteur et l’historique dans la fenêtre de traduction

Abonnement et avantages

Gratuit vs WPS Premium

La fonctionnalité Sélectionner et traduire ne nécessite pas d’abonnement. La page des tarifs de WPS Office indique que WPS Standard est l’offre gratuite, tandis que WPS Pro+ inclut des fonctionnalités avancées supplémentaires et davantage de stockage cloud.

Fonctionnalité	Utilisateurs gratuits	WPS Premium
Utilisation de base de Sélectionner et traduire	✅ Disponible	✅ Disponible
Fonctionnalités essentielles des documents WPS	✅ Disponible	✅ Disponible
Stockage cloud	1 Go	20 Go
Téléchargement de modèles	Limité	Accès à davantage de téléchargements
Certains outils avancés	Dépend de la fonctionnalité	Davantage de fonctionnalités avancées disponibles

Source : page des tarifs de WPS Office

Recommandations

Scénario d’utilisation	Offre recommandée	Pourquoi
Lecture occasionnelle de documents en langue étrangère avec des besoins de traduction partielle	Offre gratuite	Cette fonctionnalité peut être utilisée directement sans abonnement supplémentaire
Besoin de plus de stockage cloud ou d’outils avancés supplémentaires	WPS Premium	Convient aux utilisateurs qui souhaitent disposer d’outils documentaires plus complets et d’avantages liés au compte

Centre des abonnements WPS : S’abonner maintenant