Sélectionner et traduire dans WPS sous Windows : présentation

La fonctionnalité Sélectionner et traduire de WPS sous Windows vous aide à traduire le texte sélectionné dans WPS Diapositives et à poursuivre votre travail avec le résultat dans le même flux de modification ; elle comprend 2 tâches principales, dont 2 disponibles sans abonnement et 0 élément lié à l’abonnement.

En bref

Indicateur	Valeur	Remarques
Tâches principales	2	Correspond au nombre de lignes dans l’index des procédures
Disponible sans abonnement	2	Correspond au nombre de lignes Gratuit dans l’index
Éléments liés à l’abonnement	0	Correspond au nombre de lignes liées à l’abonnement dans l’index

À propos de cette fonctionnalité

Présentation

Sélectionner et traduire est une fonctionnalité intégrée de traduction de texte dans WPS Office pour les présentations sous Windows. Elle est conçue pour traduire rapidement un mot, une expression ou un court passage sélectionné dans une diapositive et consulter le résultat sans quitter le fichier en cours.

Les principales capacités incluent :

Ouvrir le volet de traduction depuis l’onglet Accueil pendant la modification des diapositives.
Traduire le texte sélectionné directement depuis le menu contextuel pour des vérifications rapides.
Consulter le résultat traduit, puis le copier ou l’insérer dans la diapositive si nécessaire.

Cette fonctionnalité est utile pour la révision de diapositives multilingues, les supports de cours bilingues et les vérifications rapides de terminologie pendant la modification d’une présentation.

Configuration requise

Élément	Exigence
Système d’exploitation	Un appareil Windows capable d’exécuter normalement la version actuelle de l’application de bureau WPS Office
Version de l’application	Il est recommandé d’utiliser la dernière version de WPS Office pour Windows
Réseau	Une connexion Internet est requise pour obtenir les résultats de traduction
Autre	Vous devez ouvrir un fichier WPS Presentation et sélectionner du texte dans une diapositive

Téléchargement et installation

Élément	Détails
Téléchargement officiel	Téléchargement gratuit de WPS Office
Vérification après installation	Ouvrez WPS Presentation, sélectionnez du texte dans une diapositive et vérifiez qu’une option Traduire est disponible dans l’onglet Accueil ou dans le menu contextuel

Source : WPS Download Center

Comparer avec les alternatives

Critère	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Résumé des capacités	Dans WPS Diapositives, vous pouvez sélectionner du texte et ouvrir le volet de traduction depuis l’onglet Accueil ou le menu contextuel, puis copier ou insérer le résultat traduit.	Microsoft permet de traduire du texte sélectionné dans Word, Excel et PowerPoint via Révision > Traduire, et les utilisateurs peuvent insérer le texte traduit.	Google Docs prend officiellement en charge la traduction d’un document entier sur ordinateur, tandis que l’aide officielle et les recommandations de la communauté ne présentent pas la traduction de texte sélectionné dans Docs comme un flux de travail intégré.	Notion AI peut traduire une page entière ou un contenu sélectionné dans l’espace de travail.	La traduction dans Adobe Acrobat est centrée sur les flux de travail PDF et peut traduire toutes les pages, une seule page ou un texte spécifique via Adobe Express.
Avantages de WPS	Avantage : la traduction du texte sélectionné est disponible directement dans le flux de modification des diapositives. Point distinctif : un accès rapide est proposé à la fois via le ruban et via le menu contextuel.	Par rapport à WPS : la traduction est disponible dans plusieurs applications Microsoft, mais Microsoft indique que cette fonctionnalité est liée à un abonnement Microsoft 365 ou à certaines éditions prises en charge.	Par rapport à WPS : le flux de travail officiel de Google Docs se concentre sur la traduction de documents entiers plutôt que sur un processus intégré de traduction du texte sélectionné dans Docs.	Par rapport à WPS : Notion AI est bien adapté aux pages d’espace de travail et au traitement de contenu assisté par IA, tandis que WPS est plus direct pour la modification locale de diapositives avec du texte sélectionné.	Par rapport à WPS : Adobe est plus performant pour la traduction de PDF et les flux d’exportation, tandis que WPS est plus direct pour une traduction légère du texte sélectionné pendant la modification d’une présentation.
Source officielle	—	Traduire du texte dans une autre langue	Traduire des documents ou écrire dans une autre langue	Tout ce que vous pouvez faire avec Notion AI	Traduire du texte avec Adobe Express dans Acrobat

Conclusion générale
Si votre objectif principal est de traduire du texte sélectionné pendant la modification d’une présentation, WPS propose un flux de travail direct dans l’éditeur de diapositives. D’autres produits offrent également des fonctions de traduction, mais elles sont le plus souvent axées sur la traduction de documents entiers, le contenu d’espaces de travail IA ou les flux de travail basés sur des PDF.

Cas d’utilisation

#	Scénario	Utilisateurs cibles	Principal point de blocage	Solution
1	Lire des diapositives en langue étrangère	Étudiants, enseignants, formateurs	Comprendre de courts passages dans une autre langue prend du temps	Sélectionnez le texte et ouvrez directement le volet de traduction dans la diapositive
2	Préparer des supports de cours bilingues	Enseignants, formateurs	Il peut être nécessaire de réinsérer une expression traduite dans la diapositive	Vérifiez le résultat, puis copiez ou insérez la traduction
3	Relire des présentations professionnelles	Utilisateurs de bureau	Les termes dans différentes langues doivent être vérifiés rapidement pendant la modification	Utilisez l’option de l’onglet Accueil pour traduire plusieurs sélections à la suite
4	Vérifier rapidement la terminologie	Équipes produit, marketing et commerciales	Passer à un autre outil ralentit les vérifications rapides de termes	Utilisez le menu contextuel pour traduire immédiatement le texte sélectionné
5	Comprendre le texte source avant modification	Éditeurs de contenu et équipes opérationnelles	Le sens d’origine doit être confirmé avant la reformulation	Traduisez le texte sélectionné dans le fichier actuel, puis poursuivez la modification

Abonnement et avantages

Gratuit vs WPS Premium

Fonctionnalité	Utilisateur gratuit	WPS Premium
Utilisation de base de Sélectionner et traduire	✅ Disponible	✅ Disponible
Fonctionnalités PDF de base	✅ Disponible	✅ Disponible
Téléchargement de modèles	Limité	Davantage d’avantages disponibles
Stockage Cloud	1 GB	20 GB
Outils IA	Accès limité	Accès élargi

Source : page des tarifs de WPS Office

Recommandations

Cas d’utilisation	Formule recommandée	Raison
Vous avez seulement besoin de traduire occasionnellement du texte sélectionné dans des présentations	Gratuit	Cette fonctionnalité est décrite sans restriction d’abonnement et convient à un usage léger
Vous avez également besoin de plus de stockage cloud, de modèles et d’outils supplémentaires	WPS Premium	Mieux adapté aux utilisateurs qui travaillent sur plusieurs types de tâches documentaires et souhaitent bénéficier d’un ensemble d’avantages plus large

Centre d’abonnement WPS : S’abonner maintenant