Sélectionner et traduire dans WPS sur macOS : présentation

Sélectionner et traduire dans WPS est une fonctionnalité de traduction en ligne de WPS Writer ; elle comprend 4 tâches principales, dont 4 disponibles sans abonnement et 0 élément lié à l’abonnement.

En un coup d’œil

Indicateur	Valeur	Remarques
Tâches principales	4	Correspond au nombre de lignes de l’index des procédures
Disponible sans abonnement	4	Correspond au nombre de lignes Gratuites dans l’index
Éléments liés à l’abonnement	0	Correspond au nombre de lignes liées à l’abonnement dans l’index
Limite de version	Aucune	Aucun seuil de version n’est indiqué pour cette fonctionnalité
Limite d’abonnement	Aucune	Cette fonctionnalité peut être utilisée directement

À propos de cette fonctionnalité

Présentation

Sélectionner et traduire vous permet de traduire des mots, expressions, phrases ou paragraphes sélectionnés dans WPS Writer sur Mac, afin de comprendre plus rapidement du contenu en langue étrangère pendant la lecture. Une fois la fonctionnalité activée, vous pouvez lancer la traduction depuis l’onglet Révision, la barre d’outils flottante ou le volet des tâches à droite, puis afficher les résultats dans une fenêtre flottante ou dans la barre latérale.

Les tâches principales incluent :

Activer Sélectionner et traduire depuis l’onglet Révision.
Traduire le texte sélectionné et afficher le résultat pour des mots, expressions, phrases ou paragraphes.
Définir la langue source et la langue cible.
Ajuster des paramètres de traduction supplémentaires, tels que les définitions de mots, le moteur de traduction, la taille de police, l’historique des sessions et le comportement de déclenchement.

Configuration système requise

Élément	Exigence
Système d’exploitation	Un appareil Mac capable d’exécuter WPS Office pour Mac
Version de l’application	Il est recommandé d’utiliser la dernière version de WPS Office pour Mac
Réseau	Une connexion Internet est requise pour Sélectionner et traduire
Autre	Vous devez ouvrir des documents dans WPS Writer et accéder aux services de traduction en ligne

Source : Configuration système requise pour WPS Office

Téléchargement et installation

Élément	Détails
Téléchargement officiel	Téléchargement gratuit de WPS Office
Méthode d’installation	Téléchargez le programme d’installation pour Mac et terminez la configuration à l’aide de l’assistant d’installation
Vérification après l’installation	Ouvrez WPS Writer, ouvrez un document et vérifiez que l’option Sélectionner et traduire est disponible dans l’onglet Révision

Source : Page de téléchargement de WPS

Comparer avec les alternatives

Critère	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Résumé des fonctionnalités	Prend en charge Sélectionner et traduire dans WPS Writer, avec traduction instantanée du texte sélectionné ainsi que des contrôles de langue et de paramètres.	Word permet de traduire le texte sélectionné depuis Révision > Traduire et d’insérer le texte traduit ; certaines fonctionnalités de traduction nécessitent un abonnement et un accès à Internet.	Google Docs prend en charge la traduction de documents complets. Sa page d’aide pour ordinateur met l’accent sur Traduire le document plutôt que sur un flux intégré de traduction instantanée du texte sélectionné.	Notion AI peut traduire une page ou du contenu sélectionné dans l’espace de travail grâce à ses fonctionnalités d’IA.	Acrobat permet de traduire un PDF complet et prend également en charge la traduction de toutes les pages, d’une seule page ou d’un texte spécifique dans le flux de travail.
Source officielle	—	Support Microsoft	Aide Google	Aide Notion	Adobe HelpX

Avantage : les points d’accès restent dans l’interface d’édition du document pour les workflows de lecture et de traduction ; la barre d’outils flottante, le volet des tâches et les paramètres prennent en charge un travail de traduction continu.

Conclusion générale
Si votre objectif principal est de traduire du contenu sélectionné pendant la modification d’un document, WPS propose un flux de travail adapté à la lecture et à la traduction dans le document. Si vous travaillez plus souvent sur des documents complets, des pages entières ou des fichiers PDF, les autres produits proposent également des processus de traduction adaptés à ces scénarios.

Cas d’utilisation

N°	Scénario	Adapté à	Besoin principal	Comment cela aide
1	Lecture de documents en langue étrangère	Étudiants, chercheurs	Passer d’un document à un traducteur distinct ralentit la lecture	Activez Sélectionner et traduire pour afficher la traduction directement après avoir sélectionné le texte
2	Vérification de contenu bilingue	Éditeurs, équipes de contenu	Besoin de comparer rapidement le texte d’origine et le texte traduit	Consultez le résultat de la traduction et copiez le texte traduit si nécessaire
3	Changement du sens de traduction	Utilisateurs multilingues	Différents documents nécessitent différentes paires de langues	Modifiez les langues source et cible dans la fenêtre de traduction
4	Gestion de tâches de traduction répétitives	Lecteurs fréquents	Besoin de traduire plusieurs passages et de gérer les paramètres d’affichage	Ajustez le moteur, la taille de police et les options d’historique dans Plus de paramètres
5	Utilisation de fichiers convertis	Utilisateurs recevant des fichiers externes	Certains textes convertis peuvent ne pas être reconnus correctement	Saisissez à nouveau le texte non reconnu et relancez la traduction

Abonnement et avantages

Aucune restriction d’abonnement n’est indiquée pour cette fonctionnalité ; cette section vous aide à comparer les différences générales entre l’offre gratuite et l’offre premium, et à trouver l’accès à l’abonnement.

Gratuit vs WPS Premium

Domaine fonctionnel	Gratuit	WPS Premium
Utilisation de base de Sélectionner et traduire	Disponible	Disponible
Outils d’édition et de conversion PDF	Fonctionnalités de base	Outils d’édition et de conversion PDF plus complets
Téléchargement de modèles	Limité	Davantage de modèles et un accès plus étendu
Stockage Cloud	1 Go	20 Go
Outils d’IA	Certaines fonctionnalités sont limitées	Davantage d’outils d’IA et un accès plus étendu
Publicités	Peuvent s’afficher	Sans publicité

Source : Page des tarifs de WPS Office

Recommandations

Scénario	Offre recommandée	Pourquoi
Vous avez uniquement besoin des fonctions de base de Sélectionner et traduire dans les documents	Gratuit	Cette fonctionnalité est décrite sans restriction d’abonnement
Vous avez également besoin de davantage de fonctionnalités PDF, de modèles, de cloud ou d’IA	WPS Premium	Adapté aux utilisateurs qui gèrent plusieurs tâches documentaires et souhaitent disposer d’outils intégrés plus complets

Accéder à S’abonner à WPS Premium