FAQ sur Sélectionner et traduire de WPS sur macOS

Cette FAQ couvre 4 types de problèmes courants : les problèmes d’affichage, la qualité des résultats, les problèmes de reconnaissance et l’utilisation liée au réseau.

FAQ

Que faire si Sélectionner et traduire n’apparaît pas ?

1. Vérifiez que Sélectionner et traduire est activé dans l’onglet Révision.
2. Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne normalement.
3. Sélectionnez à nouveau le texte, puis relancez la traduction.
4. Si le résultat ne s’affiche toujours pas, désactivez puis réactivez la fonctionnalité, puis réessayez.

Que faire si le résultat de la traduction n’est pas assez précis ?

1. Vérifiez que la langue source et la langue cible sont correctement définies.
2. Essayez de passer à un autre moteur de traduction, puis vérifiez à nouveau le résultat.
3. Relisez manuellement les contenus importants avant d’utiliser le texte traduit.
4. Pour une meilleure compréhension, traduisez le contenu par sections plus courtes en conservant le contexte.

Pourquoi certains contenus sélectionnés ne peuvent-ils pas être traduits ?

1. Vérifiez si le fichier actuel a été converti depuis un autre format.
2. Si une partie du texte n’est pas reconnue par le moteur de traduction, saisissez-la de nouveau manuellement.
3. Sélectionnez le texte ressaisi, puis relancez la traduction.
4. Si de nombreux segments de texte sont concernés, commencez par organiser le contenu à l’aide d’outils d’édition tels que Rechercher et remplacer.

Que faut-il garder à l’esprit lors de l’utilisation de Sélectionner et traduire ?

1. Cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet.
2. Les résultats de traduction conviennent pour comprendre rapidement le contenu.
3. Pour les documents importants, relisez manuellement le texte traduit avant utilisation.
4. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité à tout moment selon vos besoins.

Glossaire