Traduction d’e-mail WPS sur macOS : présentation

La traduction d’e-mail WPS sur macOS vous permet de traduire l’intégralité du contenu d’un e-mail et de définir une langue cible par défaut ; elle comprend 2 tâches principales, dont 2 disponibles sans adhésion et 0 élément lié à l’adhésion.

En bref

Indicateur	Valeur	Remarques
Tâches principales	2	Correspond au nombre de lignes de l’index des procédures
Disponibles sans adhésion	2	Correspond au nombre de lignes « Gratuit » de l’index
Éléments liés à l’adhésion	0	Correspond au nombre de lignes liées à l’adhésion dans l’index

À propos de cette fonctionnalité

Vue d’ensemble

La traduction d’e-mail est une fonctionnalité de WPS Office pour Mac qui vous aide à lire plus efficacement les messages entrants dans différentes langues. Après avoir ouvert un e-mail, vous pouvez cliquer avec le bouton droit dans le corps du message pour traduire l’intégralité du message. Après la traduction, vous pouvez consulter le message original, ouvrir les paramètres de traduction ou passer à une autre langue cible. Dans les paramètres de la boîte aux lettres, vous pouvez également choisir une langue de traduction par défaut pour une utilisation ultérieure.

Les tâches principales incluent :

Traduire un e-mail : traduisez l’intégralité du contenu d’un e-mail ouvert depuis la vue de lecture.
Définir une langue de traduction par défaut : choisissez la langue cible utilisée par défaut pour les traductions ultérieures.

Configuration système requise

Élément	Exigence
Système d’exploitation	Un appareil macOS capable d’exécuter WPS Office pour Mac normalement
Version de l’application	Il est recommandé d’utiliser la dernière version de WPS Office pour Mac
Réseau	Une connexion réseau est requise pour l’accès aux e-mails et la traduction en ligne
Autre	Vous devez avoir accès à votre boîte aux lettres et à un e-mail pouvant être ouvert

Téléchargement et installation

Élément	Détails
Téléchargement officiel	Téléchargement gratuit de WPS Office
Vérification après installation	Lancez WPS Office pour Mac, ouvrez Mail et confirmez que les options de traduction sont disponibles lors d’un clic droit dans le corps d’un e-mail

Source : Centre de téléchargement WPS

Comparaison avec les alternatives

Dimension	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Résumé des capacités	Dans la vue de lecture des e-mails sur Mac, WPS prend en charge la traduction complète des messages, vous permet de consulter le message original après la traduction, d’ouvrir les paramètres, de changer de langue cible et de définir une langue de traduction par défaut dans les paramètres.	Outlook pour Mac prend en charge la traduction des e-mails reçus via le complément Traducteur et permet aux utilisateurs de choisir la langue cible dans la fenêtre du Traducteur.	Gmail peut afficher une invite de traduction lorsque la langue d’un message diffère des préférences de l’utilisateur, et les utilisateurs peuvent également choisir manuellement « Traduire le message » dans le menu Plus.	Notion Mail documente les paramètres de langue de l’interface sur sa page d’aide officielle, mais la page d’aide officielle examinée ne documente pas de flux de traduction natif pour l’intégralité des e-mails.	Adobe Acrobat documente la traduction de PDF sur sa page d’aide officielle, qui prend en charge les scénarios de traduction de documents plutôt que la traduction d’e-mails dans la boîte de réception.
Avantages de WPS	Avantage : cliquez avec le bouton droit dans le corps de l’e-mail pour lancer directement la traduction complète du message. Particularité : il combine le changement de langue dans le message avec un paramètre de langue de traduction par défaut.	Comparé à WPS : Outlook pour Mac nécessite le complément Traducteur avant utilisation.	Comparé à WPS : Gmail utilise principalement une bannière supérieure ou le menu Plus, et son comportement de traduction est lié aux préférences de langue.	Comparé à WPS : la page d’aide officielle examinée ne décrit pas les étapes de traduction native du contenu des e-mails.	Comparé à WPS : le flux de traduction documenté par Adobe se concentre sur les PDF plutôt que sur la lecture des e-mails.
Source officielle	—	Traducteur dans Outlook pour Mac	Traduire les messages Gmail	Paramètres de Notion Mail	Traduire des PDF avec Adobe Acrobat

Conclusion générale

Pour la lecture d’e-mails multilingues sur Mac, WPS offre une entrée directe de traduction complète du message dans la vue de lecture des e-mails et prend également en charge une langue cible par défaut. Microsoft et Google proposent également la traduction des e-mails, mais leurs points d’entrée et leurs flux de configuration diffèrent. Notion et Adobe documentent actuellement des scénarios adjacents tels que la langue de l’interface ou la traduction de documents plutôt que le même flux de lecture dans la boîte de réception.

Cas d’utilisation

N°	Scénario	Utilisateurs concernés	Besoin principal	Comment la traduction d’e-mail aide
1	Lire des e-mails clients dans une autre langue	Équipes commerciales, support et commerce	Comprendre rapidement des e-mails en langue étrangère	Clic droit dans le corps de l’e-mail et traduction intégrale du message
2	Gérer la communication d’équipe multilingue	Collaborateurs répartis dans plusieurs régions	E-mails fréquents dans différentes langues	Traduire le message et changer la langue cible si nécessaire
3	Lire les e-mails dans une langue préférée	Utilisateurs avec une langue cible fixe	Resélectionner la même langue à chaque fois	Définir une langue de traduction par défaut dans les paramètres
4	Vérifier la traduction par rapport à l’original	Utilisateurs ayant besoin d’une vérification côte à côte	Confirmer les détails après la traduction	Utiliser « Afficher l’original » pour revenir au message source
5	Examiner rapidement les avis internationaux	Équipes administratives, opérationnelles et de projet	Trop de messages à traduire manuellement	Traduire l’e-mail complet directement depuis la vue de lecture

Adhésion et avantages

Version gratuite vs WPS Premium

Fonctionnalité	Gratuit	WPS Premium
Traduction intégrale de l’e-mail	✅ Disponible	✅ Disponible
Paramètre de langue de traduction par défaut	✅ Disponible	✅ Disponible
Autres avantages Premium	Consultez la page des avantages du compte actuel pour les détails du plan	D’autres avantages à valeur ajoutée peuvent être disponibles selon le plan d’abonnement

Source : Page de tarification de WPS Office

Recommandations

Scénario	Plan recommandé	Pourquoi
Lecture quotidienne des e-mails et traduction de base	Gratuit	Le flux de traduction actuel et le paramètre de langue par défaut suffisent pour une utilisation de base
Utilisateurs ayant également besoin de fonctionnalités avancées au niveau de la suite	WPS Premium	Convient aux utilisateurs qui souhaitent des fonctionnalités bureautiques supplémentaires avec un seul abonnement

Centre d’adhésion WPS : S’abonner maintenant