FAQ : WPS Traduction en parallèle sur Windows

Cette FAQ couvre les questions courantes sur les différences de fonctionnalités, l'enregistrement des résultats, l'historique de traduction et les réglages de qualité de traduction, ainsi qu'un court glossaire.

FAQ

Quelle est la différence entre la Traduction en parallèle et la traduction de texte sélectionné ?

1. La traduction de texte sélectionné est idéale pour vérifier rapidement un mot ou une phrase courte.
2. La Traduction en parallèle est plus adaptée pour traduire un document complet et afficher côte à côte le texte original et le texte traduit.
3. Si vous avez besoin de lire et de réviser un document complet phrase par phrase, utilisez la Traduction en parallèle.

Puis-je exporter le résultat de la traduction ?

1. Dans la fenêtre de résultats de la Traduction en parallèle, cliquez sur Enregistrer en haut.
2. Rouvrez le document traduit enregistré si nécessaire.
3. Vous pouvez ensuite copier, organiser ou exporter le contenu selon votre flux de travail.

Comment retrouver une version antérieure de la traduction ?

1. Ouvrez le document comparatif généré.
2. Recherchez Historique de traduction dans la zone des paramètres de traduction en haut.
3. Ouvrez l'enregistrement que vous souhaitez consulter.

Que faire si le résultat de la traduction n'est pas satisfaisant ?

1. Ouvrez les paramètres de traduction en haut du document comparatif.
2. Essayez de changer de moteur de traduction.
3. Sélectionnez à nouveau la langue source et la langue cible.
4. Activez la traduction améliorée par IA si nécessaire et ajoutez des bases terminologiques pertinentes.
5. Relisez manuellement le contenu important.

Glossaire