La Traduction d’e-mail sur Windows soulève généralement des questions sur le retour au message original, la définition d’une langue par défaut et la compréhension du comportement de traduction ; cette section comprend 4 questions courantes et un glossaire.
FAQ
La traduction modifiera-t-elle le contenu de l’e-mail original ?
- Non. La traduction modifie uniquement l’affichage de lecture du message actuel.
- Si vous devez vérifier le texte original, cliquez sur Afficher l’original.
- Le message original reste disponible après être revenu en arrière.
Puis-je définir une langue de traduction par défaut ?
- Oui. Cliquez sur Paramètres en haut à droite de la page E-mail.
- Ouvrez Paramètres généraux et recherchez Traduire le contenu en.
- Sélectionnez votre langue cible ; les traductions ultérieures l’utiliseront par défaut.
Pourquoi ne puis-je pas trouver « Traduction complète » dans le menu contextuel ?
- Assurez-vous d’avoir ouvert un e-mail spécifique plutôt que de rester dans la liste des messages.
- Cliquez avec le bouton droit dans une zone vide du corps du message.
- Si l’option n’apparaît toujours pas, actualisez la page et rouvrez l’e-mail.
Comment traduire rapidement un e-mail dans WPS sur Windows ?
- Ouvrez l’e-mail que vous souhaitez lire.
- Cliquez avec le bouton droit dans le corps du message et sélectionnez Traduction complète.
- Une fois la traduction affichée, utilisez Afficher l’original ou changez la langue cible si nécessaire.
Glossaire
| Terme | Définition |
|---|---|
| Traduction complète | Commande qui traduit le corps de l’e-mail actuel dans une langue cible pour la lecture. |
| Afficher l’original | Option qui permet de revenir de la vue traduite au contenu original de l’e-mail. |
| Langue de traduction par défaut | La langue cible définie à l’avance pour que les traductions ultérieures l’utilisent en premier. |
| Traduire le contenu en | Paramètre de langue dans les paramètres généraux de Mail qui contrôle la sortie de traduction. |