WPS Parallel Translate sur macOS : introduction

WPS Parallel Translate est une fonctionnalité de traduction côte à côte dans WPS Writer ; elle comprend 3 tâches principales, dont 0 disponibles sans abonnement et 3 liées à l'abonnement.

En un coup d'œil

Métrique	Valeur	Notes
Tâches principales	3	Correspond au nombre de lignes dans l'index des guides
Disponibles sans abonnement	0	Correspond au nombre de lignes « Gratuit » dans l'index
Éléments liés à l'abonnement	3	Correspond au nombre de lignes nécessitant un abonnement dans l'index
Limite de version	Aucune spécifiée	Aucun seuil de version n'est indiqué pour cette fonctionnalité

À propos de cette fonctionnalité

Vue d'ensemble

WPS Parallel Translate peut traduire le texte sélectionné ou un document entier et afficher le texte original et le texte traduit côte à côte, ce qui facilite la révision phrase par phrase.

Les fonctionnalités principales incluent :

Lancez Parallel Translate depuis l'onglet Révision et générez un nouveau document traduit par défaut.
Consultez le texte original à gauche et le texte traduit à droite dans le document comparatif généré.
Ajustez les paramètres de traduction, notamment le moteur de traduction, la langue source, la langue cible, l'historique, le téléchargement, l'impression et l'affichage des vignettes.

Cette fonctionnalité est utile pour la lecture bilingue, la révision de documents et le maintien du texte original visible lors de la vérification du contenu traduit.

Configuration requise

Élément	Exigence
Système d'exploitation	Utilisez WPS Office sur un appareil macOS
Version de l'application	Il est recommandé d'utiliser la dernière version de WPS Office pour Mac
Réseau	Une connexion Internet est requise pour Parallel Translate
Autre	Connectez-vous à votre compte WPS ; cette fonctionnalité nécessite un abonnement

Téléchargement et installation

Élément	Détails
Téléchargement officiel	Téléchargement gratuit de WPS Office
Installation	Téléchargez le programme d'installation de WPS Office et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation
Vérification après installation	Ouvrez WPS Writer, accédez à l'onglet Révision et confirmez que l'entrée Parallel Translate est disponible

Source : Centre de téléchargement WPS

Comparaison avec les alternatives

Dimension	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Résumé des capacités	Dans WPS Writer, vous pouvez ouvrir Parallel Translate depuis Révision, générer un nouveau document traduit par défaut, afficher l'original et la traduction côte à côte, et utiliser les options d'historique, de téléchargement et d'impression.	Dans Word, les utilisateurs peuvent traduire un document entier ou un texte sélectionné via Révision > Traduire. Une copie traduite s'ouvre dans une fenêtre séparée pour la traduction du document complet, et le texte sélectionné peut être réinséré dans le document.	Google Docs peut traduire un document entier sur ordinateur. Si le fichier est encore en mode d'édition Microsoft Office, il doit d'abord être converti au format Google Docs.	Notion AI peut traduire une page entière ou un contenu sélectionné dans l'espace de travail, ce qui est utile pour les notes multilingues et les pages de connaissances.	Acrobat peut traduire des PDF via Acrobat AI Assistant ou Adobe Express et prend en charge l'enregistrement ou l'exportation du résultat traduit.
Source officielle	—	Article d'assistance Microsoft sur la traduction	Aide à la traduction de Google Docs	Guide Notion AI	Aide à la traduction PDF d'Adobe Acrobat

Avantage : WPS garde le texte original et le texte traduit visibles ensemble dans une seule vue de résultat, et propose également la mise en surbrillance des phrases, l'historique de traduction et des options de téléchargement de documents bilingues.

Conclusion générale
La traduction en parallèle de WPS est un choix pratique lorsque vous devez lire le texte original et le texte traduit ensemble dans le même flux de travail documentaire. Si votre travail est centré sur les fichiers Word, la collaboration Google Docs, les pages Notion ou la traduction de PDF, les outils officiels de ces plateformes peuvent correspondre plus directement à ces types de documents.

Cas d'utilisation

N°	Scénario	Adapté à	Besoin principal	Comment cela aide
1	Lecture de contrats ou de documents en langue étrangère	Utilisateurs de bureau, étudiants	Besoin de comprendre la traduction tout en gardant l'original visible	Générer un résultat côte à côte et le consulter phrase par phrase
2	Vérification de contenu bilingue	Rédacteurs, collaborateurs en traduction	Besoin de faire correspondre rapidement l'original et la traduction	Utiliser la mise en surbrillance des phrases et la comparaison gauche-droite
3	Exportation de documents bilingues	Utilisateurs ayant besoin de sorties enregistrées	Besoin de conserver des fichiers traduits ou bilingues	Télécharger l'original, la traduction ou le document bilingue depuis les paramètres de traduction
4	Révision de traductions antérieures	Utilisateurs traitant de nombreux fichiers	Besoin de retrouver des résultats de traduction précédents	Ouvrir l'historique de traduction depuis la zone des paramètres de traduction
5	Ajustement des paramètres de langue et de moteur	Utilisateurs travaillant avec plusieurs langues	Besoin de paramètres de traduction différents pour différents fichiers	Changer de moteur et choisir les langues source et cible

Adhésion et avantages

Version gratuite vs WPS Premium

Fonctionnalité	Utilisateurs gratuits	WPS Premium
Traduction en parallèle	❌ Un abonnement est requis pour cette fonctionnalité	✅ Disponible
Traduction en ligne après connexion	Abonnement requis au préalable	✅ Disponible après connexion
Historique de traduction et téléchargement de documents	Abonnement requis au préalable	✅ Disponible dans la page de résultats de traduction

Source : Page de tarification de WPS Office

Recommandations

Scénario d'utilisation	Formule recommandée	Pourquoi
Édition occasionnelle de documents quotidiens	Formule gratuite	Adaptée si vous n'avez pas besoin de la traduction en parallèle
Lecture ou organisation fréquente de documents en langue étrangère	WPS Premium	Donne accès à la traduction en parallèle et aux fonctionnalités de gestion des résultats associées
Enregistrement régulier de sorties bilingues ou consultation de l'historique de traduction	WPS Premium	Mieux adapté aux tâches de traduction répétées

Page d'abonnement : Obtenir WPS Premium
Consultez les formules actuelles et les détails des avantages sur la page avant de vous abonner.