Al usar Seleccionar y traducir, los 3 tipos de problemas más comunes son: que la función no aparezca, que los resultados sean inexactos o que el contenido seleccionado no se pueda traducir; en esta sección se abordan 3 preguntas frecuentes.
Preguntas frecuentes
¿Qué debo hacer si Seleccionar y traducir no aparece?
- Confirma que Seleccionar y traducir esté activado en la pestaña Revisión.
- Verifica que tu conexión a internet funcione correctamente.
- Selecciona el texto de nuevo e intenta la traducción una vez más.
¿Qué debo hacer si el resultado de la traducción es inexacto?
- Verifica que la configuración del idioma de origen y del idioma de destino sea correcta.
- Prueba la opción de traducción en paralelo para obtener un resultado más detallado.
- Revisa o corrige manualmente el contenido traducido importante.
¿Qué debo hacer si el contenido seleccionado no se puede traducir?
- Verifica si el archivo es un documento convertido.
- Si parte del texto no se puede reconocer correctamente, vuelve a escribirlo manualmente y tradúcelo de nuevo.
- Si necesitas actualizar texto por lotes, usa Buscar y reemplazar antes de volver a traducir.
Glosario
| Término | Definición |
|---|---|
| Seleccionar y traducir | Función que traduce directamente el texto seleccionado en un documento y muestra el resultado de inmediato. |
| Panel de tareas | Panel ubicado en el lado derecho de la interfaz que muestra los resultados de la traducción y las acciones relacionadas. |
| Definiciones de palabras | Información explicativa adicional que se muestra junto con los resultados de traducción de las palabras. |
| Motor de traducción | Opción de servicio de traducción que se utiliza para generar el contenido traducido. |