WPS E-Mail übersetzen auf macOS: Einführung

WPS E-Mail übersetzen auf macOS unterstützt Sie dabei, vollständige E-Mail-Inhalte zu übersetzen und eine Standard-Zielsprache festzulegen. Es umfasst 2 Kernaufgaben, davon sind 2 ohne Mitgliedschaft verfügbar und 0 mitgliedschaftsbezogen.

Auf einen Blick

Kennzahl	Wert	Hinweise
Kernaufgaben	2	Entspricht der Anzahl der Zeilen im How-to-Index
Ohne Mitgliedschaft verfügbar	2	Entspricht der Anzahl der Zeilen mit Free im Index
Mitgliedschaftsbezogene Elemente	0	Entspricht der Anzahl der mitgliedschaftsbezogenen Zeilen im Index

Über diese Funktion

Überblick

E-Mail übersetzen ist eine E-Mail-Übersetzungsfunktion in WPS Office für Mac, mit der Sie eingehende Nachrichten in verschiedenen Sprachen effizienter lesen können. Nachdem Sie eine E-Mail geöffnet haben, können Sie im Nachrichtentext mit der rechten Maustaste klicken, um die gesamte Nachricht zu übersetzen. Nach der Übersetzung können Sie die Originalnachricht anzeigen, die Übersetzungseinstellungen öffnen oder zu einer anderen Zielsprache wechseln. In den Postfacheinstellungen können Sie außerdem eine Standard-Übersetzungssprache für die zukünftige Verwendung festlegen.

Zu den Kernaufgaben gehören:

Eine E-Mail übersetzen: Übersetzen Sie den vollständigen Inhalt einer geöffneten E-Mail aus der Leseansicht.
Eine Standard-Übersetzungssprache festlegen: Wählen Sie die Zielsprache aus, die standardmäßig für spätere Übersetzungen verwendet wird.

Systemanforderungen

Element	Anforderung
Betriebssystem	Ein macOS-Gerät, auf dem WPS Office für Mac normal ausgeführt werden kann
App-Version	Es wird empfohlen, die neueste Version von WPS Office für Mac zu verwenden
Netzwerk	Für den Zugriff auf E-Mails und die Online-Übersetzung ist eine Netzwerkverbindung erforderlich
Sonstiges	Sie benötigen Zugriff auf Ihr Postfach und eine E-Mail-Nachricht, die geöffnet werden kann

Download und Installation

Element	Details
Offizieller Download	WPS Office kostenlos herunterladen
Prüfung nach der Installation	Starten Sie WPS Office für Mac, öffnen Sie Mail und prüfen Sie, ob beim Rechtsklick in den E-Mail-Text übersetzungsbezogene Optionen verfügbar sind

Quelle: WPS Download Center

Vergleich mit Alternativen

Dimension	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Funktionsübersicht	In der Mail-Leseansicht auf dem Mac unterstützt WPS die Übersetzung vollständiger Nachrichten, ermöglicht nach der Übersetzung die Anzeige der Originalnachricht, das Öffnen der Einstellungen, den Wechsel der Zielsprache sowie das Festlegen einer Standard-Übersetzungssprache in den Einstellungen.	Outlook für Mac unterstützt die Übersetzung empfangener E-Mail-Nachrichten über das Add-In Translator und ermöglicht es Benutzern, die Zielsprache im Translator-Fenster auszuwählen.	Gmail kann einen Übersetzungshinweis anzeigen, wenn sich die Sprache einer Nachricht von den Benutzereinstellungen unterscheidet. Außerdem können Benutzer im Menü Mehr manuell Nachricht übersetzen auswählen.	Notion Mail dokumentiert auf seiner offiziellen Hilfeseite Einstellungen für die Oberflächensprache, auf der geprüften offiziellen Hilfeseite zu Mail wird jedoch kein nativer Workflow zur Übersetzung vollständiger E-Mails beschrieben.	Adobe Acrobat dokumentiert auf seiner offiziellen Hilfeseite die Übersetzung von PDFs. Unterstützt werden dabei Szenarien zur Dokumentübersetzung, nicht jedoch zur Übersetzung von E-Mails im Posteingang.
Vorteile von WPS	Vorteil: Starten Sie die Übersetzung der vollständigen Nachricht direkt per Rechtsklick im E-Mail-Text. Besonderheit: Die Funktion kombiniert den Sprachwechsel innerhalb der Nachricht mit der Möglichkeit, eine Standard-Übersetzungssprache festzulegen.	Im Vergleich zu WPS: Outlook für Mac erfordert vor der Nutzung das Add-In Translator.	Im Vergleich zu WPS: Gmail verwendet hauptsächlich ein Banner am oberen Rand oder das Menü Mehr, und das Übersetzungsverhalten ist an die Spracheinstellungen gebunden.	Im Vergleich zu WPS: Auf der geprüften offiziellen Hilfeseite werden keine nativen Schritte zur Übersetzung von E-Mail-Inhalten beschrieben.	Im Vergleich zu WPS: Der von Adobe dokumentierte Übersetzungsablauf konzentriert sich auf PDFs statt auf das Lesen von E-Mails.
Offizielle Quelle	—	Translator in Outlook für Mac	Gmail-Nachrichten übersetzen	Notion Mail-Einstellungen	PDFs mit Adobe Acrobat übersetzen

Gesamtfazit

Zum Lesen fremdsprachiger E-Mails auf dem Mac bietet WPS in der E-Mail-Leseansicht einen direkten Einstieg für die Übersetzung der gesamten Nachricht und unterstützt außerdem eine standardmäßige Zielsprache. Microsoft und Google bieten ebenfalls E-Mail-Übersetzung an, unterscheiden sich jedoch bei Einstiegspunkten und Einrichtungsabläufen. Notion und Adobe dokumentieren derzeit eher verwandte Szenarien wie die Sprache der Benutzeroberfläche oder die Übersetzung von Dokumenten statt desselben Posteingangs-Leseworkflows.

Anwendungsfälle

Nr.	Szenario	Geeignete Nutzer	Hauptbedarf	So hilft E-Mail übersetzen
1	Kunden-E-Mails in einer anderen Sprache lesen	Vertriebs-, Support- und Handelsteams	Fremdsprachige E-Mails schnell verstehen	Im E-Mail-Text mit der rechten Maustaste klicken und die Übersetzung der gesamten Nachricht verwenden
2	Mehrsprachige Teamkommunikation verwalten	Regionsübergreifende Zusammenarbeitsteams	Häufige E-Mails in verschiedenen Sprachen	Die Nachricht übersetzen und bei Bedarf die Zielsprache wechseln
3	E-Mails in einer bevorzugten Sprache lesen	Nutzer mit einer festen Zielsprache	Jedes Mal dieselbe Sprache erneut auswählen	In den Einstellungen eine Standardsprache für Übersetzungen festlegen
4	Übersetzung mit dem Original abgleichen	Nutzer, die eine Prüfung nebeneinander benötigen	Details nach der Übersetzung bestätigen	Mit Original anzeigen zur Ausgangsnachricht zurückwechseln
5	Internationale Mitteilungen schnell prüfen	Admin-, Betriebs- und Projektteams	Zu viele Nachrichten für eine manuelle Übersetzung	Die gesamte E-Mail direkt in der Leseansicht übersetzen

Mitgliedschaft & Vorteile

Free im Vergleich zu WPS Premium

Funktion	Free	WPS Premium
Übersetzung der gesamten E-Mail	✅ Verfügbar	✅ Verfügbar
Standardsprache für Übersetzungen festlegen	✅ Verfügbar	✅ Verfügbar
Weitere Premium-Vorteile	Ausführliche Informationen zum Tarif finden Sie auf der aktuellen Seite zu den Kontovorteilen	Je nach Abonnement sind möglicherweise weitere Mehrwertvorteile verfügbar

Quelle: WPS Office-Preisseite

Empfehlungen

Szenario	Empfohlener Tarif	Warum
Tägliches Lesen von E-Mails und grundlegende Übersetzungen	Free	Der aktuelle Übersetzungsablauf und die Standard-Zielsprache reichen für die grundlegende Nutzung aus
Nutzer, die zusätzlich erweiterte Funktionen der Office-Suite benötigen	WPS Premium	Geeignet für Nutzer, die mit einem Abonnement zusätzliche Office-Funktionen nutzen möchten

WPS-Mitgliedschaftszentrum: Jetzt abonnieren