WPS Parallel übersetzen unter Windows: Einführung

Dieser Leitfaden behandelt WPS Parallel übersetzen für die zweisprachige Ansicht ganzer Dokumente. Er umfasst 3 Kernaufgaben, 0 ohne Mitgliedschaft verfügbare Funktionen und 3 mitgliedschaftsbezogene Punkte.

Auf einen Blick

Kennzahl	Wert	Hinweise
Kernaufgaben	3	Entspricht der Anzahl der Zeilen im Anleitungsindex
Ohne Mitgliedschaft verfügbar	0	Entspricht der Anzahl der kostenlosen Zeilen im Index
Mitgliedschaftsbezogene Punkte	3	Entspricht der Anzahl der Zeilen im Index, für die eine Mitgliedschaft erforderlich ist
Versionsbeschränkung	Keine Angabe	Wird in den Funktionshinweisen angezeigt

Über diese Funktion

Überblick

Mit Parallel übersetzen können Sie ausgewählten Text oder ein ganzes Dokument übersetzen und den Originaltext zusammen mit der Übersetzung für das satzweise Lesen anzeigen.

Zu den Kernfunktionen gehören:

Starten Sie Parallel übersetzen auf der Registerkarte „Überprüfen“ und führen Sie die Übersetzung für das Dokument aus.
Prüfen Sie das zweisprachige Ergebnis mit dem Originaltext links und der Übersetzung rechts; beim Bewegen des Mauszeigers werden die entsprechenden Sätze hervorgehoben.
Passen Sie Übersetzungseinstellungen wie Übersetzungs-Engine, Ausgangssprache, Zielsprache, Übersetzungsverlauf, Layout und Zoom an.

Diese Funktion eignet sich zum Lesen fremdsprachiger Materialien, zum Prüfen maschinell übersetzter Inhalte und zum Erstellen zweisprachiger Dokumente. Bei wichtigen Inhalten sollten Sie das Übersetzungsergebnis vor der endgültigen Verwendung manuell prüfen.

Systemanforderungen

Element	Anforderung
Betriebssystem	Ein Windows-Gerät, auf dem WPS Office normal ausgeführt werden kann
App-Version	Es wird empfohlen, die neueste Version von WPS Office zu verwenden
Netzwerk	Für die Übersetzung ist eine Internetverbindung erforderlich
Sonstiges	Melden Sie sich bei Ihrem WPS-Konto an; für diese Funktion ist eine Mitgliedschaft erforderlich

Download und Installation

Element	Details
Offizieller Download	WPS Office kostenlos herunterladen
Prüfung nach der Installation	Öffnen Sie WPS Writer, wechseln Sie zur Registerkarte „Überprüfen“ und vergewissern Sie sich, dass der Eintrag „Parallel übersetzen“ verfügbar ist

Quelle: WPS Download Center

Vergleich mit Alternativen

Aspekt	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Funktionsübersicht	In WPS Writer können Sie Parallel übersetzen über die Registerkarte „Überprüfen“ öffnen. Die Funktion übersetzt das gesamte Dokument in eine neue zweisprachige Ansicht und unterstützt das Lesen nebeneinander, das Wechseln der Engine, die Sprachauswahl, KI-gestützte Übersetzung, Terminologieoptionen, Layoutwechsel und den Übersetzungsverlauf.	Word kann ausgewählten Text oder ein ganzes Dokument übersetzen. Die Übersetzung des gesamten Dokuments öffnet eine übersetzte Kopie in einem separaten Fenster und erfordert eine Internetverbindung. Die Verfügbarkeit einiger Funktionen hängt von einem Microsoft 365-Abonnement oder unterstützten Versionen ab.	Google Docs kann ein Dokument über das Menü „Tools“ übersetzen und erstellt dabei eine übersetzte Kopie. Wenn sich die Datei im Bearbeitungsmodus für Microsoft Office befindet, müssen Sie sie zuerst in das Google Docs-Format konvertieren.	Notion AI kann eine ganze Seite übersetzen und unterstützt außerdem Übersetzungen über Seitenaktionen oder KI-gestützte Workflows innerhalb des Workspace.	Adobe Acrobat kann PDFs über Workflows in Acrobat und Adobe Express übersetzen, mit Optionen für alle Seiten, eine einzelne Seite oder ausgewählten Text, und anschließend die übersetzte PDF exportieren.
Offizielle Quelle	—	Text in eine andere Sprache übersetzen	Dokumente übersetzen oder in einer anderen Sprache schreiben	Was ist Notion AI?	Text mit Adobe Express in Acrobat übersetzen

Vorteil: Originaltext und Übersetzung lassen sich gemeinsam in einer zweisprachigen Leseansicht prüfen.; Zusätzlich stehen Übersetzungsverlauf, Layoutwechsel und terminologiebezogene Einstellungen zur Verfügung.

Gesamtfazit
WPS Parallel übersetzen eignet sich besonders für Lese- und Prüfszenarien, in denen Originaltext und Übersetzung gleichzeitig verglichen werden müssen. Wenn Ihre Arbeit vor allem auf Word-Dateien, der Zusammenarbeit in Google Docs, Notion-Seiten oder der PDF-Übersetzung basiert, passt der integrierte Workflow der jeweiligen Plattform möglicherweise besser.

Anwendungsfälle

Nr.	Szenario	Geeignete Nutzer	Hauptproblem	So hilft es
1	Lesen fremdsprachiger Verträge oder Unterlagen	Büroangestellte, Studierende	Ein vollständiges fremdsprachiges Dokument muss schnell verstanden werden	Mit Parallel übersetzen ein zweisprachiges Vergleichsdokument erstellen
2	Ergebnisse maschineller Übersetzung prüfen	Redakteure, Übersetzer	Ausgangstext und Übersetzung müssen Satz für Satz verglichen werden	Verwenden Sie die zweisprachige Ansicht und die Hervorhebung beim Überfahren mit der Maus, um zugehörige Inhalte zu prüfen
3	Terminologie konsistent halten	Teamnutzer	Fachbegriffe werden möglicherweise uneinheitlich übersetzt	Fügen Sie in den Übersetzungseinstellungen persönliche oder systemseitige Terminologiedatenbanken hinzu
4	Leselayout anpassen	Nutzer langer Dokumente	Je nach Bedarf wird eine Links-rechts- oder Oben-unten-Ansicht bevorzugt	Wechseln Sie das Vergleichslayout und passen Sie den Zoom an
5	Frühere Ergebnisse prüfen	Nutzer, die häufig Dokumente übersetzen	Frühere Übersetzungsverläufe müssen gefunden werden	Öffnen Sie den Übersetzungsverlauf im Bereich der Übersetzungseinstellungen

Mitgliedschaft und Vorteile

Kostenlos vs. WPS Premium

Funktion	Kostenlose Nutzer	WPS Premium
Parallel übersetzen	❌ Mitgliedschaft erforderlich	✅ Verfügbar
Grundlegende PDF-Funktionen	✅ Einige grundlegende Funktionen verfügbar	✅ Umfangreichere Tools enthalten
Cloud-Speicher	1 GB	20 GB

Quelle: Preisseite von WPS Office

Empfehlungen

Nutzungsszenario	Empfohlener Tarif	Warum
Gelegentliche Dokumentbearbeitung und grundlegende Büroarbeit	Kostenloser Tarif	Geeignet für die tägliche Dokumentarbeit und grundlegende Leseanforderungen
Häufige Arbeit mit zweisprachigen Dokumenten, Parallel übersetzen oder ein größerer Bedarf an erweiterten Tools	WPS Premium	Enthält Zugriff auf Parallel übersetzen, mehr Cloud-Speicher und zusätzliche Tools

Einstieg zur WPS-Mitgliedschaft: WPS Premium abonnieren