Diese Anleitung umfasst 3 Themen, die alle mit der Mitgliedschaft zusammenhängen. Verwenden Sie das folgende Verzeichnis, um direkt zur gewünschten Aufgabe zu springen.

Anleitungsverzeichnis

Nr.	Thema	Mitgliedschaft
1	1. Parallel übersetzen starten	WPS Premium erforderlich
2	2. Übersetzungsergebnis prüfen	WPS Premium erforderlich
3	3. Übersetzungseinstellungen anpassen	WPS Premium erforderlich

Anleitung

1. Parallel übersetzen starten

Zugriff: Überprüfen und Kommentieren → Parallel übersetzen

Öffnen Sie das Dokument, das Sie übersetzen möchten.
Klicken Sie auf die Registerkarte Überprüfen und Kommentieren in der oberen Menüleiste.
Klicken Sie auf Parallel übersetzen.
Warten Sie, während WPS das gesamte Dokument übersetzt und standardmäßig ein neues Dokument erstellt.

Erfolgskriterien

Ergebnis in der Benutzeroberfläche: Ein neues zweisprachiges Vergleichsdokument wird erstellt.
Nächste mögliche Aktion: Sie können zur Ansicht für das parallele Lesen wechseln.

Hinweise zur Verwendung

Mitgliedschaft: Für diese Funktion ist eine Mitgliedschaft erforderlich.
Umgebung: Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist und Sie in Ihrem Konto angemeldet sind.

2. Übersetzungsergebnis prüfen

Zugriff: Das erzeugte Vergleichsdokument

Öffnen Sie das erzeugte Vergleichsdokument.
Prüfen Sie den übersetzten Inhalt im rechten Bereich.
Prüfen Sie den Originalinhalt im linken Bereich.
Lesen Sie das Dokument Satz für Satz in der zweisprachigen Ansicht.
Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Satz, um den entsprechenden Ausgangssatz hervorzuheben.
Klicken Sie auf Speichern oben im Übersetzungsfenster, um den übersetzten Inhalt zu speichern.

Erfolgskriterien

Ergebnis in der Benutzeroberfläche: Der Originaltext wird links und der übersetzte Text rechts angezeigt.
Nächste mögliche Aktion: Sie können das Übersetzungsergebnis speichern und die Dokumentprüfung fortsetzen.

Hinweise zur Verwendung

Häufiger Fehler: Wenn Sie nicht das erzeugte Vergleichsdokument anzeigen, wird die vollständige zweisprachige Oberfläche möglicherweise nicht angezeigt.
Qualitätsprüfung: Prüfen Sie wichtige Inhalte manuell, bevor Sie sie in formellen Arbeitskontexten verwenden.

3. Übersetzungseinstellungen anpassen

Zugriff: Der obere Menübereich des erzeugten Vergleichsdokuments

Suchen Sie den Bereich für die Übersetzungseinstellungen oben im Vergleichsdokument.
Wechseln Sie die Übersetzungs-Engine.
Wählen Sie die Ausgangssprache und die Zielsprache aus.
Aktivieren Sie bei Bedarf die KI-gestützte Übersetzung und fügen Sie persönliche oder systemweite Terminologiedatenbanken hinzu.
Wechseln Sie zwischen dem Layout links-rechts und oben-unten und passen Sie anschließend den Seitenzoom an.
Öffnen Sie Übersetzungsverlauf um frühere Einträge zu prüfen.

Erfolgskriterien

Ergebnis in der Benutzeroberfläche: Übersetzungseinstellungen können normal geändert und angewendet werden.
Nächste mögliche Aktion: Sie können das aktualisierte Ergebnis weiter prüfen oder frühere Übersetzungseinträge öffnen.

Hinweise zur Verwendung

Häufiger Fehler: Bestätigen Sie nach dem Ändern der Sprache oder der Engine, dass das aktuelle Ergebnis Ihren Erwartungen entspricht.
Mitgliedschaft: Diese Übersetzungsfunktionen sind an eine Mitgliedschaft gebunden.
Umgebung: Die Übersetzungsqualität kann je nach Komplexität des Ausgangstextes variieren.