WPS Parallel übersetzen auf macOS: Einführung

WPS Parallel übersetzen ist eine Funktion für die parallele Übersetzung in WPS Writer. Sie umfasst 3 Kernaufgaben, davon sind 0 ohne Mitgliedschaft verfügbar und 3 mit einer Mitgliedschaft verknüpft.

Auf einen Blick

Kennzahl	Wert	Hinweise
Kernaufgaben	3	Entspricht der Anzahl der Zeilen im Anleitungsindex
Ohne Mitgliedschaft verfügbar	0	Entspricht der Anzahl der mit „Kostenlos“ gekennzeichneten Zeilen im Index
Mitgliedschaftsbezogene Elemente	3	Entspricht der Anzahl der Zeilen im Index, für die eine Mitgliedschaft erforderlich ist
Versionsbeschränkung	Keine Angabe	Für diese Funktion wird keine Mindestversion genannt

Über diese Funktion

Überblick

WPS Parallel übersetzen kann ausgewählten Text oder ein gesamtes Dokument übersetzen und Originaltext sowie Übersetzung nebeneinander anzeigen. So lassen sich Inhalte Satz für Satz leichter prüfen.

Zu den wichtigsten Funktionen gehören:

Starten Sie Parallel übersetzen über die Registerkarte „Überprüfen“; standardmäßig wird dabei ein neues übersetztes Dokument erstellt.
Im erzeugten Vergleichsdokument wird links der Originaltext und rechts die Übersetzung angezeigt.
Passen Sie die Übersetzungseinstellungen an, darunter Übersetzungs-Engine, Ausgangssprache, Zielsprache, Verlauf, Download, Drucken und Miniaturansicht.

Diese Funktion eignet sich besonders für zweisprachiges Lesen, die Dokumentprüfung und das Vergleichen von Übersetzungen bei gleichzeitig sichtbarem Originaltext.

Systemanforderungen

Element	Anforderung
Betriebssystem	Verwenden Sie WPS Office auf einem macOS-Gerät
App-Version	Es wird empfohlen, die neueste Version von WPS Office für Mac zu verwenden
Netzwerk	Für Parallel übersetzen ist eine Internetverbindung erforderlich
Sonstiges	Melden Sie sich bei Ihrem WPS-Konto an; für diese Funktion ist eine Mitgliedschaft erforderlich

Download und Installation

Element	Details
Offizieller Download	WPS Office kostenlos herunterladen
Installation	Laden Sie das Installationsprogramm von WPS Office herunter und schließen Sie die Einrichtung gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm ab
Prüfung nach der Installation	Öffnen Sie WPS Writer, wechseln Sie zur Registerkarte „Überprüfen“ und prüfen Sie, ob der Eintrag „Parallel übersetzen“ verfügbar ist

Quelle: WPS Download Center

Vergleich mit Alternativen

Aspekt	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Funktionsübersicht	In WPS Writer können Sie Parallel übersetzen über „Überprüfen“ öffnen, standardmäßig ein neues übersetztes Dokument erstellen, Original und Übersetzung nebeneinander anzeigen sowie Verlauf, Download- und Druckoptionen nutzen.	In Word können Benutzer über Überprüfen > Übersetzen ein gesamtes Dokument oder ausgewählten Text übersetzen. Bei der Übersetzung eines vollständigen Dokuments wird eine übersetzte Kopie in einem separaten Fenster geöffnet; ausgewählter Text kann wieder in das Dokument eingefügt werden.	Google Docs kann auf dem Desktop ein gesamtes Dokument übersetzen. Befindet sich die Datei noch im Bearbeitungsmodus für Microsoft Office, muss sie zunächst in das Google Docs-Format konvertiert werden.	Notion AI kann innerhalb des Workspace eine ganze Seite oder ausgewählte Inhalte übersetzen und eignet sich damit gut für mehrsprachige Notizen und Wissensseiten.	Acrobat kann PDFs über Acrobat AI Assistant oder Adobe Express übersetzen und unterstützt das Speichern oder Exportieren des übersetzten Ergebnisses.
Offizielle Quelle	—	Microsoft Support-Artikel zur Übersetzung	Google Docs-Hilfe zur Übersetzung	Notion AI-Leitfaden	Adobe Acrobat-Hilfe zur PDF-Übersetzung

Vorteil: WPS zeigt Originaltext und Übersetzung gemeinsam in einer Ergebnisansicht an und bietet zusätzlich Satzhervorhebung, Übersetzungsverlauf sowie Download-Optionen für zweisprachige Dokumente.

Gesamtfazit
WPS Parallel übersetzen ist eine praktische Wahl, wenn Sie im selben Dokumenten-Workflow Originaltext und Übersetzung gleichzeitig lesen möchten. Wenn Sie hauptsächlich mit Word-Dateien, der Zusammenarbeit in Google Docs, Notion-Seiten oder der Übersetzung von PDF-Dateien arbeiten, sind die offiziellen Tools dieser Plattformen für diese Dokumenttypen möglicherweise direkter geeignet.

Anwendungsfälle

Nr.	Szenario	Geeignet für	Hauptbedarf	So hilft es
1	Lesen von Verträgen oder Materialien in Fremdsprachen	Büroangestellte, Studierende	Die Übersetzung verstehen, während das Original sichtbar bleibt	Erstellt eine nebeneinander angeordnete Ansicht und ermöglicht die Prüfung Satz für Satz
2	Prüfung zweisprachiger Inhalte	Redakteure, Übersetzungsteams	Original und Übersetzung schnell abgleichen	Verwendet Satzhervorhebung und einen Links-rechts-Vergleich
3	Export zweisprachiger Dokumente	Nutzer, die Ergebnisse speichern müssen	Übersetzte oder zweisprachige Dateien aufbewahren	Laden Sie das Original, die Übersetzung oder das zweisprachige Dokument in den Übersetzungseinstellungen herunter
4	Frühere Übersetzungen prüfen	Nutzer, die viele Dateien verarbeiten	Frühere Übersetzungsergebnisse finden	Öffnen Sie den Übersetzungsverlauf im Bereich der Übersetzungseinstellungen
5	Sprach- und Engine-Einstellungen anpassen	Nutzer, die mit mehreren Sprachen arbeiten	Unterschiedliche Übersetzungsparameter für verschiedene Dateien erforderlich	Wechseln Sie die Engine und wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache aus

Mitgliedschaft und Vorteile

Kostenlos vs. WPS Premium

Funktion	Kostenlose Nutzer	WPS Premium
Parallel übersetzen	❌ Für diese Funktion ist eine Mitgliedschaft erforderlich	✅ Verfügbar
Online-Übersetzung nach dem Anmelden	Erfordert zunächst eine Mitgliedschaft	✅ Nach dem Anmelden verfügbar
Übersetzungsverlauf und Aktionen zum Herunterladen von Dokumenten	Erfordert zunächst eine Mitgliedschaft	✅ Auf der Seite mit den Übersetzungsergebnissen verfügbar

Quelle: Preisseite von WPS Office

Empfehlungen

Nutzungsszenario	Empfohlener Tarif	Warum
Gelegentliche alltägliche Dokumentbearbeitung	Kostenloser Tarif	Geeignet, wenn Sie Parallel übersetzen nicht benötigen
Häufiges Lesen oder Organisieren von Dokumenten in Fremdsprachen	WPS Premium	Bietet Zugriff auf Parallel übersetzen und zugehörige Funktionen zur Ergebnisverwaltung
Zweisprachige Ausgaben speichern oder den Übersetzungsverlauf regelmäßig prüfen	WPS Premium	Besser geeignet für wiederkehrende Übersetzungsaufgaben

Abonnementseite: WPS Premium erwerben
Prüfen Sie vor dem Abonnieren die aktuellen Tarife und Details zu den Vorteilen auf der Seite.