So verwenden Sie WPS Parallel übersetzen auf macOS

Parallel übersetzen umfasst 3 Anleitungen, die alle mit der Mitgliedschaft verknüpft sind. Wählen Sie ein Thema im Index aus und folgen Sie dem Einstiegspfad sowie den einzelnen Schritten.

Anleitungsindex

Anleitung

1. Parallel übersetzen starten

Einstiegspfad: Überprüfen und Kommentieren → Parallel übersetzen

1. Öffnen Sie das Dokument, das Sie übersetzen möchten.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Überprüfen und Kommentieren in der oberen Menüleiste.
3. Klicken Sie auf Parallel übersetzen.
4. Die App startet standardmäßig die Übersetzung des gesamten Dokuments und erstellt ein neues Vergleichsdokument.

Erfolgskriterien

• Ergebnis in der Benutzeroberfläche: Es wird eine neue Seite für das Vergleichsdokument erstellt.
• Nächste mögliche Aktion: Sie können den Originaltext und den übersetzten Text weiterhin nebeneinander prüfen.

Hinweise zur Verwendung

• Mitgliedschaft: Für diese Funktion ist WPS Premium erforderlich.
• Umgebung: Melden Sie sich bei Ihrem Konto an und stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Internet verbunden ist.

2. Übersetzungsergebnisse anzeigen

Einstiegspfad: Erstelltes Vergleichsdokument

1. Öffnen Sie das erstellte Vergleichsdokument.
2. Sehen Sie sich die Übersetzung im rechten Bereich an.
3. Prüfen Sie links den Originaltext und rechts den übersetzten Text.
4. Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Satz, um den entsprechenden Originaltext hervorzuheben.
5. Klicken Sie auf Speichern oben im Übersetzungsfenster, um den übersetzten Inhalt zu speichern.

Erfolgskriterien

• Ergebnis in der Benutzeroberfläche: Der Originaltext wird links und der übersetzte Text rechts angezeigt.
• Nächste mögliche Aktion: Sie können den Inhalt Satz für Satz vergleichen und die Übersetzung speichern.

Hinweise zur Verwendung

• Häufiges Problem: Wenn Sie sich nicht im erstellten Vergleichsdokument befinden, wird die Ansicht nebeneinander nicht angezeigt.
• Umgebung: Warten Sie, bis der Übersetzungsinhalt vollständig geladen ist, bevor Sie speichern.

3. Übersetzungseinstellungen anpassen

Einstiegspfad: Obere Menüleiste des erstellten Vergleichsdokuments

1. Öffnen Sie das erstellte Vergleichsdokument und sehen Sie in die obere Menüleiste.
2. Wechseln Sie die Übersetzungs-Engine.
3. Wählen Sie die Ausgangssprache und die Zielsprache aus.
4. Blenden Sie den Originaltext je nach Bedarf ein oder aus, sehen Sie den Übersetzungsverlauf an oder suchen Sie nach Inhalten.
5. Laden Sie je nach Bedarf das Originaldokument, das übersetzte Dokument oder ein zweisprachiges Dokument herunter oder drucken Sie das Dokument.
6. Schalten Sie Miniaturansichten je nach Bedarf ein oder aus.

Erfolgskriterien

• Ergebnis in der Benutzeroberfläche: Die Übersetzungseinstellungen in der oberen Menüleiste lassen sich normal ändern.
• Nächste mögliche Aktion: Sie können weiterhin den Verlauf anzeigen, Dateien herunterladen oder drucken.

Hinweise zur Verwendung

• Häufiges Problem: Vergewissern Sie sich vor dem Wechseln der Spracheinstellungen, dass die gewünschte Zielsprache ausgewählt ist.
• Mitgliedschaft: Diese Übersetzungsaktionen setzen eine aktive Mitgliedschaft voraus.