WPS 翻譯圖片（iOS 版）：簡介

WPS 翻譯圖片（iOS 版）可協助你識別並翻譯圖片中的文字，供簡報製作使用；此功能包含 5 項核心任務，其中 0 項無需會員即可使用，5 項為會員相關項目。

概覽

指標	值	備註
核心任務	5	與「操作索引」中的行數相符
無需會員	0	目前所有主題均與會員相關
會員相關項目	5	與索引中會員相關列相符

關於此功能

概述

翻譯圖片是 WPS Office iOS 版中的一項圖片翻譯功能。它能識別圖片中的文字，並將其翻譯為你選擇的目標語言，當你需要處理投影片中的外語圖片內容時，這項功能特別實用。

核心任務包括：

選取圖片後，從浮動圖片工具列中開啟「翻譯圖片」。
選擇來源語言和目標語言，以生成翻譯後的圖片。
複製整張翻譯後的圖片。
只複製翻譯後的圖片中的部分內容。
儲存翻譯後的圖片，或將翻譯後的內容匯出至 Word 文件，以便進一步編輯和分享。

此功能適用於講課螢幕截圖、海報、教學圖形、掃描圖片及其他包含外語文字的圖片素材。在 iPhone 或 iPad 上使用圖片翻譯時，圖片越清晰、文字排版越整齊，通常能獲得較穩定的結果。

系統需求

項目	需求
作業系統	可用於 iPhone 和 iPad；建議將 iOS 或 iPadOS 更新至常用的支援版本
應用程式版本	請盡可能使用最新版本的 WPS Office iOS 版
網絡	進行文字識別和翻譯時，需要穩定的網絡連線
其他	你需要開啟一個包含圖片的簡報檔案，並登入可存取會員權益的 WPS 帳戶

下載與安裝

項目	備註
官方下載	WPS Office 免費下載
安裝後檢查	安裝並登入後，開啟一個簡報檔案，點選圖片，確認「翻譯圖片」出現在浮動工具列中

來源： WPS 下載中心

與替代方案比較

維度	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
功能摘要	在 iOS 簡報情境中，WPS 可在選取圖片後直接翻譯圖片內的文字。它支援選擇來源語言和目標語言，然後生成翻譯後的圖片。你還可以複製全部、複製部分、儲存圖片，或將結果匯出至 Word。	Microsoft 365 行動版支援翻譯圖片中的文字，並可讓使用者複製、分享、搜尋或聆聽翻譯後的文字。其官方頁面著重於 Office Mobile App 中的圖片翻譯。	Google 文件正式支援在桌面版翻譯整份文件，但其說明頁面並未描述直接將文件圖片中的文字翻譯為圖片結果的功能。	Notion AI 可翻譯頁面內容，其官方說明頁面介紹了頁面翻譯，但並未描述在投影片工作流程中生成翻譯後的圖片。	Adobe Acrobat 較側重於掃描 PDF 或圖片的 OCR，使文字成為可編輯狀態，然後可在文件工作流程中處理翻譯。其官方指引主要圍繞 PDF 和掃描文件的使用案例。
WPS 優勢	優勢：WPS 將工作流程保持在 iOS 的簡報圖片編輯路徑中。獨特之處：它在一個功能流程中結合了識別、翻譯、全部複製、部分複製、圖片儲存和 Word 匯出。	與 WPS 相比：Microsoft 的官方指引較側重於一般行動裝置圖片文字操作，並未顯示相同的簡報圖片匯出至 Word 的路徑。	與 WPS 相比：Google 的官方指引強調文件翻譯，而非從圖片中的文字輸出翻譯後的圖片。	與 WPS 相比：Notion 更適合頁面翻譯和工作區內容，而非儲存或匯出從簡報圖片中得到的翻譯圖片結果。	與 WPS 相比：Adobe 在以 OCR 為先的 PDF 工作流程上較強，而在簡報圖片工作流程中直接處理翻譯圖片的功能，在其官方指引中則較不核心。
官方來源	—	翻譯圖片上的文字	翻譯文件或使用其他語言書寫	什麼是 Notion AI？	編輯掃描文檔

整體結論
如果你需要在 iOS 簡報工作流程中直接翻譯圖片中的文字，WPS 提供從翻譯到後續操作（如複製、儲存和匯出）更集中的路徑。Microsoft、Google、Notion 和 Adobe 均提供官方翻譯相關功能，但他們的重點更多在於手機圖片文字操作、整份文件翻譯、頁面翻譯或基於 OCR 的文件處理。

使用案例

#	場景	目標使用者	核心痛點	解決方案
1	翻譯課堂投影片	教師、學生	投影片中包含外語截圖，需要在教學或複習前理解	使用翻譯圖片生成翻譯後的圖片，然後繼續投影片工作流程
2	整理海外材料	市場推廣、銷售團隊	推廣或產品圖片中的外語備註難以直接重用	翻譯圖片，並儲存翻譯結果以便後續排版工作
3	處理會議材料	商務使用者	外語圖片材料在會議前不久送達，需要快速檢視	翻譯圖片，然後使用完整複製或部分複製來提取所需內容
4	轉換掃描圖片內容	辦公室使用者	圖片中包含大量需要進一步編輯的文字	將翻譯結果匯出至 Word 以便後續修訂
5	製作多語言簡報	內容編輯人員	一份簡報需要為不同語言的觀眾準備版本	重複翻譯流程，使用不同的目標語言來創建對應的翻譯圖片

會員與權益

免費版與 WPS Premium

功能	免費使用者	WPS 會員
翻譯圖片入口	❌ 此功能需要會員	✅ 可用
生成翻譯圖片	❌	✅
完整複製 / 部分複製	❌	✅
儲存圖片	❌	✅
匯出至 Word	❌	✅

來源： WPS Office 定價頁面

建議

使用案例	推薦方案	原因
偶爾需要理解外語圖片內容	首先確認您是否需要持續使用會員功能	翻譯圖片是一項會員功能，因此評估您會多頻繁使用它會有幫助
經常處理外語圖片、投影片或掃描材料	WPS 會員	持續使用翻譯、複製、儲存和匯出功能更適合重複性工作

WPS 會員中心：立即訂閱