macOS 上的 WPS 郵箱翻譯：簡介

macOS 上的 WPS 郵箱翻譯可協助你翻譯整封郵件內容，並設定預設目標語言；此功能包含 2 項核心任務，其中 2 項無需會員即可使用，0 項與會員相關。

快速概覽

指標	數值	備註
核心任務	2	與「操作索引」中的列數一致
無需會員即可使用	2	與索引中「免費」列的數量一致
會員相關項目	0	與索引中會員相關列的數量一致

關於此功能

功能概覽

郵箱翻譯是 WPS Office for Mac 內的郵件翻譯功能，可協助你更有效率地閱讀不同語言的來信。開啟郵件後，你可以在郵件正文內按右鍵，翻譯整封郵件內容。翻譯完成後，你可以查看原文、開啟翻譯設定，或切換至其他目標語言。此外，你亦可在郵箱設定中選擇預設翻譯語言，方便日後使用。

核心任務包括：

翻譯郵件：在閱讀檢視中翻譯已開啟郵件的完整內容。
設定預設翻譯語言：選擇之後翻譯時預設使用的目標語言。

系統要求

項目	要求
作業系統	可正常執行 WPS Office for Mac 的 macOS 裝置
應用程式版本	建議使用最新版本的 WPS Office for Mac
網絡	需要網絡連線，才能存取郵箱及使用線上翻譯
其他	你需要可存取的郵箱，以及一封可開啟的郵件

下載與安裝

項目	詳情
官方下載	WPS Office 免費下載
安裝後檢查	啟動 WPS Office for Mac，開啟 Mail，並確認在郵件正文內按右鍵時可看到與翻譯相關的選項

來源： WPS Download Center

與其他方案比較

比較維度	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
功能摘要	在 Mac 的郵件閱讀檢視中，WPS 支援翻譯整封郵件，並可在翻譯後查看原文、開啟設定、切換目標語言，以及在設定中指定預設翻譯語言。	Outlook for Mac 支援透過 Translator 增益集翻譯已接收的郵件，並讓使用者在 Translator 視窗中選擇目標語言。	當郵件語言與使用者偏好不同時，Gmail 可顯示翻譯提示；使用者亦可在「更多」選單中手動選擇「Translate message」。	Notion Mail 在其官方說明頁面中介紹了介面語言設定，但本次查閱的官方郵件說明頁面並未提供原生的整封郵件翻譯流程。	Adobe Acrobat 在其官方說明頁面中介紹了 PDF 翻譯功能，支援的是文檔翻譯情境，而非收件箱郵件翻譯。
WPS 優勢	優勢：可直接在郵件正文內按右鍵啟動整封郵件翻譯。特色：同時結合郵件內語言切換與預設翻譯語言設定。	相較 WPS：Outlook for Mac 使用前需要先安裝 Translator 增益集。	相較 WPS：Gmail 主要透過頂部橫幅或「更多」選單提供翻譯，其翻譯行為亦與語言偏好設定相關。	相較 WPS：本次查閱的官方說明頁面未描述原生郵件內容翻譯步驟。	相較 WPS：Adobe 已說明的翻譯流程主要聚焦於 PDF，而非郵件閱讀。
官方來源	—	Outlook for Mac 中的 Translator	翻譯 Gmail 郵件	Notion Mail 設定	使用 Adobe Acrobat 翻譯 PDF

整體結論

在 Mac 上進行跨語言郵件閱讀時，WPS 在郵件閱讀檢視內提供直接的整封郵件翻譯入口，亦支援設定預設目標語言。Microsoft 和 Google 同樣提供郵件翻譯功能，但其入口位置與設定流程有所不同。至於 Notion 和 Adobe，目前官方文件主要說明相鄰情境，例如介面語言或文檔翻譯，而非相同的收件箱閱讀流程。

使用情境

編號	使用情境	適用使用者	主要需求	郵箱翻譯如何提供協助
1	閱讀其他語言的客戶郵箱	銷售、客服及貿易團隊	快速理解外語郵箱內容	在郵箱正文按右鍵，使用整封郵件翻譯
2	處理多語言團隊溝通	跨地區協作人員	經常收到不同語言的郵箱	翻譯郵件內容，並可按需要切換目標語言
3	以單一慣用語言閱讀郵箱	有固定目標語言的使用者	每次都要重新選擇相同語言	在設定中設置預設翻譯語言
4	對照原文檢查翻譯內容	需要並排核對的使用者	翻譯後確認細節內容	使用「檢視原文」切換回來源郵件
5	快速查看國際通知郵箱	行政、營運及專案團隊	訊息太多，難以逐一手動翻譯	直接在閱讀畫面翻譯整封郵件

會員與權益

免費版與 WPS Premium

功能	免費版	WPS Premium
整封郵件翻譯	✅ 可用	✅ 可用
預設翻譯語言設定	✅ 可用	✅ 可用
其他高級會員權益	方案詳情請參閱目前帳戶權益頁面	視乎訂閱方案而定，可能提供更多增值權益

來源： WPS Office 價格頁面

建議

使用情境	推薦方案	原因
日常閱讀郵箱及基本翻譯	免費版	現有翻譯流程及預設語言設定已足夠應付基本使用
同時需要更多套件層級進階功能的使用者	WPS Premium	適合希望以單一訂閱獲得更多辦公功能的使用者

WPS 會員中心：立即訂閱