WPS 簡繁轉換（macOS）介紹

WPS 簡繁轉換是 macOS 版 WPS Writer 中的文字轉換功能，包含 3 項核心任務，其中 3 項無需會員即可使用，0 項會員相關項目。

快速概覽

簡繁轉換讓你在 macOS 上的 WPS Writer 中，將所選文字在簡體中文與繁體中文之間切換。

核心任務包括：

此功能適用於文件的地區化改編、本地化審閱、教材製作，以及雙語中文內容的準備。轉換期間會保留文件格式，但專有名詞、特殊字元或不支援的字形仍應手動審閱。

項目	需求
操作系統	一部運行 macOS 的 Mac 裝置
應用程式版本	建議使用最新版本的 Mac 版 WPS Office
網路	本地文字轉換無需強制連線；下載、安裝及帳戶服務則需要網絡連線
其他	在 WPS Writer 中開啟可編輯的文件，並選取要轉換的文字

使用簡繁轉換前，請先安裝 Mac 版 WPS Office，然後在 WPS Writer 中開啟文件。

項目	詳情
官方下載	WPS Office 免費下載
安裝後檢查	啟動 WPS Writer，開啟文件，並確認「簡轉繁」和「繁轉簡」等指令在「審閱」標籤下可用。

來源： WPS 下載中心

比較維度	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
功能摘要	在 macOS 上的 WPS Writer，你可以將所選文字從簡體中文轉換為繁體中文，從繁體中文轉換為簡體中文，並可開啟設定以選擇轉換方向及逐字或逐詞的轉換單位。	Microsoft Word 提供「審閱」>「翻譯」功能，可翻譯所選文字或整份文件，並使用 Microsoft 的線上翻譯服務。	Google 文件可將文件翻譯成另一種語言，並建立翻譯副本；如果檔案仍處於 Microsoft Office 編輯模式，則必須先轉換為 Google 文件格式。	Notion AI 可在工作區內將頁面的全部或部分內容翻譯成另一種語言。	Adobe Acrobat 可透過「翻譯此 PDF」將 PDF 傳送至 Adobe Express，在該處可以選擇目標語言，並翻譯所有頁面、單一頁面或特定文字。
官方來源	—	將文字翻譯成其他語言	翻譯文件或以其他語言撰寫	利用 Notion AI 提升閱讀清單價值的 5 種方法	使用 Acrobat 中的 Adobe Express 翻譯文字

優勢：專注於在編輯工作流程中直接進行簡繁中文轉換；支援逐字和逐詞轉換，以便更精細地控制中文文字。

整體結論
WPS 簡繁轉換專為文件編輯時的中文書寫系統轉換而設計，適合需要在 Writer 文件中直接替換文字的使用者。上述其他產品更側重於多語言翻譯或整份文件翻譯的工作流程，因此其使用案例與中文書寫系統轉換不同。

編號	情境	適合使用者	主要需求	此功能如何幫助你
1	地區文檔適應	編輯、行政人員、內容團隊	一份文檔需要符合不同嘅中文閱讀習慣	對已選取嘅文字使用簡體轉繁體或繁體轉簡體功能
2	教材調整	教師、學生、培訓人員	課程內容需要喺唔同書寫規範之間切換	從「審閱」標籤執行轉換，然後檢查術語
3	專有名詞審查	審閱人員、翻譯人員、本地化工作人員	部分轉換後嘅詞語可能不符合實際用法	使用設定喺字元轉換與詞彙轉換之間切換，然後手動檢閱
4	舊有文檔清理	檔案及記錄管理人員	較舊嘅檔案包含混合嘅簡體與繁體中文文字	逐步轉換已選取嘅部分，同時保留原有格式
5	外部溝通準備	市場推廣及業務團隊	針對不同地區嘅材料需要快速嘅文字轉換	先轉換主要文字，然後檢查地區特定嘅用語

來源： WPS Office 定價頁面

使用場景	建議方案	原因
你只需要喺文檔中進行簡繁轉換	免費方案	此功能無需會員要求即可使用
你亦需要更多 PDF 工具、雲端儲存或者分享功能	WPS Premium	適用於更廣泛嘅文檔處理同儲存需求

來源： WPS Office 定價頁面