Basitleştirilmiş-Geleneksel Dönüştürme kullanılırken en sık sorulan sorular 3 başlıkta toplanır: dönüştürme sonrası değişmeyen metinler, toplu işleme sınırları ve dönüştürme öncesi kontroller; bu bölüm 3 SSS içerir.
SSS
Dönüştürme sonrasında bazı metinler neden değişmeden kalıyor?
- Değişmeyen içeriğin özel adlar veya özel karakterler içerip içermediğini kontrol edin; bazı öğeler doğrudan dönüştürülemeyebilir.
- Belgenin başka bir dönüştürülmüş dosyadan gelip gelmediğini doğrulayın; bazı yazı tipleri belirli karakterleri veya radikalleri desteklemeyebilir.
- Gerekirse etkilenen metni elle düzeltin ve ardından dönüştürmeyi yeniden çalıştırın.
Birden fazla belgeyi aynı anda toplu olarak dönüştürebilir miyim?
- Birden fazla belge için toplu dönüştürme şu anda desteklenmemektedir.
- Birden fazla dosyayı işlemeniz gerekiyorsa, dosyaları tek tek açın ve dönüştürmeyi ayrı ayrı çalıştırın.
- Dönüştürme sonrasında her dosyadaki anahtar terimleri ve özel adları gözden geçirin.
Dönüştürmeden önce ne kontrol etmeliyim?
- Gerekirse orijinal içeriğe dönebilmek için önce belgeyi kaydedin.
- Dönüştürme sırasında biçimlendirme korunur, ancak bölgeye özgü ifadeler yine de elle gözden geçirilmelidir.
- Önemli dosyalar için, daha fazla içerik dönüştürmeden önce dönüştürmeyi küçük bir bölümde test edin.
Sözlük
| Terim | Tanım |
|---|---|
| Basitleştirilmişten Geleneğe | Seçili Basitleştirilmiş Çince metni Geleneksel Çinceye dönüştüren bir komut. |
| Gelenekselden Basitleştirilmişe | Seçili Geleneksel Çince metni Basitleştirilmiş Çinceye dönüştüren bir komut. |
| Karakter tabanlı dönüştürme | Metni her seferinde bir karakter olarak işleyen bir dönüştürme yöntemi. |
| Sözcük tabanlı dönüştürme | İfade anlamını daha iyi korumak için metni sözcük birimleri halinde işleyen bir dönüştürme yöntemi. |