WPS Paralel Çeviri Windows SSS

Son güncelleme:5 Temmuz 2026

Bu SSS; özellik farkları, sonuçları kaydetme, çeviri geçmişi ve çeviri kalitesi ayarları hakkında sık sorulan soruları ve kısa bir sözlüğü kapsar.

SSS

Paralel Çeviri ile metin seçimi çevirisi arasındaki fark nedir?

  1. Metin seçimi çevirisi, tek bir kelimeyi veya kısa bir cümleyi hızlıca kontrol etmek için daha uygundur.
  2. Paralel Çeviri, tam bir belgeyi çevirmek ve orijinal ile çevrilmiş metni birlikte görüntülemek için daha uygundur.
  3. Tam bir belge için cümle cümle okuma ve inceleme yapmanız gerekiyorsa Paralel Çeviri'yi kullanın.

Çeviri sonucunu dışa aktarabilir miyim?

  1. Paralel Çeviri sonuç penceresinde üstteki Kaydet düğmesine tıklayın.
  2. Gerekirse kaydedilen çevrilmiş belgeyi yeniden açın.
  3. Ardından içeriği iş akışınıza göre kopyalayın, düzenleyin veya dışa aktarın.

Daha önceki bir çeviri sürümünü nasıl bulabilirim?

  1. Oluşturulan karşılaştırma belgesini açın.
  2. Üstteki çeviri ayarları alanında Çeviri Geçmişi seçeneğini bulun.
  3. İncelemek istediğiniz kaydı açın.

Çeviri sonucu istediğim gibi olmazsa ne yapmalıyım?

  1. Karşılaştırma belgesinin üstündeki çeviri ayarlarını açın.
  2. Çeviri motorunu değiştirmeyi deneyin.
  3. Kaynak dili ve hedef dili yeniden seçin.
  4. Gerekirse yapay zeka destekli çeviriyi açın ve ilgili terim tabanlarını ekleyin.
  5. Önemli içerikleri elle gözden geçirin.

Sözlük

TerimTanım
Paralel ÇeviriKaynak metni ve çevrilmiş metni tek bir okuma arayüzünde birlikte göstererek karşılaştırmayı kolaylaştıran bir çeviri modu.
Çeviri motoruMetin dönüştürme için kullanılan çeviri işleme seçeneği. Farklı motorlar farklı sözcük veya terim stilleri üretebilir.
Terim tabanıBelirli çeviri senaryolarında tutarlılığı artırmak için kullanılan tercih edilen terimler veya sabit ifadeler koleksiyonu.
Çeviri GeçmişiÖnceki çeviri görevlerini saklayan bölüm; böylece önceki sonuçları inceleyebilir veya yeniden açabilirsiniz.