Paralel Çeviri kullanırken en sık sorulan sorular özellik farkları, sonuçları kaydetme ve önceki kayıtları bulma üzerinedir; bu bölümde 3 sık sorulan soru ele alınmaktadır.
SSS
Paralel Çeviri ile seçili metin çevirisi arasındaki fark nedir?
- Seçili metin çevirisi, bir kelimeyi veya kısa bir pasajı vurguladıktan sonra anında çevirmek için kullanılır.
- Paralel Çeviri, belgenin tamamını çevirmek için kullanılır ve orijinal metin ile çevrilmiş metni yan yana gösterir.
- Belgenin tamamını cümle cümle incelemeniz gerekiyorsa Paralel Çeviri daha uygun bir seçenektir.
Çeviri sonuçlarını dışa aktarabilir miyim?
- Çeviri sonucu sayfasında Kaydet düğmesine tıklayarak çevrilen içeriği kaydedebilirsiniz.
- Daha fazla düzenlemeniz gerekirse kaydettiğiniz içeriği yeniden açın ve ihtiyacınıza göre kopyalayın veya dışa aktarın.
- Ayrıca çeviri ayarları alanından orijinal, çevrilmiş veya iki dilli belgeyi indirebilirsiniz.
Önceki çeviri sürümlerimi nasıl bulabilirim?
- Oluşturulan karşılaştırma belgesini açın.
- Üst menü çubuğunda Çeviri Geçmişi seçeneğini bulun.
- Önceki çeviri kayıtlarını görüntülemek ve ihtiyacınız olanı açmak için tıklayın.
Sözlük
| Terim | Tanım |
|---|---|
| Paralel Çeviri | Orijinal metni ve çevrilmiş metni tek bir sonuç görünümünde birlikte gösteren, karşılaştırmayı kolaylaştıran bir çeviri modu. |
| Çeviri Geçmişi | Önceki çeviri kayıtlarını incelemek ve önceki sonuçları yeniden açmak için kullanılan bir giriş. |
| Kaynak dil / Hedef dil | Kaynak dil, orijinal metnin dilidir; hedef dil ise çevrilmiş çıktının kullanılmasını istediğiniz dildir. |