เมื่อใช้การเลือกและแปลของ WPS ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดมี 3 ประเภท ได้แก่ ฟีเจอร์ไม่แสดง ผลลัพธ์ไม่แม่นยำ หรือไม่สามารถแปลเนื้อหาที่เลือกได้ ส่วนนี้จะอธิบาย 3 คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อย
หากไม่พบการเลือกและแปล ควรทำอย่างไร?
- ตรวจสอบว่าได้เปิดใช้งานการเลือกและแปลจากแท็บ Review แล้ว
- ตรวจสอบว่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณทำงานได้ตามปกติ
- เลือกข้อความอีกครั้ง แล้วลองสั่งแปลอีกครั้ง
หากผลการแปลไม่แม่นยำ ควรทำอย่างไร?
- ตรวจสอบว่าการตั้งค่าภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมายถูกต้องหรือไม่
- ลองใช้ตัวเลือกการแปลแบบเทียบกันเพื่อดูผลลัพธ์ที่ละเอียดมากขึ้น
- ตรวจสอบหรือแก้ไขเนื้อหาที่แปลแล้วซึ่งมีความสำคัญด้วยตนเอง
หากไม่สามารถแปลเนื้อหาที่เลือกได้ ควรทำอย่างไร?
- ตรวจสอบว่าไฟล์เป็นเอกสารที่ผ่านการแปลงมาหรือไม่
- หากข้อความบางส่วนไม่สามารถจดจำได้อย่างถูกต้อง ให้พิมพ์ข้อความนั้นใหม่ด้วยตนเอง แล้วแปลอีกครั้ง
- หากต้องการอัปเดตข้อความจำนวนมาก ให้ใช้ Find and Replace ก่อน แล้วจึงแปลอีกครั้ง
อภิธานศัพท์
| คำศัพท์ | คำอธิบาย |
|---|---|
| การเลือกและแปล | ฟีเจอร์ที่แปลข้อความที่เลือกในเอกสารได้โดยตรง และแสดงผลลัพธ์ทันที |
| บานหน้าต่างงาน | แผงทางด้านขวาของอินเทอร์เฟซที่แสดงผลการแปลและการดำเนินการที่เกี่ยวข้อง |
| คำอธิบายคำศัพท์ | ข้อมูลอธิบายเพิ่มเติมของคำที่แสดงควบคู่กับผลการแปล |
| เครื่องมือแปลภาษา | ตัวเลือกบริการแปลภาษาที่ใช้สร้างผลลัพธ์การแปล |