แปลแบบขนานของ WPS บน macOS: บทนำ

แปลแบบขนานของ WPS เป็นฟีเจอร์แปลแบบเทียบกันสองฝั่งใน WPS Writer โดยมีงานหลัก 3 รายการ ในจำนวนนี้ 0 รายการใช้งานได้โดยไม่ต้องเป็นสมาชิก และ 3 รายการเกี่ยวข้องกับสิทธิ์สมาชิก

ภาพรวมโดยย่อ

ตัวชี้วัด	ค่า	หมายเหตุ
งานหลัก	3	ตรงกับจำนวนแถวในดัชนีวิธีใช้งาน
ใช้งานได้โดยไม่ต้องเป็นสมาชิก	0	ตรงกับจำนวนแถว Free ในดัชนี
รายการที่เกี่ยวข้องกับสมาชิก	3	ตรงกับจำนวนแถวที่ต้องใช้สมาชิกในดัชนี
ข้อจำกัดด้านเวอร์ชัน	ไม่ได้ระบุ	ไม่มีการระบุเกณฑ์เวอร์ชันสำหรับฟีเจอร์นี้

เกี่ยวกับฟีเจอร์นี้

ภาพรวม

แปลแบบขนานของ WPS สามารถแปลข้อความที่เลือกหรือทั้งเอกสาร และแสดงต้นฉบับกับข้อความแปลแบบวางคู่กัน ช่วยให้ตรวจทานเนื้อหาได้ง่ายขึ้นทีละประโยค

ความสามารถหลักประกอบด้วย:

เริ่มแปลแบบขนานจากแท็บ Review และสร้างเอกสารแปลใหม่เป็นค่าเริ่มต้น
ดูข้อความต้นฉบับทางซ้ายและข้อความแปลทางขวาในเอกสารเปรียบเทียบที่สร้างขึ้น
ปรับการตั้งค่าการแปลได้ เช่น เครื่องมือแปล ภาษาต้นทาง ภาษาปลายทาง ประวัติการแปล การดาวน์โหลด การพิมพ์ และการแสดงภาพขนาดย่อ

ฟีเจอร์นี้เหมาะสำหรับการอ่านสองภาษา การตรวจทานเอกสาร และการดูต้นฉบับควบคู่ไปกับการตรวจสอบเนื้อหาที่แปลแล้ว

ข้อกำหนดของระบบ

รายการ	ข้อกำหนด
ระบบปฏิบัติการ	ใช้ WPS Office บนอุปกรณ์ macOS
เวอร์ชันแอป	แนะนำให้ใช้ WPS Office for Mac เวอร์ชันล่าสุด
เครือข่าย	ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อใช้งานแปลแบบขนาน
อื่นๆ	ลงชื่อเข้าใช้บัญชี WPS ของคุณ ฟีเจอร์นี้ต้องใช้สิทธิ์สมาชิก

การดาวน์โหลดและการติดตั้ง

รายการ	รายละเอียด
ดาวน์โหลดอย่างเป็นทางการ	ดาวน์โหลด WPS Office ฟรี
การติดตั้ง	ดาวน์โหลดตัวติดตั้ง WPS Office และทำการติดตั้งให้เสร็จสิ้นตามคำแนะนำบนหน้าจอ
ตรวจสอบหลังการติดตั้ง	เปิด WPS Writer ไปที่แท็บ Review และยืนยันว่ามีเมนูแปลแบบขนานให้ใช้งาน

แหล่งที่มา: WPS Download Center

เปรียบเทียบกับทางเลือกอื่น

มิติการเปรียบเทียบ	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
สรุปความสามารถ	ใน WPS Writer คุณสามารถเปิดแปลแบบขนานจาก Review สร้างเอกสารแปลใหม่เป็นค่าเริ่มต้น ดูต้นฉบับและคำแปลแบบวางคู่กัน และใช้ตัวเลือกประวัติการแปล การดาวน์โหลด และการพิมพ์ได้	ใน Word ผู้ใช้สามารถแปลทั้งเอกสารหรือข้อความที่เลือกได้จาก Review > Translate สำหรับการแปลทั้งเอกสาร ระบบจะเปิดสำเนาที่แปลแล้วในหน้าต่างแยก และสำหรับข้อความที่เลือกสามารถแทรกกลับเข้าไปในเอกสารได้	Google Docs สามารถแปลทั้งเอกสารบนเดสก์ท็อปได้ หากไฟล์ยังอยู่ในโหมดแก้ไขของ Microsoft Office จะต้องแปลงเป็นรูปแบบ Google Docs ก่อน	Notion AI สามารถแปลทั้งหน้าหรือเนื้อหาที่เลือกภายในเวิร์กสเปซได้ ซึ่งเหมาะสำหรับโน้ตและหน้าความรู้หลายภาษา	Acrobat สามารถแปลไฟล์ PDF ผ่าน Acrobat AI Assistant หรือ Adobe Express และรองรับการบันทึกหรือส่งออกผลลัพธ์ที่แปลแล้ว
แหล่งข้อมูลทางการ	—	บทความการแปลใน Microsoft Support	ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการแปลใน Google Docs	คู่มือ Notion AI	ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการแปล PDF ใน Adobe Acrobat

ข้อได้เปรียบ: WPS แสดงต้นฉบับและคำแปลร่วมกันในมุมมองผลลัพธ์เดียว พร้อมทั้งมีการไฮไลต์รายประโยค ประวัติการแปล และตัวเลือกดาวน์โหลดเอกสารสองภาษา

สรุปโดยรวม
แปลแบบขนานของ WPS เป็นตัวเลือกที่ใช้งานได้จริงเมื่อคุณต้องการอ่านต้นฉบับและคำแปลควบคู่กันภายในขั้นตอนการทำงานในเอกสารเดียวกัน หากงานของคุณเน้นไฟล์ Word การทำงานร่วมกันใน Google Docs หน้าใน Notion หรือการแปล PDF เครื่องมือทางการของแพลตฟอร์มเหล่านั้นอาจเหมาะกับเอกสารประเภทนั้นได้โดยตรงมากกว่า

กรณีการใช้งาน

ลำดับ	สถานการณ์	เหมาะสำหรับ	ความต้องการหลัก	วิธีที่ฟีเจอร์นี้ช่วยได้
1	การอ่านสัญญาหรือเอกสารภาษาต่างประเทศ	ผู้ใช้ Office, นักเรียน นักศึกษา	ต้องการทำความเข้าใจคำแปลโดยยังมองเห็นต้นฉบับอยู่	สร้างผลลัพธ์แบบเทียบกันสองฝั่งและตรวจทานทีละประโยค
2	การตรวจสอบเนื้อหาสองภาษา	บรรณาธิการ, ผู้ร่วมงานด้านการแปล	ต้องการเทียบต้นฉบับกับคำแปลได้อย่างรวดเร็ว	ใช้การไฮไลต์ตามประโยคและการเปรียบเทียบซ้าย-ขวา
3	การส่งออกเอกสารสองภาษา	ผู้ใช้ที่ต้องการบันทึกไฟล์ผลลัพธ์	ต้องการเก็บไฟล์ที่แปลแล้วหรือไฟล์สองภาษา	ดาวน์โหลดต้นฉบับ คำแปล หรือเอกสารสองภาษาได้จากการตั้งค่าการแปล
4	การตรวจสอบคำแปลก่อนหน้า	ผู้ใช้ที่ประมวลผลหลายไฟล์	ต้องการค้นหาผลการแปลก่อนหน้า	เปิดประวัติการแปลจากส่วนการตั้งค่าการแปล
5	การปรับการตั้งค่าภาษาและเอนจิน	ผู้ใช้ที่ทำงานกับหลายภาษา	ต้องการพารามิเตอร์การแปลที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละไฟล์	สลับเอนจินและเลือกภาษาต้นทางกับภาษาปลายทาง

สมาชิกและสิทธิประโยชน์

ฟรี เทียบกับ WPS Premium

ความสามารถ	ผู้ใช้ฟรี	WPS Premium
แปลแบบขนาน	❌ ฟีเจอร์นี้ต้องใช้สมาชิก	✅ ใช้งานได้
การแปลออนไลน์หลังจากลงชื่อเข้าใช้	ต้องสมัครสมาชิกก่อน	✅ ใช้งานได้หลังจากลงชื่อเข้าใช้
ประวัติการแปลและการดาวน์โหลดเอกสาร	ต้องสมัครสมาชิกก่อน	✅ ใช้งานได้ในหน้าผลลัพธ์การแปล

แหล่งที่มา: หน้าราคาของ WPS Office

คำแนะนำ

สถานการณ์การใช้งาน	แผนที่แนะนำ	เหตุผล
การแก้ไขเอกสารทั่วไปเป็นครั้งคราว	แผนฟรี	เหมาะหากคุณไม่จำเป็นต้องใช้แปลแบบขนาน
การอ่านหรือจัดการเอกสารภาษาต่างประเทศเป็นประจำ	WPS Premium	ช่วยให้เข้าถึงแปลแบบขนานและฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้องกับการจัดการผลลัพธ์
การบันทึกผลลัพธ์สองภาษาหรือตรวจสอบประวัติการแปลเป็นประจำ	WPS Premium	เหมาะกับงานแปลที่ต้องทำซ้ำอย่างต่อเนื่องมากกว่า

หน้าสมัครสมาชิก: รับ WPS Premium
ตรวจสอบแผนปัจจุบันและรายละเอียดสิทธิประโยชน์บนหน้าดังกล่าวก่อนสมัครสมาชิก