Преобразование упрощённого и традиционного письма в WPS на macOS: часто задаваемые вопросы

При использовании преобразования упрощённого и традиционного письма чаще всего возникают вопросы по трём направлениям: неизменённый текст после преобразования, ограничения пакетной обработки и проверки перед преобразованием. В этом разделе собраны ответы на три таких вопроса.

Часто задаваемые вопросы

Почему часть текста остаётся без изменений после преобразования?

1. Проверьте, не содержит ли неизменённый фрагмент имена собственные или специальные символы: некоторые элементы могут не преобразовываться напрямую.
2. Убедитесь, что документ не был получен из другого преобразованного файла: некоторые шрифты могут не поддерживать отдельные символы или ключевые элементы.
3. При необходимости исправьте затронутый текст вручную, а затем выполните преобразование повторно.

Можно ли преобразовать несколько документов одновременно?

1. Пакетное преобразование нескольких документов в настоящее время не поддерживается.
2. Если нужно обработать несколько файлов, открывайте их по одному и выполняйте преобразование отдельно для каждого.
3. После преобразования проверьте ключевые термины и имена собственные в каждом файле.

Что следует проверить перед преобразованием?

1. Сначала сохраните документ, чтобы при необходимости можно было вернуться к исходному содержимому.
2. Форматирование при преобразовании сохраняется, но региональные особенности формулировок всё же стоит проверять вручную.
3. Для важных файлов сначала протестируйте преобразование на небольшом фрагменте, прежде чем обрабатывать остальной текст.

Глоссарий