WPS Параллельный перевод в Windows: часто задаваемые вопросы

В этом разделе часто задаваемых вопросов рассматриваются различия функций, сохранение результатов, история переводов и настройка качества перевода, а также приводится краткий глоссарий.

Часто задаваемые вопросы

В чем разница между Параллельным переводом и переводом выделенного текста?

1. Перевод выделенного текста лучше подходит для быстрой проверки отдельного слова или короткого предложения.
2. Параллельный перевод лучше подходит для перевода всего документа и просмотра оригинала и перевода рядом.
3. Если вам нужно читать и проверять документ по предложениям, используйте Параллельный перевод.

Можно ли экспортировать результат перевода?

1. В окне результатов Параллельного перевода нажмите Сохранить в верхней части.
2. При необходимости снова откройте сохраненный переведенный документ.
3. Затем скопируйте, систематизируйте или экспортируйте содержимое в соответствии с вашим рабочим процессом.

Как найти более раннюю версию перевода?

1. Откройте созданный сравнительный документ.
2. Найдите История переводов в области настроек перевода в верхней части.
3. Откройте запись, которую хотите просмотреть.

Что делать, если результат перевода не идеален?

1. Откройте настройки перевода в верхней части сравнительного документа.
2. Попробуйте переключить движок перевода.
3. Выберите исходный и целевой языки заново.
4. При необходимости включите перевод с ИИ и добавьте соответствующие базы терминов.
5. Проверяйте важное содержимое вручную.

Глоссарий