Используйте параллельный перевод с помощью 3 инструкций, все из которых требуют подписки; выберите тему из списка и следуйте указанному пути и шагам.
Список инструкций
| № | Тема | Подписка |
|---|---|---|
| 1 | 1. Запуск параллельного перевода | Требуется WPS Premium |
| 2 | 2. Просмотр результатов перевода | Требуется WPS Premium |
| 3 | 3. Настройка параметров перевода | Требуется WPS Premium |
Инструкция
1. Запуск параллельного перевода
Путь: Рецензирование → Параллельный перевод
- Откройте документ, который хотите перевести.
- Нажмите вкладку Рецензирование в верхней строке меню.
- Нажмите Параллельный перевод.
- Приложение по умолчанию запускает перевод всего документа и создает новый документ для сравнения.
Критерии успеха
- Результат: создается новая страница документа для сравнения.
- Дальнейшие действия: вы можете продолжить просмотр исходного и переведенного текста рядом.
Советы по использованию
- Подписка: эта функция требует WPS Premium.
- Окружение: войдите в свою учетную запись и убедитесь, что устройство подключено к интернету.
2. Просмотр результатов перевода
Путь: Созданный документ для сравнения
- Откройте созданный документ для сравнения.
- Просмотрите перевод на правой панели.
- Проверьте исходный текст слева и переведенный текст справа.
- Наведите указатель мыши на предложение, чтобы выделить соответствующий исходный текст.
- Нажмите Сохранить в верхней части окна перевода, чтобы сохранить переведенное содержимое.
Критерии успеха
- Результат: исходный текст отображается слева, а переведенный — справа.
- Дальнейшие действия: вы можете сравнивать содержимое по предложениям и сохранять перевод.
Советы по использованию
- Частая проблема: если вы не находитесь в созданном документе для сравнения, режим просмотра рядом не появится.
- Окружение: дождитесь завершения загрузки переведенного содержимого перед сохранением.
3. Настройка параметров перевода
Путь: Верхняя строка меню созданного документа для сравнения
- Откройте созданный документ для сравнения и посмотрите на верхнюю строку меню.
- Переключите движок перевода.
- Выберите исходный и целевой языки.
- Показывайте или скрывайте исходный текст, просматривайте историю переводов или ищите содержимое по мере необходимости.
- Скачайте исходный документ, переведенный документ или двуязычный документ, либо распечатайте документ по мере необходимости.
- Включайте или отключайте миниатюры по мере необходимости.
Критерии успеха
- Результат: параметры перевода в верхней строке меню можно изменять без проблем.
- Дальнейшие действия: вы можете продолжить просмотр истории, скачивание файлов или печать.
Советы по использованию
- Частая проблема: перед изменением языковых настроек убедитесь, что выбран правильный целевой язык.
- Подписка: эти действия по переводу зависят от активной подписки.